Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 9

Почему. Почему ты преподнес мне этот ад? Почему я должна умереть под водой, не получив возможности дышать?

Спросив об этом, Вайолет улыбнулась. Слова, лежавшие между строк, были ужасно резкими.

Хотя Ён Ха Юн сочувствовала Вайолет, она думала, что Вайолет глупа. Несмотря на это, она все равно должна была признать, что у Вайолет не было другого выбора, кроме как быть такой злой, какой она и была.

— Лучше будет отложить это обсуждение на этом. Пожалуйста, возвращайтесь, Ваша Светлость.

С этими словами, адресованными герцогу, на губах Вайолет была улыбка.

А на лице герцога было хмурое выражение, когда он мельком увидел негодование своей дочери.

— …Я скоро приду к тебе снова, — ответил он.

Нет, тебе не обязательно приходить. Именно это подумала Вайолет, вытирая губы платком и глядя на удаляющуюся спину герцога.

Наконец, когда герцог ушел, служанки снова успокоились. Атмосфера только что была настолько тяжелой, что они только сейчас смогли выдохнуть, затаив дыхание.

Никто не провожал герцога, когда он покидал пристройку.

* * *

Через неделю после того, как Вайолет начала жить в пристройке, слуги поняли, что юная благородная леди, которую они обслуживали, изменилась.

Она не притворялась. Она больше не наказывала слуг за каждую мелочь, к которой придиралась.

Она просто спала целыми днями, и никто даже не знал, была она в комнате или нет. Кроме того, она плохо питалась.

Изменилась ли благородная леди после шока, впустив всю ту воду в свои легкие?

Две стороны находились в постоянном разногласии — первая сторона была теми, кто видел, как Михаил приходил к Вайолет и прсто кричал на нее, и теми, кто этого не видел.

И все же, несмотря на все разногласия, все они сошлись в одном: после того, как она практически умерла и вернулась к жизни, герцогская леди изменилась.

И их предположение было верным. В тот же день к Вайолет вернулись воспоминания о ее прошлой жизни, и впоследствии ее личность изменилась, и теперь она наслаждалась мирной жизнью.

Она думала, что так жить стоит из-за того преимущества, что ей не нужно видеть людей, которых она не хочет видеть.

Она столкнулась бы только с теми, кто уже никогда не изменится, как бы она к этому ни стремилась и как бы того ни требовала. Так что после того, как она отдалилась от всего, все понемногу изменилось.

Неделю подряд время Вайолет использовалось исключительно для сна. Самым странным был день, когда она проспала семнадцать часов.

Единственной, кто беспокоился о Вайолет и постоянно пытался подать ей еду, была ее личная служанка Мэри.

Она спала на жесткой паршивой кровати, которая не могла даже сравниться с кроватью в ее комнате в главном особняке, носила грубую старомодную одежду, и ела блюда, приготовленные из ингредиентов, которые были чуть менее свежими.

Тем не менее, она ни о чем не заботилась. Вайолет была довольна своей нынешней жизнью.

Разве этого было недостаточно?

Вместо того, чтобы жить как человек, настолько погруженный в великолепие и экстравагантность, ей не нужно было жить такой жизнью.

В конце концов, что бы вы ни делали со своей жизнью, если вы счастливы и довольны тем, что имеете прямо сейчас, то какой смысл утруждать себя другими желаниями?

Глядя в окно, сквозь которое пробивались солнечные лучи, Ён Ха Юн рассмеялась.

В романах, если бы кто-то оказался в тех же обстоятельствах, что и она, разве они обычно не поклялись бы отомстить?

Думая о книгах, которые она часто читала в прошлой жизни, Вайолет поднялась на ноги.

Обычно после регрессии ответом была месть. Или, возможно, после того, как персонажа обижали или предавали члены семьи или близкий человек, ответом тоже была месть.

Было бы здорово, если бы все ситуации могли так резко поменяться.

Вайолет отказалась от любых мыслей о мести.

Она не знала будущего, потому что не была регрессором. Она также не была убита напрямую, так что она вообще не собиралась никого убивать.

После того, как она взвесила все свои варианты на ладони, нечего было и рассматривать.

У Вайолет не было средств, чтобы делать что-то еще.

Все, чего она хотела, это жить тихо, как и сейчас. Без особого стресса, просто тихая и спокойная жизнь…

Перед своей дверью она увидела, что кто-то, заботящийся о ее здоровье, оставил для нее немного еды.

Пока блюдо стояло там, его изначальное тепло покинуло тарелку, однако Вайолет это не волновало.

Она принесла холодный хлеб обратно на свое место у окна. Когда она еще раз выглянула наружу, откусывая кусок хлеба, послышался внезапный звук шагов.

— М-миледи! Леди Вайолет!

— Да?

— Миледи, товары, которые вы просили, прибыли!

Впервые за долгое время на лице Вайолет появилось живое выражение.

Новость касалась прибытия художественных материалов, которые она запросила.

Вайолет сразу же направилась в студию.

* * *

Комната, предназначенная для студии Вайолет, теперь была заполнена всевозможными художественными материалами. От холстов до даже блестящей краски, полученной путем шлифовки драгоценных камней.

Почувствовав мягкость одной кисти кончиками пальцев, Вайолет восхитилась открывшимся перед ней зрелищем.

С первого взгляда было видно, что все это были очень дорогие предметы роскоши. Сейчас она была в заточении, но ей пришлось задаться вопросом: разве дочери герцога нельзя пользоваться дешевыми вещами?

Или, возможно, причиной было лишь сохранение достоинства тех людей.

— Уоох, это все художественные материалы?

Глядя на сотни художественных материалов, Мэри продолжала что-то щебетать. До молодой служанки про Вайолет доходили лишь слухи, поэтому она не боялась заговорить с герцогской леди. Скорее, возможно, потому что и герцогская леди была спокойнее, чем она ожидала, и более открытой.

С огромным количеством художественных материалов, представленных перед ней, этого было достаточно, чтобы даже Вайолет потеряла дар речи, не говоря уже о простой горничной.

Убедившись, что на самом деле существует сотня различных оттенков фиолетовой краски, Вайолет мягко улыбнулась и начала собирать инструменты.

— Рассортируешь все краски по цветам и типам, Мэри?

— Д-да?

— Просто рассортируй их по маслам, акварели и… Ох, ты можешь ничего об этом не знать. Просто возьми и рассортируй их по цвету. И с твоей силой, не перетаскивай тяжелые материалы самостоятельно.

— Да!

Проверив вещи, Вайолет зевнула и пошла обратно в свою комнату.

Было только начало дня, а она все еще так хотела спать.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2456332