Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 10

В течение следующих трех дней, после прибытия всех художественных материалов, Вайолет просто еще немного спала. Однако теперь она, наконец, впервые встала перед холстом.

Мэри недоумевала, увидев, как Вайолет сама поставила мольберт и наклеила холст.

Ее леди настаивала на том, что, рисуя, хотела все делать сама.

Когда Вайолет внезапно изменилась, именно благодаря этому Мэри пришлось выполнять только половину своей работы, но ей платили полную зарплату, и она с радостью отказалась от дополнительной работы, просто оставаясь рядом с герцогской леди.

Поскольку материалы и инструменты были дорогими, краска наносилась на холст ровно.

Однако на этом все.

Даже если в прошлой жизни она была художницей, сейчас в этой жизни она была Вайолет, и ее навыки не сохранились в этом теле. Вайолет кое-чему научилась на уроках культуры, но это были лишь короткие уроки.

Без наброска Вайолет использовала кисть, чтобы нанести краску на холст, но вдруг начала смеяться. Мэри ничего не говорила и просто смотрела.

Тссс, тссс.

Поскольку широкая и большая кисть плавно перемещалась по холсту, краска на кисти впоследствии распределялась по этой поверхности.

В глазах Мэри вместо того, чтобы рисовать, Вайолет как будто играла кистью.

Краска разлеталась вокруг. Вайолет было все равно.

Два разных оттенка смешивались и наносились на холст. Поскольку ее рука была неуклюжей, цвета смешивались ужасно.

Тем не менее рука Вайолет не останавливалась.

Синий. Фиолетовый. Красный. Зеленый. Все эти цвета заполняли полотно.

Вместо того, чтобы рисовать картину, было бы более уместно сказать, что она выражала свои эмоции.

Разве люди не говорят, что живопись можно считать лечебной? О чем они раздумывают, когда рисуют? Если бы эмоции могли принимать физическую форму, были бы они похожи на то, что нарисовано и на холсте?

Вайолет постоянно об этом думала, размахивая кистью.

Когда ее глубоко укоренившийся гнев вырвался на поверхность, он материализовался в форме цвета, и он покрывался, запятнывал и размазывался различными другими цветами.

Вайолет продолжала смеяться.

И словно для того, чтобы изобразить ее душевное состояние в этот момент, холст полностью покрывали меланхолические оттенки.

О, как приятно было выразить все эти сдерживаемые эмоции!

Поскольку она рисовала в течение часа, конечный результат всего этого был странным.

Мэри восхитилась причудливым произведением искусства.

— Ух ты…

Это был не что иное, как холст, наполненный красками, с еще нетронутыми следами мазков — ничего, кроме угнетающих, мрачных оттенков синего, вызывающих сдерживаемый гнев. Однако…

Не потому ли, что Вайолет относилась к живописи серьезно? Картина, стоявшая перед ними, теперь, казалось, раскрывала чувства художника.

— Боже мой, как беспорядочно.

— К-как вы это сделали, миледи?

— Хм? Я же только что это сделала?

— Ох, вау!

Поскольку реакция невинной Мэри немного смутила Вайолет, она сделала шаг назад. На ее руках и одежде осталось много пятен краски. Она мимолетно подумала, что рада, что ее одежда дешевая.

Ей придется попросить халат и перчатки для рук. Нет, скорее, пожалуй, ей следует просто попросить рабочую одежду, такую ​​же, какую носили служащие.

Думая о том и об этом, Вайолет потянулась.

— Я очень проголодалась. Пойдем поедим?

— М-миледи!..

— Что?

— Вы должны сначала вымыться!

— Ах...

Пусть и меньше, чем раньше, но Мэри все еще боялась Вайолет. Тем не менее, она выступила, чтобы сказать все, что должна была.

Нахмурившись, Вайолет посмотрела на краску на своих руках. Она думала, что ей просто нужно помыть руки. Но Мэри вскочила на ноги и побежала набирать ванну. Вайолет ничего не оставалось, как последовать за служанкой. Здесь не было банщиков, так сколько времени потребуется, чтобы все закончить?

Пока Вайолет мылась, она отговаривала Мэри убраться в студии. Затем, к тому времени, когда она закончила принимать ванну, солнце уже потихоньку скрылось за горизонтом.

Когда герцогская леди выразила желание поесть — впервые по собственной воле — люди на кухне пришли в смятение. 

Они беспокоились, что она снова начнет искать недостатки в работе сотрудников. Однако все, что делала Вайолет, это тихо и изящно ела. А после — вернулась в свою комнату.

Мэри думала, что леди отличалась от ходящих о ней слухов.

Поэтому сегодня Мэри в очередной раз постаралась не слоняться без дела — она торопливо последовала за Вайолет.

Тем временем Вайолет пришла мысль, что ей следует восстановить свои навыки. Ее руки были слишком жесткими, и она даже не могла нормально рисовать. При этом она цокнула языком.

С технической точки зрения было бы неправильно говорить, что она «восстанавливала» свое умение, поскольку это была другая жизнь.

Сколько времени ей потребуется, чтобы наверстать хотя бы те навыки, которые были у нее в прошлой жизни?

Вайолет взяла альбом для рисования и карандаш и направилась в свою комнату.

Не имея ничего, чем можно было бы помочь своей хозяйке, Мэри выглядела очень похожей на воровку своего жалования. Именно из-за этого она выглядела так, будто вот-вот расплачется.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2478900