Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 2

Услышав язвительные слова Вайолет, Эйлин вздрогнула. То, что ее гнев не пробудился, не означало, что Вайолет будет сдерживать себя в словах.

Тем временем молодой человек рядом с ней все время улыбался с таким поистине нечитаемым выражением, что невозможно было понять, что у него на уме. Это был второй сын герцогства Эверетт, Роэн.

Бросив беглый взгляд на Роэна, Эйлин выпустила слезы.

— Что ты говоришь, сестра! Для меня естественно беспокоиться о тебе, потому что мы семья. Хоть я тебе и не нравлюсь…

— Если ты знала, что я не хочу тебя здесь видеть, то не должна была приходить. У меня и так голова болит. Из-за тебя будет еще хуже.

— …Эйлин пришла сюда увидеть тебя, потому что беспокоилась о тебе. Почему ты так холодна?

Верно. Улыбка озарила губы Вайолет, когда молодой человек внезапно прервал ее. Ей было интересно, почему они объединились, но теперь она понимала. Это оно.

— Нет, брат, я в порядке, — сказала Эйлин. — Даже если сестра так говорит…

Маленькая девушка выглядела обиженной, и казалось, что слезы польются в любой момент, пока она переубеждала старшего брата. Не было никаких указаний на то, что это было просто короткое выступление.

Глядя на них в таком виде, можно было бы задаться вопросом, кто здесь настоящие кровные родственники. Фыркнув, Вайолет слегка улыбнулась.

— То, что ты такая милосердная, становится проблемой. Вайолет, ты должна знать, как вести себя осторожнее, но ты всегда бросаешься такими резкими словами.

— Если ты не хотел, чтобы вас ранили мои слова, то вам не стоило приходить сюда. Почему я должна приветствовать вас?

— Даже когда ты так говоришь, ты ведешь себя необычайно кротко, не так ли?

— Я чуть не умерла, разве нет? Остановись.

— Да, конечно, твоя манера речи все та же.

— Как думаешь, может ли человек измениться в одно мгновение?

Роэн сардонически рассмеялся, заметив, как хитро Вайолет изменила свои слова и отношение — официальное в один момент, неформальное в следующее. Единственной, кто сидел на краю своего места без всякой причины, была Эйлин.

Не в силах просто стоять в стороне, пока разговаривают настоящие брат и сестра, Эйлин снова начала отговаривать Роэна.

— Я правда в порядке, брат. Я знаю, что сестра ненавидит меня, потому что я недостаточно хороша… Хнык, я действительно хочу быть рядом с сестрой, но…

— Все в порядке, Эйлин. Это не твоя вина. Неважно, Вайолет, кажется, сегодня все еще в ужасном настроении, так что давай просто вернемся.

Глядя на отступающую пару, Вайолет молча смотрела, как они уходят, и тихонько показала им средний палец.

Роэн и Эйлин уже давно повернулись к ней спиной, поэтому они не видели вульгарного жеста, который только что совершила старшая дочь этого герцогского дома.

Вокруг нее стало тихо только после того, как все незваные гости наконец ушли.

Наконец-то она могла обрести тишину и покой. Вайолет быстро легла обратно на кровать, а то кто-нибудь мог снова прийти.

Столкнувшись с Михаилом, Роэном и Эйлин, она устала больше, чем когда-либо.

Она была благодарна, что ее младший брат, третий сын герцогства Каирн, находился сейчас в академии.

Вайолет… нет, Ён Ха Юн, наконец, осталась в своем собственном мире, и поэтому счастливо закрыла глаза.

* * *

Вайолет С. Эверетт, старшая дочь герцогства Эверетт, семьи с богатой историей.

Прозвища, приписанные ей, были не просто пустыми словами. Ужаснейшая злодейка всех времен. Монстр, вечно завидующий своей сестре. Злая ведьма Эверетт с ледяным сердцем.

Удивительно, как она осталась с такими прозвищами. Однако Вайолет, или Ён Ха Юн, не отрицала приписываемых ей титулов.

Ни с того ни с сего она вдруг вспомнила свою предыдущую жизнь.

То, что она вспомнила свою предыдущую жизнь после того, как упала прямо в озеро и пережила околосмертный опыт, не звучало ли это настолько нелепо надуманным?

Даже романы не были бы столь предсказуемыми, пожаловалась внутренне Вайолет.

Но, чтобы прояснить ее ситуацию, она не переселилась. Хотя, если бы она классифицировала это, то могла бы сказать, что переродилась. Она оставалась верной своей личности Вайолет, которой жила до сих пор все свои девятнадцать лет. Так уж получилось, что она просто вспомнила свою прошлую жизнь. Из-за этого она не чувствовала такого разрыва со своим нынешним «я».

Она прожила свою предыдущую жизнь несчастно. И вот, переродившись, она ее вспомнила.

Если бы можно было определить жизнь Ён Ха Юн, то отлично подходило бы слово «жалкая». Что касалось жизни Вайолет, то «суровая».

Семья, в которой она родилась, была герцогским домом с богатой историей. Поскольку у нее было два старших брата и один младший, она родилась единственной дочерью, которую воспитывали как самую бесценную драгоценность, когда-либо существовавшую в мире.

Тем не менее жизнь Вайолет была чрезвычайно суровой.

Весной того года, когда ей исполнилось восемь лет, ее жизнь изменилась к худшему. Когда Эйлин, младшая кузина Вайолет, вошла в семью Эверетт как герцогская принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2001989