Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 1

Пролог. Леди, попросившая о собственном заключении

Девушка уставилась в потолок над собой и медленно моргнула.

Внезапно Вайолет С. Эверетт вспомнила свою предыдущую жизнь.

По правде говоря, под термином «внезапно» имеется в виду инцидент, послуживший спусковым крючком для ее воспоминаний, и этим спусковым крючком был околосмертный опыт.

За счет того, что ей пришлось пройти через этот смертельный кризис, она получила возможность вспомнить свою предыдущую жизнь и теперь могла спокойно поразмышлять о своих действиях. Можно ли это назвать скрытым благословением?

Медленно приходя в себя, Вайолет все думала.

Что такое счастье? Она хотела испытать его, даже если это было что-то из далекого места, до которого она не могла дотянуться.

Поэтому после трех дней и ночей балансируя между жизнью и смертью, в тот самый момент, когда она проснулась, герцогская принцесса первым делом навестила своего отца.

— Пожалуйста, ограничьте мою жизнь пристройкой, — попросила она герцога Эверетта.

* * *

Люди стремились к счастью в своей жизни. Однако такое счастье было абстрактным, как мираж, который нелегко было потрогать своими руками, то, чего можно было бы желать всю жизнь, но так легко достичь.

Оно было близко, и все же его так невозможно было поймать…

— О чем ты вообще думаешь, Вайолет?

Поскольку она погрузилась в свои мысли, низкий голос вернул ее к реальности. Этот тон звучал так, словно в нем бушевала ярость, грозящая вырваться наружу.

— …

Вайолет не ответила на его вопрос. Причина, по которой она пришла сюда, была очевидна.

Прошло три дня и три ночи с тех пор, как старшая дочь герцогства Эверетт чуть не утонула в озере.

Так много людей приходили навестить герцогскую принцессу после ее пробуждения: приходил осмотреть состояние герцогской леди доктор, приходил помолиться за нее и пожелать ей мира священник, а также приходили различные слуги, ухаживающие за ней. Казалось, им не было конца.

И среди всех этих людей был один человек, которого она хотела бы вовсе не видеть. Это был Михаил, старший сын герцогства, старший брат Вайолет.

— Я спросил тебя — о чем ты думаешь?!

Когда громкий голос снова зарычал, Вайолет скривилась. Она не ответила, не желая иметь с ним дело, однако Михаил продолжал на нее давить.

Так он обращался со своей младшей сестрой, только что вернувшейся с порога смерти.

Все так же молча Вайолет села на кровати. Она еще не полностью восстановилась, поэтому даже малейшие движения сильно ее утомляли.

— Что ты имеешь в виду?

— Я слышал от отца, что ты попросила его заточить тебя.

— …Ха-а.

— Что ты замышляешь? Ты сейчас нам угрожаешь своей жизнью? Пытаешься устроить какой-то протест на глазах у общественности?

— Моя голова…

— Не собираешься отвечать?!

Разговор ходил вокруг и около без признаков плодотворного словесного обмена.

Почему старший сын герцогского дома вел себя так грубо? Независимо от того, прищелкнула ли Вайолет языком из-за его поведения, Михаил был совершенно упрям.

— Я не знаю какой план, по твоему мнению, я вынашиваю. У меня появился шанс осознать свои ошибки и подумать о себе.

— …Ха. Как бы ты ни пыталась это скрыть такими красивыми речами…

Когда она дала ему свой верный ответ, его реакция все еще была полна ярости. В любом случае это были пустые слова. Ей тоже было все равно, и она пожала плечами.

— Я устала, так что не мог бы ты уйти? В моем нынешнем состоянии я ничего не могу сделать.

— …

— Или ты так и будешь продолжать орать и кричать в комнате младшей сестры в такой некультурной манере?

— …Просто подожди. Вайолет, что бы ты ни задумала, ты не добьешься своего.

Вот так не очень хороший разговор подошел к концу. Михаил вышел из комнаты, чувствуя себя более разгневанным, чем когда сюда пришел.

— …

Как только Михаил ушел, Вайолет поудобнее устроилась на своем месте, но вскоре нахмурилась, услышав немедленный стук за дверью.

Они даже не дали ей передохнуть. В тот момент, когда короткое разрешение «Войдите» сорвалось с ее губ, в дверях показались два человека. Они тоже были ей знакомы.

— С-сестра.

Пушистые розовые волосы развевались позади говорящего человека вместе с каждым проделанным шагом. Ее залитое слезами лицо выглядело так, словно она снова собиралась расплакаться.

С другой стороны, у другого человека с платиновыми светлыми волосами рядом с девушкой все время была улыбка на губах и непроницаемое выражение лица.

Вайолет глубоко вздохнула.

— Я-я беспокоилась о тебе. Как я рада, что ты жива и здорова…

Милая молодая девушка колокольчатым голосом выразила свою заботу о Вайолет. Рада видеть, что ты в безопасности, вот что она сказала.

Насколько очаровательно она улыбалась с таким добрым выражением лица… что можно было подумать, что все это просто фальш.

Вайолет успокоилась, пытаясь вести себя как обычно. Помимо того, что ее тело уже было в таком состоянии, волнение не принесет ей никакой пользы.

— К чему такая ложь, Эйлин? Тебе незачем беспокоиться обо мне.

— С-сестра?

— Я совсем не рада, что ты проделала весь этот путь только ради этих слов… Ты, наверное, полностью поглощена своей ролью, этой уловкой, какая ты хорошая сестра. Если ты пришла ко мне, то знай, что только злоба встретит тебя в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/72429/1990860