Готовый перевод I Am An Imitator, Don’t Show Me Your Skills / Я подражатель, не показывайте мне свои навыки: Глава 36: Сломленный

В городе Агрона наступило утро. Потянувшись, я почувствовал, что просыпаюсь без похмелья, разбивающего мозг.

Вчера вечером вечеринки не было, потому что я попросил их не делать этого, так как не думаю, что переживу еще одну ночь крепкого алкоголя. Хорошо, что они согласились и перенесли празднование.

Да, праздник еще будет, но, по крайней мере, не вчера вечером.

Я могу выпить, но не стану убивать себя ради этого.

Я выглянул за окно и посмотрел на лавки человеческих рабов, расположенные на рыночной площади.

"Первым делом".

Я вышел на крышу в надежде найти человека, с которым мне нужно было поговорить. К счастью, он оказался там, стоял на краю крыши и улыбался, любуясь городскими пейзажами.

Он посмотрел на меня и мягко улыбнулся. "Господин Казимир".

Я кивнул. "Мистер Рудвик". Я подошел к нему и встал рядом.

Он снова перевел взгляд на рынок и почувствовал утренний ветер. Его глаза были полны ностальгии, когда он улыбнулся.

"Поздравляю вас с успехом всего города Агрона, мистер Казимир".

"Спасибо."

Он перевел взгляд на меня. "Что вы планируете делать теперь?"

"У меня есть несколько планов, но сначала мне нужно кое-что решить".

"И что же?"

Я сделал небольшую паузу и ответил на его вопрос. "Это о Лео".

Без каких-либо признаков удивления он кивнул, как будто уже знал, что я спрошу его об этой теме. "Это о его ненависти к людям? Я догадываюсь, что ты очень любишь людей, потому что со дня своего прибытия ты ни разу не проявил враждебности по отношению ко мне и даже не спросил, почему здесь мирно живет человек, в отличие от других полулюдей, что вполне объяснимо".

Может быть, потому что я прожил всю свою жизнь как человек, пока на моей голове не выросли эти чертовы рога!

"Скажем так, я вполне привык к людям. У меня есть друзья-люди. Люди бывают разные, есть плохие, но большинство из них добрые. По какой-то причине я не могу испытывать к ним симпатию, но и не могу заставить себя ненавидеть их всех". Я почесал голову. "Это довольно сложно".

"Я понимаю".

Правда?

Успокаивающая тишина окутала нас обоих, пока мы смотрели на магазины под трактиром.

Мистер Рудвик прочистил горло. "Однако, не поймите Лео превратно, он ненавидит нас, людей, не ради ненависти, у него есть на то веская причина, очень трагическая".

"Могу я узнать, в чем она заключается?"

"Ты пришел сюда, чтобы задать этот вопрос, не так ли?"

усмехнулся я. "Я не могу этого отрицать".

"Не волнуйся, все в порядке".

"Я ваш должник, мистер Рудвик".

"Вам не нужно заходить так далеко. С учетом сказанного, я расскажу вам о Лео". В его глазах тут же появилась боль, как будто он только что вспомнил что-то удручающее. "Я могу сказать, что Лео - одна из многих жертв 7-летней войны между полулюдьми и людьми. Он прибыл сюда 3 года назад после того, как ему едва удалось сбежать от своего бывшего хозяина-человека после 4 лет рабства. Он единственный выживший из своего племени. Своими глазами он видел, как люди уничтожили все его племя".

Он снял очки и почистил их с помощью своей одежды.

"Возможно, вам интересно, откуда я знаю об этом. Я был тем, кто подобрал его, увидев лежащим на земле, полным ран и почти на пределе сил. И его страдания и ненависть к людям были первым, что он сказал в тот момент, когда понял, что его спас человек. Его глаза были полны ненависти, но единственное, что он сделал, это закричал, а после этого он вежливо съел еду, которую я подал ему, и поблагодарил, прежде чем уйти и бросить вызов Мехраду на следующий день, не потому, что он хотел стать лидером фракции, а чтобы найти способ выпустить свой неконтролируемый гнев."

"Это приняло неожиданный оборот".

"Действительно, это воспоминание до сих пор вызывает улыбку на моем лице каждый раз, когда я его вспоминаю".

"Но я могу представить, как он это делает".

Он усмехнулся и положил очки на место, снова повернулся ко мне лицом и показал свою мягкую улыбку. "Я до сих пор отчетливо помню тот день, его глаза были наполнены ненавистью к людям, однако все эти годы, пока я был лидером фракции, он никогда не относился ко мне несправедливо, ни разу. Он добрый и отзывчивый, просто сломленный. Пожалуйста, не судите его так строго, мистер Казимир".

Я кивнул. "Не буду и не планирую. Он для меня скорее новый приобретенный друг, чем помеха".

И я серьезно.

Следующее, что я почувствовал, было его легкое прикосновение к моему плечу. "Твоя личность действительно полностью отличается от того, как ты кажешься".

Я сузил глаза. "Что это значит?"

Он только усмехнулся. "Не волнуйся, это комплимент".

Если это действительно так, то, возможно, все в порядке.

Я прочистил горло. "Ахм, раз уж мы об этом заговорили, могу я узнать, как Лео получил в свои руки этих человеческих рабов?"

"Этим занимались наемники Марионетки".

Теперь я понимаю, в этом есть большой смысл. У Лео нет такого точного персонала, поэтому он нанимает наемников Лила для похищений, возможно, даже для расследования и сбора информации на потенциального раба.

Если это так, значит, наемники Лила - это группа высококлассных убийц и лазутчиков. То есть, они похищают дворян, не получая возмездия или более того, не будучи обнаруженными, - одно это уже говорит о многом.

Это последняя деталь, которая мне нужна. Теперь, все, что мне нужно сделать, это решить эту проблему.

Теперь я должен перейти ко второй части моего плана.

Я попрощался с мистером Рудвиком и поспешил в штаб-квартиру фракции Клыков, пока Миша еще спала в нашей комнате.

Пройдя через улицу, где все глазели на меня, я добрался до штаб-квартиры.

Я открыл металлическую двойную дверь, вошел внутрь и обнаружил Мехрада и Лео, сидящих на черном круглом металлическом столе, они непринужденно смотрели на меня своими только что проснувшимися глазами, откусывая хлеб в своих руках.

"О, вам что-то нужно, босс?"

Я положил руки на талию и повернулся к ним лицом.

"Я собираюсь провести совещание, собрать лидеров фракций".

Лео и Мехрад уставились друг на друга и медленно кивнули. "Конечно."

http://tl.rulate.ru/book/72320/2047099