Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 26

Глава 26: Память

В один из дней, после переезда в замок, я шла одна по дорожке, выходящей во двор, и вдруг увидела одинокую фигуру, идущую со двора.

О, это леди Латея! Если подумать… Я не видела ее с церемонии посвящения Нины…

Я уже собиралась поднять руку, чтобы позвать леди Латею, но она остановилась. И вела себя она очень странно. Я не уверена, заметила ли она, что улыбалась и смеялась в одиночестве. Я почувствовала дискомфорт при ее виде и спряталась в тени. Не заметив меня, леди Латея прошла мимо меня в коридоре. 

- Хм, это хороший знак.-бормотала она себе под нос.

Леди Латея ушла с неуместной улыбкой на лице, а я все еще продолжала прятаться в тени, размышляя о ее словах.

Что, черт возьми, это было… А? Скорее всего леди Латея, шла со стороны большого пруда… . Ни за что!!!!

Мне пришла в голову идея, и я выскочила из тени и побежала к пруду. Когда я подошла к пруду, как и ожидала, увидела светловолосую девушку, стоявшую рядом с ним.

-Нина!

-Леди Сесилия!

Нина, плечи которой вздрогнули при звуке моего голоса, повернулась ко мне с испуганным выражением лица, и в глазах ее стояли слезы.

-Нина, что с тобой?

- Что? Нет... Ничего особенного.

Нина вытерла рукой слезы и фальшиво улыбнулась мне. Но когда она сделала это, я заметила, что она смотрит в сторону пруда, и убедилась, что была права в своей догадке.

- Эй, Нина, а что случилось с кулоном, который ты всегда носила на шее?

- Я имею в виду, что это...

Нина заикнулась на мой вопрос и явно расстроилась.

-Я...я...только что проходила мимо дочери маркиза, леди Латеи...Может быть, это как-то связано с ней?

- Нет, нет! Ничего!

Я глубоко вздохнула, когда было явно видно, что что-то не так.

-Как я и думала, леди Латея что-то сделала тебе. А также… вы смотрели на пруд и на вас не было кулона, … Леди Латея, должно быть, бросила ваш кулон в этот пруд, верно?

-…

-Нина, ты не могла бы поговорить со мной?

- ...Вы правы, Леди Сесилия.- ответила она тихим голосом, как будто сдалась.-Я… Я... Кажется, леди Латея невзлюбила меня, и иногда она бывает со мной сурова. Но… Я верила, что если поговорю с ней, то когда-нибудь мы сможем поладить, но… когда я разговаривала с ней... Она вдруг схватила мой кулон и бросила его в пруд.

Она выглядела очень грустной, когда говорила мне об этом.

- Что это был за кулон? ..

- ...Да. Мои покойные родители подарили мне его на день рождения перед смертью. И в нем была наша совместная фотография...

Нина уставилась на пруд, а затем снова повернулась ко мне, она улыбалось сквозь боль в глазах. 

- Нина...

-Мне очень жаль, но нет смысла говорить об этом с леди Сесилией. Кроме того, этот пруд огромен, и я, вероятно, не смогу найти кулон, так что я просто... сдамся. Прошу, прощения, я оставлю тебя.

Она поклонилась мне и поспешила прочь. Когда она уходила, я увидела слезу на ее щеке, но не остановила ее.

Когда я осталась одна, то смотрела на пруд и думала.

Хм, точно такая же ситуация, была и в игре, не так ли? Но это событие... Первоначально я, как Сесилия, поругалась с Ниной и бросила ее драгоценный кулон в пруд, но почему-то роль изменилась и перешла с меня на леди Латею. Может быть, это так называемая игровая коррекция? Это могло многое испортить, потому что если леди Латея продолжит мучить Нину вместо меня...в конце концов, леди Латея может настигнуть смерть…

При этой мысли я нахмурилась. Но потом я поняла, что происходит что-то еще.

А? Разве это событие не было связано с Кайзером в первую очередь? Насколько я помню... после того, как я в игре бросила кулон Нины в пруд и ушла, Кайзер увидел Нину и подошёл к ней, когда она смотрела на пруд и была подавлена. Он отдал пиджак Нине и залещ в пруд, сняв обувь и закатав штанины. Пруд был не слишком глубоким, так что ему не составило труда идти по нему, но Нина была удивлена, ведь принц страны вдруг начал делать для нее такие вещи.

Вспомнив об этом, я поняла, что снова неожиданно прервала их сюжет и поспешно посмотрела в ту сторону, куда ушла Нина, но больше я ее не видела.

- ...Сесилия? Что ты здесь делаешь?

- А?!

Внезапно за моей спиной раздался голос Кайзера, и я медленно обернулась, широко расправив плечи.

—Ка-Кайзер...

- Что происходит? Почему ты одна смотришь на пруд?

- Что? Ну, я наблюдала, но… о, вы знаете, Кайзер...

- Да, в чем дело?

- О, э-э-э, все равно ничего!

Я подумала о том, чтобы рассказать Кайзеру о Нине, но подумала, что было бы неправильно говорить о ней без разрешения, и подумала, что он будет не в восторге, даже если найдет кулон после того, что я ему расскажу. Но если я этого не сделаю, то кулон Нины может и не найтись. Воспоминания... будут продолжать вызывать у нее грусть… Я больше не смогу восстановить событие с Кайзером, но выбора нет. Ха-ха, я позабочусь об этом! Подумав об этом про себя я уставилась на то место, где предположительно мог оказаться кулон Нины.

-Сесилия?

- ...Прости, Кайзер, прости. Я только что вспомнила, что у меня есть кое-какие дела, так что мне пора уходить.

- Что? Сесилия!

Кайзер был озадачен моими внезапным уходом, но я оставила его там и поспешила обратно в свою комнату. Поздно вечером, когда все легли спать, я вышла из своей комнаты и пошла в темноте к пруду. Подойдя к нему и убедившись, что вокруг никого нет, я сняла обувь и закатала брюки до колен.

На самом деле мой нынешний наряд был позаимствован у будочника, который работает на меня. Когда я попросила его одежду, будочник был удивлен, но его одежда была нужна мне. 

Я пришла к пруду с завязанными волосами и закатанными рукавами, чтобы они мне не мешали. Насколько я помню, кулон...должен быть где-то рядом с тем цветком в воде?

Я посмотрела на розовые цветы на поверхности воды, которые были бледны в лунном свете, а затем вошла в пруд. Несмотря на то, что в последнее время стало теплее, вода ночью, как и ожидалось, была холодная! Но я набралась терпения! Я сказала себе, что нужно медленно двигаться к нужному месту.

Когда я добралась до нужного места с розовыми цветами, то сразу же опустила руку в воду. Так как это не река, кулон вряд ли могло куда-то унести…Мне просто нужно постараться, чтобы его найти! Но… Я дочь герцога и не должна позволить никому увидеть, что я делаю! Я горько улыбнулась, двигая руками под водой, пытаясь найти кулон Нины.

На следующий день я распорядилась, чтобы одежду которую я одолжила, как следует постирали, прежде чем вернуть хозяину, после чего направилась на поиски Нины. Мне удалось найти Нину, она одиноко, сгорбившись, шла по коридору впереди меня.

-Нина!

- ...Доброе утро, леди Сесилия.

- Доброе утро, Нина.

- ...Леди Сесилия, кажется, сегодня утром вы в очень хорошем настроении.

- Благодарю вас. Сегодня утром у Нины, похоже, совсем нет настроения.

- Это не...

- Тогда я дам кое-что Нине, от чего ей станет лучше.

-Что?

- Вот, держи.

-...Что? Эй, по-моему, это мой кулон! Но как вы могли...

Нина посмотрела с недоумеванием, то на меня, то на кулон, который я вложила в ее ладонь.

- Вообще-то… Мне было очень любопытно, поэтому утром я снова пошла посмотреть на пруд и увидела его, он сиял в лучах утреннего солнца, когда я подошла ближе, то обнаружила ваш кулон, запутавшийся в листьях в пруду.

- Не могу поверить, что вы приложили столько усилий, чтобы найти его.

-Я гуляла утром, так что не беспокойся об этом. Но… Я смыла с него грязь, но, как и следовало ожидать от долгого пребывания в воде, фотографии внутри промокли…

-…

Услышав мои слова, Нина открыла медальон на своей подвеске и обнаружила в нем мокрую и смятую фотографию себя и родителей, силуэты на ней были едва видны. Нина уставилась на фотографию.

- Нина… Мне очень жаль ...

-Нет! Спасибо вам, Сесилия, что нашла его! Я так рада, ведь я уже не думала, что он когда-нибудь вернется ко мне!

Нина счастливо улыбнулась со слезами на глазах и бережно прижала кулон к груди. Я была так рада видеть ее счастливой, потому что это означало, что я не зря так усердно искала его ночью. И тут появился Кайзер.

- Что вы делаете в коридоре так рано утром?

- О, принц Кайзер, вообще-то...

Потом Нина объяснила Кайзеру, что я нашла кулон, упавший в пруд, не сказав ему, из-за кого это произошло.

- Понятно... Так вот что произошло.

Выслушав рассказ Нины, Кайзер казалось в чем-то убедился и почему-то посмотрел на меня со своей обычной фальшивой улыбкой.

- Сесилия… у тебя что, грязь на лице?

- Что? Я уверена, что хорошо умылась ночью...

Услышав слова Кайзера, я поспешно поднесла руку к лицу, чтобы вытереть грязь, но с раздражением поняла, что меня обманули.

- Хм, я так и знал, что это была Сесилия.

- ...Кайзер, ты следил за мной?

- Так случилось, что до поздней ночи я был занят работой. И когда уже возвращался в свою комнату, то увидел Сесилию, одетую в странную одежду.

-…

- Хорошо, что я был единственным. Когда я увидел тебя, то сначала подумал, не ошибся ли я ... Но когда увидел твои прекрасные серебристые волосы, то убедился, что это ты. Мне показалось, что вы не хотели, чтобы вас кто-либо заметил, поэтому не окликнул вас и молча наблюдал со стороны.

- ...Я подумаю о том, чтобы в следующий раз спрятать волосы.

-Если бы вы могли… Я бы хотел, чтобы вы сначала обращались за помощью ко мне.

Я не ожидала, что Кайзер заметит меня, поэтому в смятении кивнула. Нина, озадаченная нашим разговором, проговорила:

-Не понимаю, о чем вы говорите, но...

- Вообще-то, Сесилия...

-Эй! Кайзер!

И вот, не обращая внимания на мои попытки его оставить, Кайзер рассказал Нине, что я искала ночью в пруду ее кулон.

-Что?! Это сделала леди Сесилия? Это правда, леди Сесилия?!

-Э... это правда.

-Нет! Леди Сесилия сделала для меня, хотя это было так трудно!

- ...но я увидела счастливую улыбку Нины и не жалею об этом.

Я улыбнулась Нине, которая была удивлена. Потом она покраснела и посмотрев на меня, схватила мою руку, прижала ее к груди и посмотрела на меня со слезами на глазах.

-Леди Сесилия… Я люблю вас!

- Что? О, спасибо. Мне тоже очень нравится Нина. Мне бы очень хотелось, чтобы ты стала моим другом.

-Друзья… да, спасибо!

При слове “друг” у Нины почему-то на мгновение появилось странное выражение на лице, но она быстро справилась с ним и счастливо улыбнулась, мы стали друзьями. Однако тогда я не заметила, что Кайзер положил руку на лоб и посмотрел в потолок с ошеломленным и встревоженным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/72273/2340766