Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 5

Глава 5: Первая встреча

Пока король, королева и принц Кайзер шли по залу, мы терпеливо ждали, опустив головы. Затем, когда король и королева встали каждый перед своим троном на пьедестале, который находился на несколько ступенек выше пола в зале, король обратился к нам:

- Все вы, поднимите головы.

Услышав величественные слова короля, мы одновременно подняли головы и посмотрели на троих людей на пьедестале.

У короля достойная внешность, светлые волосы и голубые глаза, а королева, которая стоит рядом с ним с нежной улыбкой, - красивая женщина с бледно-розовыми волосами и голубыми глазами. А между ними с улыбкой на лице стоял принц Кайзер, более молодая версия персонажа, которого я видел в игре. ...Я знала, что он был любовной целью для захвата, но даже если он ребенок, он все равно красив! В его ауре есть что-то особенное. Но я понимаю, почему Сесилия влюбилась в принца Кайзера с первого взгляда.

Несмотря на то, что я привыкла видеть красивых мужчин в своей семье, это еще более были полностью прикованы к нему. Ну, я знаю, что эта улыбка-ненастоящая, и что у него черное сердце, и, в конце концов, я знаю, что он может казнить меня в будущем, но, честно говоря, я совсем не льщу себе. О, я только что вспомнила! Этот принц был последней мишенью, которую я смогла захватить в своей предыдущей жизни перед смертью. Только этот принц был слишком сложен для захвата, так что с середины игры я просто сосредоточился на том, чтобы механически и молча захватить его, а не сокрушить. Мои щеки непроизвольно дернулись, когда я вспомнила это.

Итак, со смешанными чувствами приветствия короля, королевы и принца Кайзера закончились, и сразу же перед принцем Кайзером выстроилась длинная очередь людей. Это была вереница юных леди, выстроившихся, чтобы как можно раньше, поприветствовать принца. Я наблюдала за этим с сухой улыбкой, слегка отвлекшись на всеобщее настроение. Тогда мой брат подошел ко мне и сказал:

- Сесилия, ты не хочешь пойти поздороваться?

- ...Я бы не хотела идти туда, если бы могла, но я не могу этого сделать, не так ли?

- В общем, да. Если тебе интересно, мы сын и дочь герцога и не можем позволить себе не здороваться с принцем этой страны.

- Я знаю...Но сейчас лучше подождать, пока эта толпа не разойдется.

- Да.

Мы с братом просто смотрели на очередь с непроницаемым выражением на лицах. Когда толпа наконец разошлась, я пошла с братом поприветствовать принца Кайзера.

-Принц кайзер.

- Хм? О, Роберто, я не знал, что ты здесь.

- Да. Сегодня дебют моей сестры и я пришел в качестве сопровождающего. А теперь, Сесилия, поздоровайся.

- ...Да. Принц Кайзер, я Сесилия де Хайнц. Очень приятно познакомиться с вами.

Произнеся свое имя, я одернула подол платья и присела в реверансе, чтобы поприветствовать принца Кайзера.

- А, так вы мисс Сесилия? Мне тоже очень приятно познакомиться с вами. Я много слышал о вас от вашего отца, сэра Рейнхардта и Роберто. Но это правда, ты прекрасна, как ангел, слухи не врали.

- ...Спасибо.

Принц Кайзер улыбнулся мне и похвалил мою внешность, но по его фальшивой улыбке я поняла, что он говорит только устами, а не сердцем, и тоже ответила фальшивой улыбкой. Тут принц Кайзер заметил мою фальшивую улыбку и на мгновение остолбенел, но быстро вернул прежнее выражение своему лицу, сохранил свою фальшивую улыбку и сделал вид, что готов слушать меня, но я снова поблагодарил его.

- Ну что ж, раз приветствия закончились, я оставляю вас наедине.

-Что?

Осмелившись не обращать внимания на удивленные голоса принца Кайзера и моего брата, я быстро повернулась на каблуках и направилась в противоположную от них сторону.

- Что? Мисс Сесилия?

- Сесилия! Мы все еще можем поговорить, если ты не против?

Я услышала эти два окрика у себя за спиной, но по-прежнему не собиралась оглядываться назад. Я действительно поздоровалась с принцем Кайзером, что было абсолютно необходимо, и я больше не хочу иметь с ним ничего общего! Теперь, если я буду избегать контактов с принцем до окончания бала, я почти никогда больше не увижу его позже, и у меня нет никакого намерения видеть его вообще, так что я определенно смогу избежать помолвки!

Я была уверена в этом и продолжала идти, пока мой брат не последовал за мной.

- ...Сесилия, ты уверена, что это была хорошая идея? Не каждый день удается поговорить с принцем Кайзером, понимаешь?

- Да, но мне больше нечего было ему сказать. Кроме того…когда я вот так покинула принца Кайзера, другие благородные леди были уверены, что я не стану соперницей, поэтому они смогли отправиться к принцу Кайзеру, чтобы приложить все усилия...

Говоря это, я взглянул на принца, и снова он был окружен множеством дам. Очевидно, другие леди, которые думали, что если я, как дочь герцогской семьи, стану их соперницей, у них не будет никаких шансов на победу, но видя, что я не проявляю никакого интереса к принцу Кайзеру, они решили, что у них есть шанс, и начали действовать соответственно.

...Хорошо! Просто займитесь принцем Кайзером, и он ко мне не подойдет! Удачи вам, дамы! Мой брат расхохотался, глядя на меня с удовлетворением.

- ...Ну, что касается меня, то я был счастлив, что Сесилию не привлек принц Кайзер.

- Самое главные для меня, это ты, брат. О, и отец с матерью тоже.

- Хи-хи, спасибо. Надеюсь, это чувство останется с тобой навсегда.

Потом, пока мы смотрели друг на друга и смеялись, оркестр, ожидавший в зале, заиграл музыку.

-Сесилия, потанцуешь со мной?

-Да, с удовольствием!

Мой брат протянул мне руку, я улыбнулась и взяла ее, и он повел меня в центр зала, положив другую руку мне на талию. Когда несколько пар мужчин и женщин уже собрались в центре зала, я начала танцевать под музыку с братом.

- Сесилия, ты великолепно танцуешь.

- Это потому, что брат так хорошо ведет. Кроме того, ты участвовал в моих практических занятиях на уроках танцев.

- Но сейчас мне гораздо лучше, чем тогда. Значит, у Сесилии есть задатки хорошей танцовщицы, не так ли?

- Что ж, приму это за комплимент.

Я улыбнулась брату и немного потанцевала с ним. Однако, даже когда мы хорошо проводили время, танцуя, я не могла не заметить краем глаза. ...Казалось, принц подбирается все ближе и ближе. Что меня беспокоит, так это образ принца Кайзера, танцующего с молодой леди, которая, кажется, мало - помалу приближается к нам. Более того, группа молодых леди, нацелившихся на принца, пытались танцевать с ним рядом, тоже приближалась, что заставляло меня чувствовать себя запуганной.

Тогда, когда я смотрела на принца Кайзера с некоторой тревогой, мой брат смотрел в другую сторону от меня, но это был острый взгляд, который, казалось, стрелял лазерными лучами. Я не заметила, что некоторые из сыновей, поймав его взгляд, перестали пытаться танцевать рядом с нами и тихо отошли.

Тем временем музыка закончилась, как и веселое время танцев с моим братом. Когда мне стало немного грустно, брат взял мою руку и улыбнулся мне.

- Сесилия, потанцуй со мной еще немного.

- Что? Да, конечно, все в порядке. Я была бы счастлива.

На мгновение меня озадачило предложение брата, но я с радостью приняла его, потому что не хотела танцевать ни с кем другим. Мы тут же начали танцевать под следующую мелодию, но в этот момент я увидел, что некоторые юныши уходят с разочарованными лицами, а принц Кайзер застыл на месте, почему-то повернув руки в нашу сторону. ...Что это такое, черт возьми?

Я поднял глаза, и мой брат улыбнулся мне с таким загадочным лицом. Поэтому, протанцевав с ним несколько танцев, я устала, поэтому выскользнула вместе с ним из танцевального круга и направилась к тому месту, где были приготовлены напитки.

-Вот, Сесилия.

- Спасибо, брат. Мне очень хотелось пить.

Я взяла стакан сока, протянутый мне братом, и выпила его одним глотком, словно хотела утолить жажду.

-Восхитительно~!

- А теперь ты, должно быть, проголодалась. Хочешь попробовать их еду?

Когда я посмотрел в ту сторону, куда указал рукой брат, то увидела длинный стол, на котором в ряд были расставлены различные блюда. Они все так хорошо выглядят! Я так нервничала из-за принца Кайзера, что даже не заметила, что на столе так много еды! О, теперь, когда я знаю, мне вдруг хочется есть… Как только я это поняла, из моего живота вырвался тихий голодный звук, и я схватилась за живот, покраснев.

- Хм, живот милой Сесилии тоже хочет есть, так почему бы нам не поесть вместе?

- ...Да, брат.

Полную смущения, брат повел меня к столу с едой. Как только брат потянулся за тарелкой, кто-то подошел к нему.

-Роберто!

- Хм? А, это ты.

- Могу я поговорить с тобой кое о чем?

- Нет, это не...

Его пригласил человек, который, вероятно, был примерно того же возраста, что и мой брат, и он посмотрел на меня со слегка обеспокоенным выражением на лице. Я улыбнулась ему, чтобы заверить, что все хорошо.

-Брат, со мной все будет в порядке, так что, пожалуйста, не волнуйся.

-Но...

-Со мной правда все будет в порядке.

- Мне очень жаль. Я скоро вернусь. Так что ты не должна уходить отсюда до тех пор. Особенно с незнакомыми парнями.

-Я знаю. Не волнуйся, я буду здесь.

Затем вместе с мальчиком, который виновато поклонился мне, старший брат направился в дальний конец зала. ...Честно говоря, мне одиноко, но я не могу полагаться на брата вечно! Давайте пока просто сосредоточимся на еде! Я сказала себе это, взяла тарелку, которую собирался взять мой брат, и положила восхитительную еду со стола на нее.

Затем, я разрезала стейк с помощью ножа и вилки на кусочки и положила один кусочек в рот. Ух ты, пальчики оближешь!!! Это совсем другой уровень, вот что значит королевская кухня! Конечно, еда, которую готовят наши повара, восхитительна, но в конце концов, еда которую готовят для королевских особ, еще лучше!

Пока я с удовольствием ела, тающие во рту лакомства, я вдруг кое-что заметила и оглядела стол с едой. ...А? Не думаю, что кому-то вообще удавалось есть здешнюю еду... Или я единственная, кто находится рядом с этим столом? С этой мыслью я оглядела зал, и, конечно же, там были люди, разговаривающие со стаканами напитков, но я не видела никого с тарелкой еды.

А? А? Почему люди не едят? Разве это не выглядит вкусно? Я почти уверена, что они уже должны были проголодаться. Начнем с того, что в своей предыдущей жизни я была в основном человеком, который ненавидела оставлять пищу на столе. Как бы я ни была сыта, я всегда ела пищу, которую мне подавали, до последней крошки. Потому что мне было жаль труд человека, который готовил еду.

Поэтому, когда я ходила в ресторан в своей прошлой жизни, то чувствовала себя очень неуютно, когда видела других посетителей, которые заказывали много еды, а ели мало и оставляли ее после себя. Когда я вспомнила об этом и подумала, что в конце концов эти блюда будут выброшены, я почувствовала себя каким-то неуютно. Но, как и ожидалось, я никак не смогла бы съесть такое количество в одиночку, и я прошептала с легким вздохом:

—Если бы только у меня был контейнер... - прошептал я себе под нос со вздохом.

- Контейнер?..

-Что?

Внезапно я услышала позади себя голос, который с любопытством отреагировал на мое бормотание, и когда я поспешно обернулась, то обнаружила, что смотрю на...

—Ка ... Принц Кайзер?!

Я застыла с выражением удивления на лице при виде этого неожиданного человека.

http://tl.rulate.ru/book/72273/1999411