Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 6

Глава 6. Любовная цель Принц Кайзер

Когда я застыла в изумлении, принц Кайзер тихо рассмеялся, немного радостно. ...А? Эта улыбка немного отличается от той псевдоулыбки, которая была у него раньше. Когда я неловко наклонила голову, принц Кайзер снова спросил меня:

- Мисс Сесилия...Что это за ”контейнер", о котором вы говорили?

-Что? . Нет, нет… Я просто сказала… это выглядит восхитительно и на столе осчень много различной еды!

-Так и было? Хммм...Я что-то не так расслышал? Но я не думал, что это звучит так...

- Может быть, я просто оговорилась, так что не беспокойтесь об этом.

Я пыталась скрыть тот факт, что говорила о посуде, которой я пользовалась в прошлой жизни и которой не существует в этом мире. Принца, казалось, не убедило мое отчаянное оправдание, но так как это было сложно объяснить, я отшучивалась.

- Что еще более важно, принц Кайзер, почему вы здесь? А еще здесь есть другая...Ну, нет, кажется, этих юных леди поблизости нет...

Я недоумевала, почему ни одна из дам группы закадычных друзей, которые минуту назад были рядом с принцем Кайзером, не была здесь, но принц Кайзер указал в другом направлении одним взглядом. Там была группа молодых леди, которые стояли в стороне и смотрели на принца Кайзера.

-Мне очень жаль этих дам, но мне пришлось попросить их отойти на минутку.

- ...О, вы хотели побыть один. А? Но почему вы здесь? Если вы хотите, чтобы вас оставили в покое, я могу пойти куда-нибудь еще...

- Нет, потому что я хотел поговорить с мисс Сесилией.

-...Что? Со мной?!

Я снова застыла в изумлении от слов принца Кайзера.

Эй, почему со мной?! Я не понимаю, почему ты хочешь поговорить со мной, ведь мы уже поздоровались, и я не сказала ничего такого, что обеспокоило бы тебя в этом приветствии. Пока я думала об этом, на моем лице появилось озадаченное выражение и принц снова мягко улыбнулся, как будто ему это нравилось.

- Хм, у мисс Сесилии много мимики.

- А?

- Нет, не беспокойся об этом. Что еще более важно...Ты ела.

-Ах, да. Я была голодна...и...и я не могла не поесть, когда передо мной стояли такие вкусные блюда.

- ...тебе нравится здешняя еда?

-Конечно! Она так хорошо!

- Приятно это слышать. Ну, раз уж ты здесь, я, пожалуй, присоединюсь к тебе.

- Что? Вместе?

- Да. О, но я не хочу, чтобы леди ела стоя, так что давайте сядем вон там и поедим вместе.

Со своей обычной псевдо-улыбкой на лице принц Кайзер указал рукой на несколько столов и стульев в конце зала. Пространство было разделено на секции со свисающими сверху занавесками, что делало его похожим на отдельную комнату. Когда я увидела это место, то почувствовала, как у меня дернулся глаз.

Нет, нет, нет, я определенно не собираюсь есть наедине с принцем Кайзером в этом месте! Честно говоря, мне даже не хочется с ним разговаривать и я не могу себе представить, чтобы я проводила время с принцем в таком месте, и я сразу вспомнила кое-что, из-за чего могла отказаться.

- ...Принц Кайзер, мне очень жаль, что приходится вам это говорить, но я обещала брату подождать здесь.

- О, Роберто, кажется, куда-то ушел. Тогда ты можешь попросить кого-нибудь другого передать ему сообщение.

-Что?

На мгновение я была не в состоянии отреагировать на слова принца Кайзера, и я не могла отговорить его, пока он быстро попросил человека, который обслуживал банкет, подойти, чтобы передать сообщение для моего брата. Он снова улыбнулся мне, взял тарелку с едой, которую я держала, и вместе с этим схватил меня за руку.

- Принц Кайзер! Отпустите мою руку, пожалуйста! Кроме того, я сама могу нести свою тарелку!

- Нет. Для мужчины естественно нести вещи женщины, и, кроме того...Если я отпущу твою руку, ты не пойдешь со мной, не так ли?

-Уф...

Когда принц Кайзер поразил меня своим сарказмои и остроумием, я мне ничего не оставалось, как направиться к столикам.

...Как же это случилось?

Я была озадачена этой незнакомой ситуацией, но, как и ожидалось на королевском балу, я не могла просто отказаться от приглашения принца Кайзера, поэтому, когда я подошла к столу, принц Кайзер поставил тарелку, которую держал в руках и быстро выдвинул для меня стул, чтобы я могла сесть.

...Как и следовало ожидать от принца, его забота о женщинах совершенна.

Восхищаясь этим, я вдруг кое-что поняла, когда увидела принца Кайзера, сидящего напротив меня.

А? Если подумать, я думала, что он предложил поесть со мной, но для себя он не взял еду.

Пока я смотрела на свою тарелку, которую принц поставил передо мной, несколько слуг подошли к нам и стали ставить на стол одну за другой тарелки с едой.

- Принц Кайзер, это...

- Я просил передать сообщение твоему брату, а также чтобы принесли это. А теперь ешь сколько хочешь.

Я посмотрела на принца, который говорил с доброй улыбкой, с тревогой, и я тихо вздохнула, незаметно для себя, сдалась, взяла вилку и начала есть. Ничего не поделаешь, надо быстро съесть еду и быстро уйти!…Но еда по-прежнему очень вкусная!

Когда я расслабилась, я почувствовала взгляд принца Кайзера, который сидел напротив меня. Он почему-то сидя за столом, смотрел на меня с улыбкой и даже не пытался есть.

- ...Принц Кайзер, вы не собираетесь есть?

- Мне было приятно просто смотреть, как ты ешь.

- ...Я не понимаю. Во всяком случае, раз уж вы все подготовили, не хотели бы и вы присоединиться, принц Кайзер? Я не смогу съесть все сама, так что...

- Тебе не нужно заставлять себя есть. Просто ешь, что хочешь, а остальное оставь.

- ...ни в коем случае.

-Что?

- А что будет с едой, приготовленной здесь и там, принц Кайзер, если она останется?

- Я думаю, нам она не пригодится и от нее избавятся.

- Если это случится, вам не будет жаль поваров, которые приготовили для нас такую замечательную еду? Я уверена, что блюда были приготовлены с расчетом на то, что люди будут счастливы их съесть. И все же ингредиенты для этих блюд не бесплатны. Они куплены и выращены на деньги с налогов, полученные от народа, и выбросить еду-все равно что выбросить эти деньги!

-…

Я невольно вскочила со стула с взволнованным выражением лица и повернулась лицом к принцу Кайзеру. Принц удивился, увидев пое поведение, но тут же стал серьезным, подпер рукой подбородок и задумался. Я опомнилась и съежившись поспешно села обратно за стол. Что я делаю?! Я не могу говорить этого принцу! Я имею в виду, принц расстроен? Ведь это не приведет меня к казни, не так ли?

Внезапно кровь отхлынула от моего лица, спина вспотела от страха, и я посмотрела на принца. Затем принц Кайзер, словно по наитию, окликнул человека, который служил ему раньше.

- О, принц, я сделал что-то не так?

- Нет, ты ничего не сделал. Я просто хотел кое-что проверить.

-Это…Вы хотите что-то проверить?

Принц Кайзер ободряюще улыбнулся слуге, подошедшему к нему с бледным лицом.

- А что будет с этими блюдами, если они останутся несъеденными после окончания бала?

- Что? А, вы имеете в виду эти блюда. Они остаются каждый год, и не мне это говорить, что слугам, позволено будет их съесть. Это плохо?

- Нет, все в порядке. Значит, никакой утилизации нет?

-...нет, нет, просто блюд иногда так много, что нам приходится выбросить всю еду, которую мы не могли есть.

- Я понимаю. Извините, что отрываю вас от работы в такое напряженное время.

-Нет! С вашего позволения я пойду.

Слуга поклонился и покинул нас.

Я слушала их разговор молча, озадаченная, но после того, как слуга ушел, принц Кайзер посмотрел на меня с извиняющимся выражением лица.

- Мисс Сесилия, если бы вы мне не сказали, я бы никогда и не подумал об этих блюдах, которое всегда воспринимал, как должное. Спасибо.

- Нет, нет! Простите, что я слишком много наговорила.

- Мне сказали, что я должен знать, так что не беспокойся об этом. Я принц, и мне следовало бы это знать...

- О, не будьте таким унылым! Тогда отныне об этом нужно заботиться, и я думаю, что вы должены просто есть эти блюда!

- Действительно, так оно и есть. Тогда я тоже немного перекушу.

Сказав это, принц Кайзер положил еду на тарелку и начал есть, и я с облегчением увидела это, и тоже продолжила есть.

- ...Вы очень отличаетесь от других молодых леди, не так ли?

- Что? Вы что-то сказали?

Принц Кайзер, казалось, сказал что-то интересное, но это было слишком тихо, чтобы я смогла расслышать, поэтому я переспросила его, с выражением любопытства на лице, но он только мне улыбнулся и не ответил. Я была уверена, что ослышалась, поэтому сосредоточилась на еде.

Наконец, после ужина с принцем Кайзером, когда на моей тарелке больше не осталось еды, я быстро встала и решила уйти.

-Ну, тогда, принц Кайзер, я просто...

- Спасибо за терпение. Вот еще немного еды.

-Что?

Как раз когда я собиралась попрощаться с принцем, человек, который только что прислуживал нам, заменил мою пустую тарелку и заменил ее другой наполненной едой. Я застыла, уставившись на эту тарелку.

- Я попросил еще. Ну же, мисс Сесилия, вы же не хотите, чтобы это выбросили, не так ли? Давайте приложим усилия и продолжим есть вместе.

Я посмотрела на принца Кайзера, который улыбнулся мне фальшивой улыбкой, и снова опустилась на стул с разочарованным выражением лица.

Черт побери! Ах ты,бессердечный принц!

Я сердито посмотрела на принца и неохотно взяла вилку в руку.

- ...Это все, что мы можем сделать. Как и ожидалось, даже я больше не могу есть, так что...

- Да, я понимаю.

В конце концов мне пришлось продолжить трапезу с принцем Кайзером, который, казалось, был доволен собой. Наевшись так, что казалось сейчас лопну, я положила вилку на пустую тарелку и вздохнула.

- Спасибо за угощение. Пожалуйста, передайте поварам, что это было очень вкусно.

- Да, конечно, я обязательно передам им…О, мисс Сесилия, у вас на губах соус.

Как только принц сказал это, то сразу встал со стула, наклонился и потянулся к моему рту, но ее остановила другая рука.

-Брат!

- Сесилия, я же просил тебя не покидать то место, правда?

-Я м…Мне очень жаль.

Я извинилась за то, что нарушила свое обещание. Тогда брат достал из кармана носовой платок и вытер мне рот.

- Ладно, ты чистая.

- Спасибо, брат.

-И все же…Я же говорил тебе, что ты не должна следовать за незнакомыми людьми, не так ли?

- ...вы говорите обо мне как о незнакомом человеке?

Нахмурившись на слова брата, принц высвободил руку из его хватки. Брат поднял меня со стула, держа меня за плечи и уставился на меня.

-Брат?

-Ну что ж, Сесилия, теперь, когда мы повеселились на балу, пора возвращаться домой.

- Роберто...до окончания бала еще есть время. Кроме того, я тоже хочу потанцевать с мисс Сесилией.

-Что?

- ...Сесилия, не хочешь ли потанцевать с принцем Кайзером? Что случилось? - спросил мой брат, улыбаясь мне, но я заметила, что его глаза не улыбаются, и по моей спине пробежал холодок.

Э-э, брат, что случилось? Танцевать с принцем Кайзером? Нет, я никогда не хочу танцевать и еще раз есть с ними!

В заключение я покачала головой.

- Нет, я хотела бы воздержаться.

-Мисс Сесилия!

- В таком случае, принц Кайзер, мы оставим вас.

-Что?! Роберто, пожалуйста, подожди!

Я услышала позади себя испуганный голос принца, но так как меня вел брат, который держал меня за плечи, я просто повернула голову и попрощавшись с принцем Кайзером вышла из зала.

Мы сели в экипаж, брат очень торопил меня, и поехали домой. Наш отец был удивлен нашим ранним возвращением домой, но брат объяснил ему, что это потому, что я устала после своего первого бала. Все это время я чувствовала злую ауру, исходящую от брата, и просто молча кивала головой. Я не знаю, почему он был в таком плохом настроении…Что ж, во всяком случае, бал окончен, и если я дальше буду пропускать балы и вечера, то смогу избежать встреч с принцем Кайзером и избегу статуса невесты! С этим убеждением я и заснула в ту ночь спокойным сном.

Однако на следующий день события приняли неожиданный оборот. По какой-то причине мой отец, отправившийся в замок по делам, вернулся домой через несколько часов и его сопровождал принц Кайзер. А за ним шел мой очень несчастный брат. Как раз в тот момент, когда я все больше запутывалась в этом странном стечении обстоятельств, мой отец сказал что-то возмутительное.

- Сесилия, радуйся! Принц Кайзер выбрал тебя своей невестой!

-Прошу прощения?..

-Мисс Сесилия, мой отец дал мне свое благословение, и я надеюсь, что отныне вы будете моей невестой.

Принц Кайзер улыбнулся мне, но я не смогла справиться с внезапностью этого события. Тогда мой брат, стоявший позади принца, протестующе закричал на моего отца.

-Отец! Я никогда не одобрю эту помолвку!

-Роберто, ты все еще так говоришь. Это прямой приказ Его Величества короля, поэтому я не могу его отменить. Кроме того, это хорошо для Сесилии, и я знаю, что она милая и как брат ты должен думать о счастье своей сестры.

Отец пытался его убедить, но у него это плохо получалось. Затем принц Кайзер подошел ко мне, все еще ошеломленной, преклонил передо мной колени, взял мою правую руку и поцеловал ее.

- А?!

- Отныне благодарю вас, Сесилия.

Когда я увидела, что принц Кайзер улыбается мне, говоря это, я громко воскликнула про себя: "Как это случилось!?!?"

Но никто не мог ответить на вопрос моего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/72273/1999413