Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 120. Место отдыха дракона (3)

Они использовали вертолет, подготовленный Изабеллой, чтобы добраться до горы Пэкду. Путешествие по Северной Корее на вертолете в прошлом было чем-то невообразимым.

«Ну… это стало заброшенной землей, где сейчас никто не живет».

Северная Корея была одной из многих стран, исчезнувших после инцидента с вратами девятью годами ранее. Были некоторые счастливчики, которые все еще жили в маленьких городках, но их функция как нации была полностью парализована.

«Печально».

Оджин прищелкнул языком, глядя на город с вертолета. Город, превратившийся в полные руины после девятилетнего запустения, казался довольно унылым.

— Мы скоро прибудем. Приготовься, Оджин.

— Понятно.

*Ттутутутуту!*

Нежный голос был слышен сквозь шумный звук пропеллера.

— Кстати, где мы приземлим эту штуку?

Ха Ын наклонила голову, оглядывая гору Пэкду.

Географические особенности горы были настолько суровыми, что, казалось, негде было посадить вертолет.

— Мы приземлимся с этим.

Изабелла ярко улыбнулась, держа рюкзак с парашютом.

Глаза Ха Ын сверкнули.

— О, это как будто мы спецназ.

— Ну, что касается наших участников, то не будет преувеличением назвать нас спецназом.

8-звездная пробуждённая Драко, 6-звездный пробуждённый Лиры и даже 6-звездная пробуждённая Овна, которая был частью 12 Зодиаков - их совместной силы было достаточно, чтобы смести большинство спецподразделений.

«Хотя на самом деле она не пробуждённой Овна.»

Настоящей личностью Изабеллы было высокопоставленной пробуждённой Хирудо. Не было никакого способа узнать ее точный звездный ранг, но она была как минимум 10-звездной пробуждённой, судя по тому, как она смогла победить 9-звездного, Марко Джорно, прежде чем он даже смог начать сопротивляться.

«На ее уровне, забудьте о спецподразделениях, всей стране пришлось бы мобилизоваться, чтобы противостоять ей».

Оджин коротко вздохнул, глядя на Изабеллу, которая с невинным выражением лица протягивала ему парашют.

— Оджин, ты раньше пользовался парашютом?

— Нет, это мой первый раз.

— Хе-хе, тогда используем вместе мой. У меня даже есть лицензия!

— А как же я, сука?

Ха Ын резко посмотрела на Изабеллу.

— А, телохранитель из нашего дома поможет тебе.

Чернокожий мужчина с крупным телосложением, молча сидевший на пассажирском сиденье, улыбнулся и поднял большой палец, как только Изабелла указала в его сторону.

Его белые зубы сияли невероятно ярко.

— Поверь мне~!

Оказалось, что он не использовал устройство для перевода из-за того, что сказал это на неуклюжем корейском языке.

— Я спрыгну с этим джентльменом. Изабелла, иди с Ха Ын.

— А, п-почему?

— Особой причины нет.

Оджин почувствовал зловещее предчувствие, когда представил, как Ха Ын стоит рядом с этим телохранителем… как будто позже к его двери пришлют безымянную видеокассету.

— Ох… хорошо. Тогда я пойду с Ха Ын.

— Я оставлю это тебе.

Оджин улыбнулся и спрыгнул с вертолета вместе с телохранителем, сидевшим на пассажирском сиденье.

Мощные порывы ветра скользнули по его лицу, а по позвоночнику пробежали волнующие ощущения.

— Уууууухууу!!! Ты чувствуешь это?! Молниеносный Волк!!!

— Чувствую что?

— Это ощущение «полёта» в небеееееееее!!!

— О, да.

— Все, что падает, имеет крылья! Это неоспоримая логика Ньютона!

«Что, черт возьми, не так с этим парнем?»

Было облегчением, что он не оставил Ха Ын с ним, по другой причине.

*Пшшш!*

После непродолжительного полета парашют раскрылся, заставив их медленно снижаться.

В отличие от того, что у него, казалось, был ослаблен винт в голове, умение телохранителя управлять парашютом было довольно хорошим, что позволило им приземлиться точно на небольшой участок земли.

— Тогда я ухожу! Возвращайся в целости и сохранности после зачистки подземелья с нашей мисс!

Белоснежные зубы телохранителя сверкнули, когда он поднял большой палец.

— О верно! Меня зовут Витторио!

«И что…»

— Не стесняйся называть меня «Риоппонг»!

— Не хочу.

— Эээ~ Не будь таким! Попробуй назвать меня так хоть раз!

— Пожалуйста, исчезни.

— Боже…! То, как ругается корейский волк, тоже красиво!

«Позже мне придется спросить Изабеллу, почему у нее такой подчиненный.»

— Хахаха! Тогда я действительно пойду!

*Топтоптоптоп!*

Витторио тут же развернулся и стал спускаться с гор, оставляя за собой дорожку пыли. Даже если его личность была в таком состоянии, судя по его пугающей скорости, он обладал навыками, достойными Дома Колагранде.

«Хотя я не уверен, является ли он телохранителем Дома Колагранде или пробуждённым фракции Хирудо».

В любом случае, Оджин больше не хотел его видеть.

[… Какой действительно странный человек.]

*Свечение*

Кулон засиял, когда появилась Вега.

— И не говори.

[Кстати, моё дитя. Действительно ли можно принять этот запрос? Разве ты не говорил, что дитя по имени Изабелла является исполнительницей Организации Чёрной Звезды?]

— Ну, я не думаю, что она попытается сделать ход в ближайшее время.

[Хм. Тем не менее, я беспокоюсь.]

— Мне это тоже кажется подозрительным, но я не хочу упускать эту возможность.

[Звездная реликвия, о которой ты говорил, спрятана в подземелье?]

— Я не уверен.

Он должен был пойти и выяснить это сам.

— В любом случае, Вега. Оставайся рядом со мной всё время, пока мы проводим зачистку.

У Оджина не было другого выбора, кроме как положиться на силы Веги, когда дело дошло до худшего.

[Хмпф! Положись на эту леди! Я дам тебе благословение, как только это дитя попытается что-то с тобой сделать!]

— Спасибо. А, ты же знаешь, что нельзя говорить Изабелле, что ты небожительница, верно?

[Конечно, я знаю.]

— Я скажу Изабелле, что ты дух-хранитель, так что притворись духом, заключившим со мной контракт.

[Хорошо.]

— Давай сейчас объединимся с Ха Ын и Изабеллой.

— Оджииин! Сюда!

Он мог слышать Ха Ын не так далеко.

Ха Ын и Изабелла появились в поле зрения, когда он направился туда, откуда исходил звук.

— Было ли что-то, что вызывало у тебя дискомфорт по пути вниз?

— Думаю, можно и так сказать.

— Ох, боже. Витторио поступил неучтиво?

«Ага.»

— Я прошу прощения. Просто Витторио так любит мужчин...

— … Что?

— Я намеренно пыталась найти кого-то такого, на случай, если Ха Ын будет неудобно.

— …

«Во-первых, ты должна была сказать мне об этом… значит ли это, что главным действующим лицом безымянной видеокассеты мог быть я?»

Святое дерьмо.

— Ах, не волнуйся.

Изабелла мило улыбнулась.

— Вкусы Витторио на стороне мазо.

— Остановись.

«Черт возьми, картина, которую я не хочу воображать, рисуется в моей голове!!!»

— В любом случае, где вход в подземелье?

— Он здесь.

Изабелла провела их к месту с густыми кустами.

Сквозь щель в узкой скале они могли видеть вход в подземелье высотой около трех метров.

«Это…»

Плотная мана чувствовалась начиная со входа. Глаза Оджина расширились от ощущения огромной реки маны, текущей вокруг него.

[Это… вена дракона.]

— Вена дракона?

[Это не влияет на экосистему Земли, несмотря на то, что врата открыты. Места, через которые течет аномально большое количество маны, называются «Вены Дракона».]

«Звёздная реликвия, о которой говорил Ли Шинхёк, действительно здесь?»

Казалось, что внутри будет спрятана удивительная звездная реликвия, поскольку через подземелье текла вена дракона, которая, как уже было известно, давала хорошие награды.

— Это дух-хранитель, который заключил с тобой контракт, верно? Удивительно, что она знает о венах дракона.

[Эта леди раньше служила небожителю. Я обладаю минимальными знаниями о звездах.]

— О, боже мой. В прошлом я несколько раз видела духов-хранителей, но впервые вижу духа с таким разумом.

— Мой дух-хранитель немного особенный.

Оджин положил Вегу себе на плечо и вошел в подземелье.

* * *

*Дзинь!*

[Вы вошли в «Землю отдыха дракона».]

[Подземелье можно зачистить, выполнив определенное условие.]

Как только он вошел в подземелье, появилось синее сообщение.

«Земля отдыха дракона…»

Оджин выгравировал название подземелья у себя в голове, оглядываясь по сторонам. Он мог слышать восклицания Ха Ын и Изабеллы позади него.

— Вау, где мы? Все так чертовски блестит.

— Какое красивое место.

Огромная пещера, высота которой, казалось, намного превышала 200 метров.

Подобно звездам, сияющим в ночном небе, голубые кристаллы на потолке излучали мягкий свет, освещавший пещеру.

— Мы не знаем, что появится, так что будьте начеку.

— Хорошо!

—Хех, мне просто нужно сжечь все, что появится.

Ха Ын ухмыльнулась и шагнула глубже внутрь. Это были шаги, полные уверенности, но она не пренебрегала своей бдительностью - она создала несколько языков пламени размером со свечу и рассредоточила их.

«У нее большой опыт».

Даже если она была полна уверенности, она не была настолько глупа, чтобы ослабить бдительность в подземелье.

*Топ, топ*

Звук мягких шагов эхом отдавался внутри массивной пещеры. Группа Оджина не сказала ни слова и медленно углубилась в подземелье.

— … Стоп.

В этот момент Ха Ын, шедшая впереди, остановилась. Она потушила пламя, которое распространяла вокруг, и уставилась перед собой.

— Перед нами что-то есть.

— Это монстр?

— Вероятно.

Как она и сказала, можно было увидеть группу монстров, когда они прошли немного дальше.

«Рептилоиды…?»

Это были монстры, которых он встречал раньше в канализации Сеульского вокзала. Двуногие ящерицы собрались внутри подземелья. Их было довольно много, но они были всего лишь 3-звездными монстрами.

Обычно это были монстры, которых можно было смести легким движением руки, однако…

*Мням, ням*

— Что… они едят?

Донесся шумный звук поедания еды.

Группа рептилоидов с синей чешуей грызла синие кристаллы, как муравьи.

*Царап, царап, царап, царап, царап*

Они использовали свою шилоподобную кость, чтобы соскребать синие кристаллы и всасывать осколки своими длинными языками.

— …Оджин.

— Они не похожи на обычных рептилоидов.

Оджин сузил глаза.

Энергия, исходящая от них, была на другом уровне по сравнению с теми, с которыми он столкнулся в канализации.

«6 звезд… как минимум?»

Оджин не мог быть в этом уверен.

Он не был каким-то мастером из Мурима, и у него не было навыка, который мог бы выявить силу противника одним лишь взглядом.

— Хех, рептилоиды в конце концов остаются рептилоидами»

*Фуууууш!!!*

Ха Ын шагнула вперед и широко раскинула руки.

Багровое пламя раскинулось, как сеть.

— Изабелла, да? Ты пробуждённая Овна?

— Да.

— Тогда дай мне немного баффов. Я смету их одним ударом.

— Хмм… но я хотела усилить Оджина.

Изабелла с недовольным выражением лица подняла посох, зажатый в руке. Золотой драгоценный камень, прикрепленный к концу посоха, излучил яркий свет.

—《Отдых ягненка》».

Золотой свет полился из драгоценного камня и покрыл землю. Они чувствовали, как в их телах поднимается жизненная сила, как только они ступали на пол, сделанный из света.

«Она притворяется пробуждённой Овна, используя этот посох?»

Оджин отступил назад и осмотрел Изабеллу.

Золотые лучи света вырвались из ее левой груди, смешавшись с посохом.

«Внешне она действительно похожа на пробуждённую Овна».

Начиная от маны и заканчивая эффектом стигмы… Ничто не создавало впечатления, что она пробуждённая со стигмой Хирудо.

— Кьяхаха! Отличный эффект!

Ха Ын громко топнула ногой по золотому полу.

*Бум!*

— Крррк?

— Крррррррррр!

Группа рептилоидов, отчаянно грызущих синие кристаллы, повернула головы к Ха Ын.

— Возьмите это!

Ха Ын сложила ладонь в пистолет и протянула ее вперед; огромное пламя образовалось на конце указательного и среднего пальцев.

*Фууууууш!!!*

Пламя начало конденсироваться, и сильный жар, от которого казалось, что их кожа вот-вот сгорит, начал нагревать всю пещеру.

— Примите боевое крещение!!!

*Бууууууум!!!*

Массивное цунами пламени охватило группу рептилоидов.

— Крррррииии!!!

— Кирук! Киррируик!

— Кишааааа!

Это были рептилоиды, которые стали ненормально сильными, набив себе брюхо синими кристаллами, но это не имело никакого значения перед пламенем Ха-Ын.

*Шипение!*

По пещере распространился резкий запах горелого мяса и вкусный запах.

— Я слышала, что мясо ящерицы по вкусу похоже на курицу. Разве они не пахнут курицей?

Ха Ын ухмыльнулась, глядя на Оджина.

— Ух ты! Ты сказала, что ты пробуждённая Драко, верно? Я впервые вижу таких лично. У тебя потрясающая огневая мощь!

— … Вау.

Восклицания сами собой сорвались с губ Изабеллы и Оджина.

«Разве люди становятся намного сильнее, просто увеличивая свою ману?»

Хотя он знал, что у нее всегда было удивительное умение управляться со своей стигмой, он не ожидал, что это будет так.

Она даже не использовала свой «Драконий Глаз» для этой атаки.

Хотя усиление Изабеллы нужно было учитывать, Ха Ын смогла смести десятки рептилоидов-мутантов одним ударом.

— Хе-хе, как это было, Оджин? Я супер потрясающая, правда?

Ха Ын застенчиво улыбнулась и ткнула Оджина локтем.

— Это было довольно круто.

— Кьяхаха! Верно? Верно? Я проведу тебя через это подземелье, так что сиди спокойно!

— Ты единственная, на кого я могу положиться.

Конечно, Ха Ын был намного лучше его, когда дело доходило до использования мощных атак, чтобы сметать врагов на большой площади.

— Хе-хе. Что я должен получить в качестве платы за прокачку~?

— Я-я также дала тебе бафф!

— Ах, твой бафф просто потрясающий. Честно говоря, я тоже не думала, что они все умрут с одного удара.

Глаза Ха Ын заблестели, как будто она увидела Изабеллу в новом свете.

Пока две женщины на мгновение разговорились, Оджин направился к сожженным трупам рептилоидов.

Он достал нож, чтобы разрезать трупы и собрать звездные камни.

«Звездные камни голубые…»

Это означало, что они не были мутантами.

«Они ненормально сильны из-за вены дракона?»

Оджин сузил глаза и осмотрел рептилоидов. Он хотел подтвердить, насколько сильнее он стал, но не смог, так как Ха Ын сдула их всех сразу.

— … Хм?

Он обнаружил место на стене, где синие кристаллы упали из-за огненной бури Ха-Ын.

— …!

Глаза Оджина расширились, когда он посмотрел на место, где не было кристаллов.

— Что это?

Его напряженный голос медленно прозвучал эхом.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2503153