Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 121. Место отдыха дракона (4)

Чистая белая стена обнажилась на том месте, где сдуло голубые кристаллы.

Нет, если быть точным, это была не «стена».

«Кости».

Кости существа настолько огромного, что его размер был непостижим.

«Тогда…»

Оджин сглотнул и посмотрел вверх.

Огромная пещера высотой 200 метров.

«Это не пещера… а внутренности огромного тела?»

Судя по тому факту, что внутренняя часть была покрыта твердыми кристаллами, а рептилоиды буйствовали, это не было телом живого организма.

— Насколько велика была эта штука?

Внутренняя часть его трупа может стать «подземельем». Было трудно оценить, насколько большим было бы его тело, когда оно было живым.

[Это… скелет старшего дракона.]

— Старшего дракона?

[Это существо, которое живет в Царстве Демонов. Одно из существ, ближайших к «небожителям».]

Некое существо само собой всплыло в его голове из-за слова «дракон».

«Дракон Тысячи Проклятий, Барбатос».

9-звездочный монстр, лишивший Ха Ын зрения.

После того, как ничем не отличавшийся от бедствия дракон расправился с сотнями пробуждённый, собравшихся его подчинить, он неторопливо исчез в неизвестном направлении.

«… После того, как проклял Ха Ын.»

Глаза Оджина холодно заблестели.

— Драконы могут стать такими большими?

Согласно тому, что он слышал от Ха Ын, Барбатос был примерно 50-ти метров. Даже этого было достаточно, чтобы назвать это бедствием, но по сравнению со старшим драконом, размером с подземелье, это была разница между золотистым ретривером и чихуахуа.

[Не все драконы такие. Только очень небольшое меньшинство драконов, которые были избранны, могут стать старшими драконами.]

— Хмм.

В любом случае, это означало, что подземелье было сделано из трупа старшего дракона.

«Так вот почему подземелье называется «Земля отдыха дракона».»

Оджин сузил глаза и встал на ноги.

— Оджин, что ты там делаешь?

— Идите сюда.

Он объяснил им, что это за подземелье.

— Ч-что? Значит, все это подземелье - труп дракона?

— Более чем вероятно.

— Ух ты. Это информация, которую даже в нашем доме не смогли выяснить.

Глаза Изабеллы блеснули, когда она покачала головой.

— Что ж, давайте немного углубимся внутрь.

Независимо от того, было ли подземелье трупом старшего дракона или нет, нужно было углубиться внутрь, чтобы зачистить его.

— Угх. Думать о том, что мы бродим внутри трупа, немного неприятно.

— Фуфу. Такое ощущение, что мы попали в фантастический фильм. Мне это нравится.

— Ээх, у тебя странные вкусы.

— Что не так с моими вкусами?

Оставив позади двух женщин, которые, казалось, стали ближе, чем когда они впервые встретились, Оджин углубился в подземелье.

Когда они шли еще пару минут...

— … Стоп.

… Ха Ын снова подняла руку.

— Рептилоиды?

— Есть рептилоиды… но они мертвы.

— Мертвы?

Оджин нахмурился и направился туда, куда указывала Ха Ын.

По ее словам, там были свалены трупы рептилоидов.

— Они сражались между собой?

— …

Оджин внимательно осмотрел трупы.

«Стигма охотничьих псов».

Тысячи запахов устремились в его нос, как только стигма была активирована.

Запах мха, застрявшего между кристаллами, рыбный запах крови рептилоидов, запах, исходящий от гниющей плоти, и… мерзкий запах липкой маны.

«Они не сражались между собой».

Кто-то убил рептилоидов.

«И это значит…»

Группа Оджина была не единственной, кто пришел сюда. Другие вошли в подземелье раньше них.

— Оджин? Что случилось?

— Изабелла. Ты сказала, что только Дом Колагранд знает местонахождение этого подземелья, верно?

— Ага.

— Когда нашли подземелье?

— Два дня назад.

— И никаких других следов не было?

—…

Казалось, что только тогда она почувствовала, что что-то не так, глядя на труп рептилоидов.

— Нам не удалось найти никаких следов… но кажется, что какие-то люди пришли раньше нас.

— Ч-что? Значит, те, кто убил этих рептилоидов - другая группа?

— Вероятно.

Оджин поднес нос к трупу Рептилии и понюхал запах.

— Видя, как сильно он сгнил, прошло уже больше трех дней

— … Тогда это должно означать, что другие люди уже были в подземелье, когда наш дом обнаружил врата.

— Ага.

Он кивнул головой и встал.

«Другие люди уже внутри, а?»

Оджин сузил глаза и подумал о густом запахе маны.

«Псевдозвездный культ? Или, может быть, Организация Чёрной Звезды?»

Он не мог понять, кто из них двоих…

— Что нам делать, Оджин?

— Нам придется продолжать.

… но он не мог вернуться сейчас.

— Думаю, нам просто нужно зачистить подземелье раньше тех, кто пришел до нас.

Ха Ын ухмыльнулась и кивнула.

— Давайте повысим скорость.

— Хорошо!

— Хорошо!

Группа Оджина углубилась в подземелье быстрее, чем раньше. Огромное количество рептилоидов время от времени устраивало им засады, но Ха Ын без особого труда избавлялась от них, специализируясь на уничтожении групп монстров. Они даже пропустили сбор звездных камней мертвых рептилоидов и быстро продвинулись вперед.

* * *

— Оджин, там что-то написано?

Ха Ын указала на стену пещеры.

На стене, на которую она указала, были выгравированы слова на непонятном языке.

— Что там говорится?

— Я не знаю.

Оджин сузил глаза и подошел к стене.

*Дзинь!*

[Вы получили подсказку о зачистке «Земли отдыха дракона».]

[Здесь старший дракон Эвергрейс вернулся к природе. Истории говорят, что драконы заключают свое сердце в ману и превращают его в кристалл в самом плотном месте вены дракона, прежде чем вернуться к природе.]

[Условие выполнения: получить «Сердце Дракона».]

— Сердце дракона…

«Это звездная реликвия, спрятанная в этом подземелье? Одно только название делает её чрезвычайно ценной.»

Оджин посмотрел на синее сообщение перед глазами и сглотнул.

[Похоже, что заполучение Сердца Дракона является необходимым условием.]

— Тогда я думаю, это означает, что люди, которые пришли до нас, еще не смогли найти Сердце Дракона.

— Хе-хе! Давай возьмем его первыми, Оджин!

— Давайте-

Когда он уже собирался предложить ускориться еще больше…

*Ттутутуту!*

*Треск!*

Черные перья, выстрелившие из неизвестного места, впились в потолок.

*Треск!*

В потолке пещеры появилась огромная трещина.

*Грохот!!!*

— Ах! Ч-что вдруг происходит вдруг?!

— Угх! Ха Ын!

— Оджин!

Пещера загрохотала, как будто произошло землетрясение, и синие кристаллы, прилипшие к потолку, начали падать вниз, как дождь.

— Чёрт…!

Оджин использовал свою молнию, чтобы отразить падающие кристаллы.

[О-опасно!]

Одновременно с криком Веги…

*Буууууууууум!!!*

— Кух!

… синие кристаллы, встретившись с молнией, вызвали мощный взрыв.

«Мана, содержащаяся внутри кристаллов, взорвалась из-за удара?!»

В этом случае он не мог блокировать их молнией.

— Оджин!

— Уклоняйся, Ха Ын!

*Бум! Бум! Бум!*

Синие кристаллы, упавшие на землю, вызвали последовательные взрывы. Кристаллы, упавшие подобно ковровой бомбардировке, образовали трещину в полу подземелья.

Через мгновение пол начал рушиться.

— Аргх!

*Бам!*

Оджин прилип к стене, выстрелив проволкой.

— Ха Ын! Держи меня за руку!

Он протянул руку Ха Ын.

*Грохот!*

Ха Ын грубо прикусила розовые губы и прыгнула.

— Хорошо!

Словно проходя по ступеням на озере, она наступала на падающие в воздухе камни ловкими движениями.

Расстояние между ними быстро сократилось.

Когда кончик вытянутого пальца Оджина слегка коснулся пальца Ха Ын…

*Треск!*

— Ах.

Из-за ее резких, интенсивных движений протез ноги, который поддерживал ее под правым бедром, сломался надвое.

— Ха Ын!!!

Оджин резко наклонился вперед, но не смог поймать ее из-за сыпавшихся каменных глыб.

— Черт побери!

Он быстро снял кулон с шеи и бросил его в сторону Ха Ын.

— Вега!

[Я поняла!]

Кулон парил в воздухе и начал лететь туда, где была Ха Ын.

[Эта леди возьмет на себя ответственность и защитит Ха Ын!]

— Я оставлю это на тебя!

Оджин огляделся в поисках Изабеллы, убедившись, что Вега превращается в свою первоначальную форму и ловит Ха Ын во время падения.

«Куда она делась?»

Казалось, что Изабелла уже провалилась под обвалившийся пол, так как ее нигде не было видно.

«Она никак не могла умереть».

Изабелла была исполнительницей 3-го ранга Организации Чёрной Звезды. Умереть от простого взрыва такого уровня было невозможно.

Оджин нахмурил брови в поисках Изабеллы.

*Грохот!*

— Чёрт.

Однако вскоре после этого Оджину пришлось прекратить свои поиски, чтобы избежать непрерывного дождя синих кристаллов, и взобраться по стенам пещеры. Он прошел там, где земля обвалилась, и направился к туннелю, ведущему вглубь подземелья.

*Буууум!*

Вход был полностью завален упавшими камнями.

— …

Воцарилась жуткая тишина.

Оджин, оставшийся один, повернул голову в сторону темного туннеля.

«Это план Изабеллы?»

Оджин нахмурил брови.

«Нет, это не Изабелла. Стреляли чёрные перья.»

… Перья, сделанные пробуждёнными Ноктуа, с которыми Оджин уже устал встречаться, разрушили потолок.

«Значит, Организация Черной Звезды пришла сюда первой».

… Чеон Доюн и его непосредственные подчиненные, Ночные Охотники.

Он начал думать, что причина их внезапного отсутствия была в подземелье.

*Хлоп, хлоп, хлоп!*

— Вау~ Я ​​не думал, что ты переживешь этот взрыв! Как и ожидалось, возможности апостола Полярной Звезды экстраординарны!

Молодой человек с яркой улыбкой направился к Оджину с другой стороны темного туннеля.

Резко приподнятая бровь, нос-кнопка, покрытый веснушками, тонкие губы и жуткая татуировка в виде скорпиона, выгравированная на шее.

У него было лицо, которое Оджин помнил.

— Удар тысячи ядов, Кан Чанхёк.

Кан Чанхёк был достаточно силен, чтобы войти в число 30 сильнейших пробуждённых Кореи, и он был лидером ныне несуществующей гильдии Пандинус.

— Кехехе. Похоже, ты знаешь, кто я.

Интенсивное убийственное намерение расцвело, когда губы Кан Чанхёка изогнулись вверх.

— Я думаю, вполне естественно, что ты знаешь лидера гильдии, которую ты уничтожил. Разве это не так?

— …

Оджин посмотрел за спину Кан Чанхёка, не отвечая на его вопрос.

*Топ, топ*

Таинственные люди в черных мантиях шли позади Кан Чанхёка.

«Это Ночные Охотники?»

То, что Кан Чанхёк был с Ночными Охотниками, не было таким уж удивительным, поскольку гильдия Пандинус давным-давно сотрудничала с фракцией Ноктуа.

«Их шесть.»

Глаза Оджина холодно заблестели.

— Кехе! Что? Ты ищете момент, чтобы сбежать?

Плечи Кан Чанхёка тряслись вверх и вниз, когда он разразился коварным смехом.

— Смотри изо всех сил. Бежать некуда, ясно? Ты полностью заперт здесь с нами, тупица.

*Кехехе!*

Он вытащил из кармана острый кинжал.

— … Я здесь заперт?

*Ухмылка*

Губы Оджина скривились, когда он вытащил свой стальной стержень.

*Щелчок!*

Жезл превратился в копье, как только он влил в него ману.

— Кажется, никто из вас не понимает…

— Хаа? Что за чушь ты несешь?

*Смех*

Его плечи тряслись, когда он смеялся.

— Это не я заперт с вами…

Он глубоко выдохнул и поднял копье.

— Это вы заперты со мной.

*Бззззззззззз!!!*

Синяя молния осветила глубокую тьму и яростно вспыхнула.

*Примечание английского переводчика* Эвергрейс на самом деле является драконом в игре Lost Ark. (Автор в настоящее время все еще играет в эту игру и является игроком высшего ранга на корейских серверах.)

*П.П. Как же автор любит отсылки.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2507731