Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 59. Ливень (1)

[Тайфун «Нору», который в настоящее время движется на север мимо Японии, по оценкам, прибудет в центральные районы около 20:00. Подготовьтесь к внезапному сильному дождю…]

*Бип*

[Недавно были обнаружены новости о многочисленных покушениях на святую Рима, Изабеллу Колагранде...]

*Бип*

[Ассоциация официально выпустила уведомление о том, что «Молниеносный Волк» выписан из больницы. Они выразили намерение отказаться от всех посещений и интервью…]

*Буп*

Он перестал просматривать новостные каналы и выключил двигатель.

«Нет ли новостей о гильдии Вальгалла?»

Хотя к новостям о том, что Чёрный Лев, Ли Ухёке, потерпел поражение, относились бы как к экстренным новостям, их нигде не было упомянуто.

Это означало, что гильдия Вальгалла скрывала этот вопрос внутри.

— … Пока пойдём.

Он вошел в здание гильдии Вальхалла, которое однажды уже посещал.

Когда он окинул взглядом роскошный интерьер, похожий на интерьер 5-звездочного отеля, появился Пак Чанхён.

— Вы пришли.

— Как состояние мистера Ухёка?

— …

Выражение лица Пак Чанхёна напряглось.

Глубоко вздохнув, он покачал головой.

— Угрозы его жизни, к счастью, нет… Не могу сказать, что он в хорошем состоянии.

— В каком он состоянии?

— Он пришел в сознание. Он также приказал связаться с вами.

Наихудшего сценария удалось избежать, но нельзя сказать, что это было облегчением в текущей ситуации.

— Я думаю, будет лучше, если мы обсудим детали, как только вы встретитесь с ним напрямую.

— Да.

Он последовал за Пак Чанхёном.

*Бип, бип, бип, бип*

Войдя в место, где Оджин раньше не был, Пак Чанхён приложил карточку к плоской незаметной стене.

*Дррррррр*

«Значит, была такая скрытая область…»

Стена выдвинулась сама по себе, как какая-то потайная комната с сокровищами в древнем подземелье.

Вместо блестящих золотых монет была жизнь, которая едва держалась за увядающую кайму существования.

Это была серия кабинетов, заполненных дорогим медицинским оборудованием.

Свет не выходил ни из одного места.

— … Разве мистер Ухёк не единственный, кто получил ранения?

— Нет.

Пак Чанхён кивнул с застывшим лицом.

— За исключением меня, который не участвовал в операции, все члены гильдии Валгалла… пострадали от Организации Черной звезды».

— …

Оджин шел по коридору с недоверчивым выражением лица.

Неповторимый запах больничных лекарств, которые ему надоели за 10 дней пребывания в больнице, исходил из десятков кабинетов, расставленных через определенные промежутки времени.

— Число смертей…

— Смертей нет… Пока.

С жалким выражением лица Пак Чанхён опустил голову.

У того, кто когда-то был чрезвычайно надежным, когда сдерживал демонических зверей, плечи жалко поникли.

«Чтобы все члены гильдии Вальгаллы были в таком состоянии…»

Хотя это было самое низкое место, гильдии все же удалось занять позицию одной из 10 лучших гильдий Кореи, и при этом они составляли немногим более 20 членов гильдии.

Было нелегко поверить, что гильдия Вальгалла, где каждый член был на уровне руководителя по сравнению с другими гильдиями, так бессильно перенесла удар.

«Это был Аршад Хан?»

Он покачал головой на вопрос, который всплыл в его голове.

По словам Юджина, положение Аршада Хана в Организации Черной звезды было на одну ступень выше, чем у него, тамплиера среднего ранга.

Если бы Тамплиер среднего ранга мог в одиночку захватить гильдию Вальгалла, у Организации Черной Звезды не было бы причин скрывать свою личность и действовать в тени. С такими силами они смогут вести войну против всех Семи Звезд.

«Я узнаю, как только услышу это от человека, непосредственно вовлеченного в это».

Оставив свои вопросы позади, он двинулся.

Пак Чанхён осторожно постучал в дверь, которая находилась в самом дальнем углу.

*Тук-тук-*

— Я привел мистера Оджина.

— … Заходите.

Из-за двери послышался слабый голос.

*Скрип*

Когда дверь открылась, Оджин увидел лежащего на кровати Ли Ухёка.

— …

У него были впалые глаза и  щеки.

Его зрачки тряслись, словно потеряли способность фокусироваться.

Яростное давление, похожее на льва, которое он когда-то испускал, больше не ощущалось.

От мужчины исходило сильное чувство поражения.

Чувство беспомощности, как у беззубого старого льва, обращающего внимание на свое окружение - беспокоящегося, что другой хищник может прийти, чтобы схватить его мертвую добычу, исходило от Ли Ухёка.

«Что это?»

Что могло произойти, чтобы человек так резко изменился?

— …Кх, каах! Я показал вам неприглядный вид.

Казалось, что Ли Ухёк прочитал эмоции, отраженные в зрачках Оджина, когда он слабо улыбнулся.

— Что случилось?

— Как вы видите. Кх! Мы сражались с ними и потерпели позорное поражение. Каах! Ках! И… против одного человека.

Это был голос, смешанный с самоуничижением.

Ли Ухёк выкашлял смесь крови и прикусил губы.

«Одного человека?»

Рот Оджина широко раскрылся.

Возможно…

— … Это был Аршад Хан?

— Нет. Мы уже нашли его, используя информацию, которую вы нам дали, однако… тот, с кем мы сражались, был не он.

Верно.

Это был не Аршад Кхан.

Тогда кто?

— Чхон Доюн.

Ли Ухёк заговорил опустившимся голосом.

Его глаза дрожали, как будто он вспомнил ужасный кошмар.

— Это имя старика, который… какх! Сражался с нами… Его называли «Король Сов».

— …

*Сжим*

Сжав кулаки, он продолжил.

— Это было… односторонне. Мы даже не смогли достойно драться, прежде чем потерпели сокрушительное поражение. Честно говоря, просто возможность сбежать живыми была чудом.

Он опустил лицо с выражением, пропитанным глубоким чувством поражения.

Король Сов.

Оджин сузил глаза.

Выгравировав этот зловещий титул в своей голове, он вспомнил о стигме некой Черной Звезды.

«Стигма Ноктуа».

Если он называл себя Королем Сов, нетрудно было догадаться, кем он был.

«Исполнитель организации Черной Звезды».

Они погнались за дикой кошкой и наткнулись на тигра.

Пугающее ощущение пробежало по спине Оджина.

«Я знал, что они будут сильными, но…»

Он и представить себе не мог, что один член сможет в одиночку сокрушить всю гильдию Вальгаллы. Еще раз он смог почувствовать, насколько подавляющей была сила группы, известной как Организация Черной Звезды.

«Разве теми, кто покончит с миром в будущем, не должна быть Организация Чёрной Звезды, а не я?»

Этот вопрос естественно всплыл в его голове.

Он, очевидно, не знал подробностей 1-го раунда, так как у него не было воспоминаний, но он думал, что маловероятно, что организация такого калибра не сможет повлиять на конец света.

«Что-то вроде Организации Черной Звезды, являющейся группой, которую возглавлял Небесный Демон… но это означало бы, что я руководил ими».

Он с трудом мог себе представить такое будущее.

«Мне нужна хоть какая-то подсказка, чтобы попытаться сделать вывод.»

Поскольку это было похоже на то, чтобы поставить пару точек на чистом белом холсте и попытаться угадать, что это за рисунок, у него не было возможности понять это.

— Хаа.

Глубоко вздохнув, он остановил свои мысли.

— Во-первых, не могли бы вы подробно объяснить мне, что произошло?

— Да, — кивнул Ли Ухёк.

— Какх! Каах! Кхм!

Выплюнув мокроту, смешанную с кровью, в бумажный стаканчик, он открыл рот.

— Хаа, хаа… Хуу. Мы преследовали их по указанному вами номеру телефона. Это заняло у нас довольно много времени… но нам удалось поймать их хвост.

Оджин уже знал об этом, так как слышал это от Пак Чанхёна.

— Они прятались внутри отделения гильдии Пандинус. Это место было обозначено как склад… но это было убежище этих ублюдков из Организации Черной Звезды.

Гильдия Пандинус.

Снова было это название.

— Тогда это место было штаб-квартирой Организации Черной Звезды?

Если Чхон Доюн был в этом месте, есть шанс, что это штаб-квартира.

— Нет. Это был не штаб. Это была лишь одна из их ветвей. Ну… хоть это и ответвление, оно было гораздо крупнее, чем на горе Бэкунсан.

— Поскольку с этого момента больше не было никакой информации, мы решили устроить им засаду. Ах, конечно, мы пытались связаться и с вами.

Вероятно, они слышали, что он был в отделении неотложной помощи после отравления; просто у них не было времени терпеливо ждать, пока он выздоровеет.

— План прошел довольно гладко. Нам удалось устроить им засаду и задержать их.

— Аршад Хан тоже был там?

— Нет. Он появился позже. Хотя… он пришел не один.

— Сначала мы думали, что у нас все получилось, поскольку у нас появилась возможность поймать высокопоставленного руководителя Организации Чёрной звезды… но это были глупые мысли.

Чеон Доюн в одиночку победил всех членов гильдии Вальгалла.

Абсолютно подавляюще.

Даже не имея возможности дать отпор должным образом, они потерпели поражение.

— Хааа.

Вырвался глубокий вздох.

Это был не конец проблемы.

Каким-то образом им удалось чудом сбежать, но в итоге они потеряли хвосты Организации Черной Звезды, которые им едва удалось поймать.

— Значит, у нас больше нет зацепок, чтобы их выследить?

Если Аршад Хан не был идиотом, он будет скрывать всю информацию, которая будет сочтена необходимой с тех пор, как их убежище было обнаружено.

Было правильно думать, что вся информация, которую они получили до этого, была бесполезной.

— Нет, это не так.

— … Это не так?

Какие зацепки останутся в этой ситуации?

— В процессе их сдерживания была возможность поговорить с одним из их членов. У него… была подробная информация об Организации Черной Звезды.

— Однако, разве вы не упустили его в конце концов?

Несмотря на то, что они нашли участника, который обладал внутренней информацией, в сражении с Чхон Доюн, им не удалось бы его удерживать.

Трудно было ожидать сотрудничества с преступником, на которого не надели наручники.

— Да. Однако на этот раз дело обстоит немного иначе.

— Иначе?

— Он был тем, кто подошел к нам первым и пожелал сотрудничества.

— …?

Они не ловили его и не рылись в поисках информации, но противная сторона подошла к ним первой.

«И это значит…»

Глаза Оджина ярко засияли.

Ли Ухёк слегка кивнул головой.

— Да. Он осведомитель. Он присоединился к Организации Чёрной Звезды по неизвестным причинам… но, похоже, испытывает к ним довольно глубокую ненависть.

— …

Было более чем разумно, чтобы что-то подобное произошло с нелюдимой группой преступников, такой как Организация Чёрной Звезды, 

В то время как компании, которые, казалось бы, хорошо работают снаружи, имеют гнилые внутренности, не требовалось никаких дополнительных объяснений для преступной группы, которая явно действовала в тени.

— Тогда это причина, по которой вы позвонил мне?

Теперь, когда они знали, что есть осведомитель, пришло время получить информацию об Организации Черной Звезды, установив с ним тайный контакт.

Само собой разумеется, что член гильдии Вальгалла не могут вступить в контакт с осведомителем - Организация Черной Звезды будет настороже против них в целом из-за инцидента.

Более того, кроме Пак Чанхёна, никто из них в данный момент не мог двигаться.

— … Да, это так.

Ли Ухёк кивнул с выражением легкого удивления.

Он вынул лист бумаги и протянул его Оджину.

— Это контакты осведомителя.

— …

— Мы полностью осознаем, что запрашиваем опасную работу. Однако…

*Сжим*

Ли Ухёк яростно стиснул зубы.

— Такими темпами мы можем потерять связь с этими ублюдками навсегда.

Организация Чёрной Звезды была группой, которая похитила и убила его старшего брата; как бы беспомощно он ни был побежден, он не мог отказаться от погони.

— Мы вознаградим вас; вы не будете разочарованы.

— Хм.

Со сузившимися глазами Оджин погрузился в свои мысли.

Как сказал Ли Ухёк, это была чрезвычайно опасная работа, однако…

«Это не значит, что я могу упустить эту возможность.»

Награды были наградами, но исчезновение зацепок об Организация Чёрной Звезды, было тем, чего Оджин тоже не хотел.

«Мне нужна информация».

Пара точек, которые были бы отмечены поверх чистого белого холста…

Непрозрачный и недружелюбный рисунок, который был будущим…

Чтобы провести «линию», соединяющую точки на этом рисунке, необходимо было исследовать Организацию Чёрной Звезды.

Им придётся копаться в их планах, пока не останется ничего неизвестного.

«Потому что я-»

Не кто-нибудь, а…

«-Регрессор.»

— Я понимаю.

Оджин взял лист бумаги.

— Я берусь за эту работу.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2372254