Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 60. Ливень (2)

После выхода из гильдии Вальгалла Оджин связался с осведомителем через контакт, который он получил от Ли Ухёка, и выбрал место для тайной встречи.

На всякий случай он вышел на связь по одноразовому телефону, полученному от Ассоциации. Поскольку это был вопрос, который нельзя было откладывать, их встреча произошла незамедлительно. 

Через три часа после получения запроса от Ли Ухёка он вызвал осведомителя в кафе рядом со станцией Банхак.

«Это он?»

В кафе появился мужчина средних лет в приглаженной шляпе.

На вид ему было около сорока лет.

Он был одет в помятую одежду, и у него было усталое лицо.

Депрессия и печаль, казалось, запечетлелись на его морщинистой коже.

Придя в кафе, он огляделся в поисках Оджина.

Это констатация очевидного, но Оджин не собирался встречаться с ним без предварительной подготовки.

«Черный Занавес».

Оджин, который прибыл в кафе за 30 минут до начала, убил свое присутствие и поднял свой кофе.

Черный Занавес был чертой, которая могла обмануть даже глаза Веги.

До тех пор, пока он не подействует первым, будь то засада или выслеживание хвоста, он сможет спрятать свое тело.

— Эм… человек, который заходил ранее, сказал мне передать это вам.

Через некоторое время к мужчине подошла сотрудница кафе и передала записку.

Сотрудница получил 50 долларов только за передачу одной записки.

Это была просьба, которую сотрудница встретила с распростертыми объятиями.

— …

Мужчина слегка кивнул головой и вышел из кафе.

Оджин активировал стигму Охотничьих Псов и последовал за ним.

«Кажется, за мной никто не следит.»

Его чувства пока не улавливали людей. Однако это не означало, что он мог полностью доверять стигме Охотничьих Псов, поскольку это не была его основная стигма.

*Топ, топ*

Мужчина направился к месту, указанному в записке.

Когда он вошел в мрачный переулок, в котором не было ни следа людей… 

— ..Уууум!

Оджин убрал «Черный Занавес» и устроил ему засаду.

Он закрыл мужчине рот руками и использовал проволоку, чтобы связать ему руки и ноги.

— Ууууу! Уууумм!

— Тихо.

Хаговорив с ним тихим голосом, как какой-то похититель, угрожающий смертью, он толкнул его на заднее сиденье припаркованной неподалеку машины.

*Вруууум*

Оджин сразу же завел двигатель и помчался по дорогам.

— Фухаааа!

— Ты все еще можешь говорить в таком состоянии.

Мужчина средних лет со связанными руками и ногами прищурил глаза.

— … Довольно агрессивно для приветствия.

— Мы не в том положении, чтобы расслабиться и говорить за чашкой ледяного американо, не так ли?

Оджин ухмыльнулся, оглядываясь назад.

Он мог видеть, что человек, который извивался, как гусеница, на заднем сиденье, сумел поднять свое тело и перейти в правильное сидячее положение.

— Я Чан Сухо, я отвечаю за разработку звездных реликвий в Организации Чёрной Звезды.

— Гвон Оджин. Ну… ты же знаешь, кто я, верно?

— Конечно, мне известно о Молниеносном Волке.

Чан Сухо наблюдал за Оджином спокойным взглядом.

— Я никогда не слышал, чтобы Молниеносный Волк был связан с гильдией Вальгалла.

— Вот почему я здесь.

Если бы об этом знали все, Ли Ухёк не обратился бы с такой просьбой, и Оджин тоже не принял бы ее.

— Ну. Итак, что ты знаешь об Организации Черной Звезды?

— … Я не могу сказать тебе прямо сейчас.

— Что? — Оджин нахмурился.

— Тогда зачем ты появился?

— Я пришел предложить сделку.

— Сделку?

Чан Сухо кивнул головой.

— Если ты выполнишь мою просьбу, я передам информацию об Организации Чёрной Звезды.

*Вздох*

Оджин думал, что он простой осведомитель, но он был тем, кто действовал с отдельной целью.

— А если я не хочу?

Была ли действительно необходимость стараться изо всех сил, чтобы выслушать его просьбу? Поскольку его уже поймали, было много способов заставить его говорить.

— Смерть.

— Я не из тех, кто так легко умирает, понимаешь?

— Нет. Тот, кто умрёт - это я.

— Что?

Уменьшив скорость автомобиля, он оглянулся.

Чан Сухо слегка кусал губы со спокойным лицом.

— Я пришел сюда со звездной реликвией на груди, которая взрывается, как только в нее направляется мана. Взрыв не такой мощный, но его будет более чем достаточно, чтобы убить меня.

Если вспомнить, он сказал, что отвечает за разработку звездных реликвий в Организации Черной Звезды.

—Как только это произойдет, возможность получить информацию об Организации Чёрной Звезды, естественно, исчезнет вместе со мной.

Оджин молча посмотрел в глаза Чан Сухо. Нужно было проверить, говорит ли он это как простой блеф или нет.

В его глазах блестела горячая решимость.

— Тц.

«Это моё поражение.»

— Какова твоя просьба?

— Мой сын был захвачен Организацией Чёрной Звезды. Спаси этого ребенка, и я передам информацию.

— Это причина, по которой ты следуешь за Организацией Чёрной Звезды?

Организация Черной Звезды могла давать стигмы обычным людям, которые не могли пробудиться. Неизвестно, какой метод они использовали для создания чуда, доступного только небожителям, но благодаря этому они быстро увеличивали свои силы. 

Ведь количество желающих стать пробуждёнными было, как воды в море.

«Я думал, что он будет в этой категории».

Если он был вынужден следовать за Организацией Черной Звезды, было также понятно, почему он затаил на них злобу.

— Да.

Чан Сухо кивнул головой с жестким лицом.

— И это… началось три года назад.

Три года.

Было непросто представить отчаяние, которое он испытывал в течение долгого периода времени, когда он был вынужден следовать приказам Организации Черной Звезды.

— … Зачем им нужно было захватить твоего сына?

Взятие его сына в заложники, чтобы заставить его силой следовать за ними, было, безусловно, эффективным, но это также потребовало бы много ресурсов. Им придется не только позаботиться о захваченном заложнике, но и остерегаться предательства Чан Сухо.

Означало ли это, что его ценность стоила того, чтобы пройти через все эти неприятности?

— Персонал, который может профессионально разрабатывать звездные реликвии, ценен. Немного неловко говорить это своими устами, но… я достаточно компетентен в этой области. Хотя, может, и не так сильно, как тот ребёнок из Ассоциации.

«Ребёнок?»

«Ах, ребенок, которого он имеет в виду, тот, о котором упоминал Хан Джунман?»

Оджин посмотрел на проволочные выстреливатели на своих руках. 

Он использовал оружие, сделанное ребенком, имени которого он даже не знал. Это могло означать, что Чан Сухо снабжал Организацию Черной Звезды оружием, сделанным из звездных камней в качестве основы, например, проволочным выстреливателями.

«Тогда он, безусловно, человек, который стоит хлопот».

Оджин кивнул головой.

Он понимал, почему Организация Чёрной Звезды похитила сына Чан Сухо, но была одна вещь, которая беспокоила его.

— Ничего страшного, что ты пришёл ко мне на встречу в таком виде?

Если они держали его по этим причинам, было очевидно, что они будут внимательно следить за ним.

— Все в порядке. Они в беспорядке из-за недавней засады гильдии Вальгалла; они также были небрежны в свой слежке, начиная примерно с трехлетней отметки.

— Хм.

Оджин сузил глаза.

Его это не удовлетворило, но на данный момент у него не было другого выбора, кроме как поверить его словам.

«Чан Сухо не должен был приходить сюда, не подумав; он в ситуации, когда его сына могут убить, если его поймают».

— Значит, ты передашь информацию, если я спасу твоего сына?

Чан Сухо слегка кивнул.

— Что это за информация?

— Я скажу тебе это после того, как ты спасешь моего сына.

— Ты издеваешься надо мной? — Оджин нахмурился.

Спасать своего сына, даже не зная, какой информацией он обладает? Он не мог этого сделать, когда заключал сделку с неизвестным лицом, у которого не было никаких гарантий.

— Разве мне не нужно знать, какая информация у тебя есть, чтобы решить, хочу ли я принимать эту сделку или нет?

— …

Чан Сухо нервно прикусил губы.

Это было выражение, как будто он не знал, что он будет делать, если его информация не будет иметь достаточной ценности. Поскольку ценность этой информации была связана с жизнью его сына, его нервозность была понятна.

— В Организации Чёрной Звезды всего семь фракций. Каждая фракция разделена на разные страны и тайно наращивает свои силы.

Это означало, что Организация Чёрной Звезды которая недавно наращивала свои силы в Италии, была фракцией, отличной от корейской.

Он уже подумал о возможности того, что небожителей Черной Звезды будет больше одного. Фракции, разделенные небожителями, не были чем-то уникальным для Организации Чёрной Звезды.

— Из семи фракций информация, которой я располагаю, касается апостолов Ноктуа.

— Это те, которые активны в Корее, верно?

Чан Суко кивнул головой.

— Это фракция, возглавляемая Королем Сов, Чхон Доюном, который занимает 6-е место среди Исполнителей.

— … Он занимает 6-е место?

Могущественное существо, которое в одиночку победило гильдию Вальгаллу, занимал 6-е место.

«Блять.»

Была вероятность, что их силы могли фактически равняться всем Семи Звездам вместе взятым.

— … Как организация такого размера была неизвестна до сих пор?

— Это потому, что большинство из них прячутся в Царстве Демонов. Прошло совсем немного времени с тех пор, как они всерьез начали свою деятельность после того, как покинули Царство Демонов.

Царство Демонов.

Это было место, известное как линия фронта человечества.

На Северном полюсе стоят очень большие врата, диаметр которых достигает 50 км.

Царство Демонов было «Землей Монстров», которая существует за его пределами.

Несмотря на то, что прошло девять лет с тех пор, как на Земле впервые появились врата, неизведанная земля исследована не более чем на 5%.

«Если они были там… неудивительно, что они неизвестны.»

Масштабы Царства Демонов были в другой лиге по сравнению с обычными вратами, которые вы могли найти в других местах. Текущие оценки говорят, что размер сравним с Землей, даже выражения «другая лига» недостаточно.

— Значит, ты знаешь фракцию Ноктуа как свои пять пальцев?

— Я не знаю всего. В частности, штаб-квартиру, где проживает Чхон Доюн. Это первоклассная конфиденциальная информация, к которой такая мелкая сошка, как я, даже не посмеет получить доступ».

— Тогда о чем ты знаешь?

— … Приблизительное расположение филиалов и информация о нескольких высокопоставленных тамплиерах.

— Хм.

Такой объем информации был неплох.

Нет, когда их информация была на грани полного отсутствия, они не могли упустить ни одной незначительной зацепки.

«Этого более чем достаточно, но стоит ли мне попытаться поторговать еще немного?»

— Больше ничего нет?

— …

— Я думаю, что этого немного недостаточно для цены твоего сына.

— … Ах.

Чан Сукху сглотнул, сжав кулаки.

— У меня есть… информация о планах Организации Черной звезды. Я не знаю подробностей, но я знаю, почему они начали покидать Царство Демонов и начали свою деятельность.

— Хо.

Так случилось, что это было одной из вещей, которые интересовали его больше всего.

— У тебя есть фотография твоего сына или что-то в этом роде?

— … Ты не мог бы развязать меня? — спросил Чан Сухо, глядя на проволку, которая связывала его тело.

— Ах, подожди минутку.

*Скррр*

Оджин остановил машину в ближайшем переулке и убрал проволку.

— Это видео, которое мы сняли с сыном три года назад.

«Хе-хе! Папа! Быстрее!»

Оджин увидел ярко улыбающегося ребенка, похожего на первоклассника.

— Кхм!

Во время просмотра видео у Чан Сухо начали слезиться глаза.

— П-пожалуйста!

Когда его эмоции от видео усилились, Чан Сухо вышел из машины и встал на колени.

— Пожалуйста… Пожалуйста, спаси моего ребенка! Я дам тебе всю информацию, которую знаю, поэтому, пожалуйста!!!

*Бам!*

Ударившись лбом о землю…

Отчаянно моля…

Он высказал свою просьбу.

— …

Глаза Оджина смягчились, когда он увидел ярко улыбающегося ребенка на видео.

Ребенок улыбался, как будто он не знал ни одной тьмы мира.

Улыбка, которая была абсолютно невинной.

Могут ли все дети с родителями показывать такую ​​улыбку?

«Хм.»

Он не знал, так как у него их никогда не было.

— Имя.

— Хах?

— Как зовут твоего сына?

— Хёну. Чан Хёну.

— Возраст?

— Сейчас ему 10 лет.

— Когда у него день рождения?

— … Почему ты задаешь мне эти вопросы?

— Отвечай быстро.

— 12 марта.

— Любимая еда?

— Он любит апельсины.

— Рост и вес? Трехлетняя давность.

— Позвольте мне вспомнить… Я не уверен в его росте, так как никогда не измерял его точно, но он весил около 25 кг.

— Вот как?

— Теперь ответь на то, что я спросил, наоборот. Его вес, любимая еда, день рождения, возраст и имя.

— …?

Чан Сухо открыл рот с выражением скептицизма на лице.

— Разве я не ответил на все эти вопросы несколько минут назад? 25 кг, апельсины, 12 марта, 10 лет, Хёну.

Он ответил без запинки.

Оджин ухмыльнулся и кивнул головой.

— Залезай.

Сделка была заключена.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2373817