Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 56. Беспроигрышная игра (3)

— П-подозреваемые? — воскликнули ошарашенные репортеры.

— Тише, — сказал Чхве Уджин тихим голосом, яростно расширив глаза.

Это был взгляд, который, казалось, сжимал душу.

Глаза зверя, учуявшего запах крови, вспыхнули.

— Х-хийк!

— Угх!

Репортеры задрожали от огромного давления.

Большинство репортеров были обычными людьми, которые еще не пробудились; они не смогли бы выдержать давление Чхве Уджина, которого называли «Гончая» и которого выбрали в тройку лучших в Ассоциации.

— Используя полномочия специального офицера, я проведу экстренное расследование.

Чхве Уджин протянул свою лицензию специального офицера, выданную Ассоциацией.

Он внимательно следил за каждым репортером.

«Есть парочка пробуждённых, но… их уровни не так высоки».

В лучшем случае они были просто 2-3-звездными пробуждёнными.

И даже это было меньшинство.

«Если это пробуждённый, который может обмануть даже мои чувства…»

Чхве Уджин покачал головой.

То, что его чувства могут быть обмануты, когда он владел стигмой «Охотничьих Псов», не имело смысла.

— …

Чхве Уджин сузил глаза.

После того, как он пришел на пресс-конференцию, нет, с тех пор, как он встретил Оджина и обменялся рукопожатиями, он следил за тем, чтобы его стигма была активирована, и был постоянно начеку.

«Я не чувствовал присутствия каких-либо скрытых атак».

Возможность ввести яд в Оджина, избегая его чувств, когда он был рядом с ним?

«Невозможно.»

Не будучи одним из тех пробуждённых высокого ранга, которые превышали 9 звезд, было невозможно приблизиться к ним, в состоянии обмануть чувства Охотничьих Псов.

Тем не менее, было маловероятно, что пробуждённый высокого ранга на самом деле нацелился на Оджина. Мало того, что не было никакой причины или оправдания, но большинство из них также в настоящее время находились в «Царстве Демонов», которое, можно сказать, было линией фронта человечества.

«Он также ничего не ел и не пил.»

Если это было так…

«Он… уже был в состоянии отравления, прежде чем встретил меня».

Единственная оставшаяся возможность заключалась в том, что Оджин был отравлен во время поездки из своего дома в Ёыйдо.

— Исследуйте личную информацию и алиби всех репортеров.

— Принято!

Передав работу своим подчиненным, Чхве Уджин приблизил свой нос к крови Оджина.

*Ооооо!*

Стигма Охотничьих Псов, выгравированная на его левой груди, ярко засияла.

Его чувства резко усилились.

Запахи в радиусе нескольких сотен километров устремлялись ему в нос. Несмотря на то, что запахи были такими сильными, в повседневной жизни они не ощущались.

«Запах маны».

Он преследовал запах, который те, кто обладал стигмой, не могли не испускать.

— … Как и ожидалось.

Запах, который не исходил от «Стигмы Лиры» Оджина, раздражал его нос.

Это был запах очень слабых следов маны.

Он начал идти, следуя по следам маны, которые были настолько слабыми, что их было бы невозможно найти, если бы это был не Чхве Уджин.

— Я оставлю это место вам.

— Что сэр специальный офицер собирается…

— Есть еще кое-что, что мне нужно расследовать.

Оставив участок своим подчиненным, он погнался за следами.

Слабые следы, которые были на грани исчезноваения, вели к машине, из которой вышел Оджин.

«Согласно моим предсказаниям, его отравили посреди пути сюда.»

Он никак не мог отравиться в машине, которая была в середине поездки.

А это означало…

— Фуу.

Глубоко вздохнув…

Чхве Уджин положил руки на землю и поднял спину, как легкоатлет на гоночной трассе.

Обычно он путешествовал на машинах, но…

«Нет времени.»

Если Оджина отравили до того, как они встретились, ему нужно будет двигаться как можно быстрее, так как преступник уже в этот момент стирает свои следы.

«Звериное движение».

Синий свет появился со взрывом.

Когда мана стигмы обернулась вокруг его тела...

*Бам!*

… Он резко бросился вперед.

*Топ, топ, топ, топ, топ, топ, топ, топ!*

Он мчался через дорогу со скоростью, из-за которой близлежащие машины казались улитками.

Резкий ветер проносился мимо его лица, как ножи.

Следуя по слабо связанным следам маны, он помчался к Инчхону, где находился дом Оджина.

— Хаа, хаа.

После 20-минутного бега он отдышался и остановился возле дома Оджина.

«Молниеносный Волк живёт в таком месте?»

Поскольку в последнее время Оджин получил большую известность, он думал, что, очевидно, тот будет жить в хорошем доме, подходящем для пробуждённого, который быстро продвигался вверх.

— …Это место ничем не отличается от трущоб.

Район был в таком запущенном состоянии, что трудно было поверить, что тут живут люди.

Пока он шел между полуразрушенными домами…

«Нашел».

… Он обнаружил место, где следы маны стали густыми.

— На него напали здесь; нападавший был настолько скрытным, что он даже не знал, что его отравили.

— …Я думаю.

Чхве Уджин огляделся и щелкнул языком.

«Есть причина, по которой они напали на него здесь.»

Ни одной банальной камеры видеонаблюдения найти не удалось.

Это было место, оптимизированное для убийств.

— … Говорили, что Оджин выздоравливал в своем доме после потери сознания.

Если это так, это будет означать, что преступник прятался возле его дома, ожидая, когда он выйдет.

— …

Спланированное убийство.

Однако остался один вопрос:

«Почему они ждали, пока он выйдет из дома?»

Если они совершали убийство, было разумно совершить его в течение прошлой недели, пока он был без сознания.

— … А что, если бы в доме был кто-то еще?

Теперь, когда он подумал об этом, он слышал, что раньше вместе с ним жила девушка.

«Это была Сон Ха Ын?»

Чхве Уджин связался с Ассоциацией и подтвердил информацию о ней.

«Значит, она потеряла свою силу 5 лет назад и недавно восстановила ее…»

В ее послужном списке также был значительный вклад в недавнюю очистку демонических зверей.

— 7-звездочная пробуждённая Драко.

Верно.

Была причина, по которой преступник ждал снаружи.

«Они знали, что он был с Сон Ха Ын».

И именно поэтому они ждали, пока Оджин выйдет из дома в одиночестве, чтобы тайно убить Оджина, который так и не смог полностью восстановиться после того, как пришел в сознание.

— Причина… мне даже не нужно об этом думать.

Глаза Чхве Уджина засияли.

Это было из-за того, что Оджин хотел передать через пресс-конференцию, тайную связь между Чхве Джунчулем и гильдией Пандинус.

«Поскольку эти доказательства находятся в распоряжении Гвон Оджина…»

Тогда виновниками явно были…

— Нет. Мне пока не следует делать поспешных выводов.

Он был специальным офицером, который посадил за решетку множество преступников. Использование только дедукции без точных вещественных доказательств было недостаточно, чтобы отметить кого-то как преступника.

«Мне нужны доказательства.»

Еще больше маны вскипело в стигме Чхве Уджина.

Совершенное вещественное доказательство, которое было бы неоспоримо.

Он был пробуждённым, который больше всего специализировался на обнаружении этого.

«След преступника… он ведет туда.»

Проходя мимо того места, где их пути пересекались, он преследовал следы маны.

Похоже, он пытался скрыть свою ману, насколько мог, но это не могло обмануть чувства Чхве Уджина, который был 7-звездочным пробуждённым Охотничьих Псов.

*Стук, стук*

Чхве Уджин передвигался по следам.

Эко-сумка была выброшена посреди переулка, по которому проходил след. Приглядевшись повнимательнее, он увидел, что на кончике сумки была зеленая жидкость.

Тот же запах, что и кровь Оджина, раздражал его нос.

— Он нёс сумку и отравил его, ведя себя так, будто столкнулся с ним случайно?

Тогда было понятно, что Оджин даже не знал о том, что он был «отравлен». В конце концов, вы не ожидаете, что случайный человек, с которым вы столкнулись на дороге, будет нести отравленную сумку.

— … Отсюда нет никаких следов.

Чхве Уджин наморщил лоб, наблюдая за окрестностями.

С выброшенной экосумкой в конце дороги, ни единого следа маны поблизости не ощущалось.

Ни запаха, ни следов.

Виновник исчез с места, как будто он испарился.

«Какой метод он использовал?»

У него не было возможности понять это, но…

*Хвать*

Чхве Уджин осторожно протянул руку к зеленому пятну жидкости на краю эко-сумки.

Сосредоточившись, он проанализировал ману стигмы, содержащуюся внутри яда.

Казалось, он пытался это скрыть, но он это чувствовал.

Оставшаяся слабая мана Скорпиона.

— Верно. Никаких неожиданных поворотов сюжета.

Его глаза яростно засияли.

В отличие от других стигм, почти все без исключения, пробуждённые со стигмой Скорпиона состояли в гильдии Пандинус. Если бы это был опытный человек, который мог так незаметно совершить убийство, то на ум не приходило ни одно место, кроме гильдии Пандинус.

Имея и подозрения, и доказательства, он больше не мог воздерживаться от своего суждения.

— Виновником… является гильдия Пандинус, — сказал он, его голос был полон убежденности.

* * *

Отделение интенсивной терапии в больнице, расположенной в Йоидо…

Окружённый дорогим медицинским оборудованием, сделанным из звездных камней, Оджин медленно открыл глаза.

«Блять. Это больно.»

Поскольку он использовал яд, достаточно сильный, чтобы расплавить части внутренних органов, он почувствовал ужасающую боль.

«Ну, мне пришлось сделать это, чтобы одурачить их».

Стянув респиратор со рта, он слегка улыбнулся.

Оджин протянул руку и взял телефон, лежавший на столе.

Войдя во вкладку новостей, он подтвердил последние новости.

[Молниеносный Волк, Гвон Оджин, истекает кровью посреди пресс-конференции… «Шок»]

[Виновны ли Пандинус? На месте происшествия остались «следы стигмы Скорпиона».]

[После вырывания крови, Молниеносный Волк был доставлен в госпиталь Хесон… По показаниям доктора, «если бы это было немного позже», он бы лишился жизни.]

[О какой связи между Чхве Джунчулем и Пандинус пытался сказать Молниеносный Волк?]

Начиная с заголовков, все статьи были наполнены рассказами о происшествии.

— Кажется, он нашел следы.

Оджин широко улыбнулся, просматривая статьи.

«Честно говоря, я немного волновался, что он не сможет их найти».

Чхве Уджин.

Ходили слухи, что он был пробуждённым, обладавшим исключительными исследовательскими способностями.

«Посмотрим, как люди отреагируют».

Как и прежде, он зашел на сайт известного сообщества.

[Ро Ю-джин : Последние новости))) "эта" гильдия пытается отравить Молниеносного Волка]

Они пытаются сказать, что не имеют никакого отношения к этому инциденту, лол.

⌞ДжерриМ: лооооооол сумасшедшие ублюдки

⌞ГрязнаяЛожка: ???: На месте происшествия были найдены следы стигмы Скорпиона, но оно не имеет к нам никакого отношения.

⌞ГафГафКим: быть таким бесстыдным, должно быть, это тоже талант;

⌞Венти - девушка: Значит, предыдущий инцидент тоже устроили Пандинус?

⌞ГафГафКим: Думаешь, его пытались отравить без всякой причины? Очевидно, им что-то не понравилось, лол

⌞ДжерриМ: Гильдия Звёздное Озеро, должно быть, чувствовала себя так плохо, что на них свалили вину эти сумасшедшие ублюдки. 

Бурлящее общественное мнение.

Все стрелы критики, которые были направлены на гильдию Звёздное Озеро, теперь были направлены на гильдию Пандинус.

«Они больше не смогут оправдываться».

Общественность уже признала их врагами.

Мат.

Не было слова более подходящего для нынешнего затруднительного положения, с которым столкнулась гильдия Пандинус.

Естественно, они попытаются опровергнуть обвинения и заявить, что никак не связаны с происшествием, но…

«Боритесь сколько душе угодно».

Не зная о «Черном Небе», они не смогли бы дать опровержение.

Что они могли сделать, когда на месте преступления действительно остались следы стигмы Скорпиона?

Гильдия Пандинус получит подозрение в отравлении вместе с тем, что произошло во время очистки.

«Теперь все, что мне нужно делать, это отдыхать здесь, получая бесплатную еду».

Больше не было реальной причины вмешиваться…

Десять лучших гильдий, которые до этого подвергались критике, лично бы выступили и разорвали их на куски.

«Я отправлю несколько сообщений Ха Ын, так как она может волноваться».

Хотя она не знала о Черном Небе, она, скорее всего, знала, что он сфабриковал ситуацию.

— *Зевок*.

Оджин потянулся и зевнул.

Положив телефон обратно на стол, он расслабился и лег на кровать.

— Не стоило так небрежно мошенничать.

«Как я уже сказал… для меня это беспроигрышная игра».

____

*Примечание английского переводчика* еще пасхалки.

Ро Ю Джин (로유진): автор книг «Второе пришествие обжорства» и «M E M O R I Z E».

Венти ещё один персонаж Геншина.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2367856