Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 48. Зачистка демонических зверей (4)

— О, боже…

Пак Чанхён посмотрел на труп Пак Чону.

На его груди был большой шрам в дополнение к ужасной травме на черепе, от которой по спине бежали мурашки.

— Хаа.

Несмотря на то, что пробуждённые умирали от рук монстров, это было настолько обычным делом, что считать было бессмысленно, глядя прямо на зверски убитый труп, его сердце сжималось.

— Вы знаете, куда пошли пробуждённые, которые были с этим человеком?

— Я не уверен.

Оджин с недоумением кивнул головой.

Конечно, не то чтобы он действительно не знал.

«Они пошли туда.»

Оджин подтвердил направление Чхве Джунчула и лысого человека, используя стигму Охотничьих Псов.

Местом, куда они направлялись, был центр города.

Направление точно совпадало с тем, куда пытались убежать демонические звери.

— Кстати, вы попали в какой-то инцидент с этим человеком? Атмосфера тогда казалась немного серьезной.

— Однажды мы немного повздорили в регистратуре Ассоциации.

— Ах, ясно.

— Хаа. Честно говоря, не то чтобы у меня была какая-то привязанность к нему, но… глядя на него в таком состоянии, у меня на сердце становится тяжело.

Он глубоко вздохнул.

Было ли это потому, что он не думал, что его прикончит демонический зверь?

Он протянул руку к Пак Чону, который умер с широко открытыми глазами.

— Не похоже, чтобы мы были в такой ситуации, чтобы забрать его труп.

Закрыв глаза, он поднял труп и положил его на землю.

*Грохот, грохот*

Черные облака медленно плыли к левой груди Пак Чону.

— …

Оджин огляделся в беспокойстве, что кто-то может заметить, но, похоже, никто не мог, благодаря эффекту черты «Черный Занавес».

«На данный момент я чувствую, что люди даже не узнают, если я использую это перед ними».

Он снова почувствовал, насколько сильной была черта «Черный Занавес».

Итак, облака Черного Неба сошлись на левой груди Пак Чону.

[Черное Небо поглощает стигму Скорпиона.]

Перед его глазами появилось голубое окно уведомления.

«Хорошо.»

Стигма Скорпиона.

Она работала лучше всех типов убийц, так как резко повышала ловкость тела, а также давала возможность свободно обращаться с сотнями различных типов ядов.

Хотя, естественно, она не могла сравниться со стигмой Лиры.

«Чем больше тем лучше.»

Это была стигма, принадлежащая 12 зодиакам.

Не было ничего плохого в том, чтобы добавить её в свою коллекцию.

— Мои соболезнования.

Оджин на мгновение вознес безмолвную молитву, склонив голову после поглощения стигмы Пак Чону.

Пак Чанхён молился за ним, а Ха Ын смотрела в другую сторону.

— … Ну тогда. Давайте идти.

— Да.

Они отправились; атмосфера стала немного темнее, чем раньше.

*Бац!*

— Кьяруруру!

— Оджин!

— Ага!

Снова началась битва с демоническим зверем.

Это был демонический зверь с четырьмя ногами и руками, похожий на богомола.

*Вжух!*

Кроме того, это был летающий тип.

— Ха!

*Ууу!*

Пак Чанхён тяжело топнул, размахивая молотом.

Свет полился из стигмы Тельца, выгравированной на его левой груди.

*Хруст!*

— Кьярак?!

Тяжелые ударные волны ударили в летающего демонического зверя.

Демонический зверь был зарыт головой в землю.

— Давайте убьем его одним ударом, так как он станет надоедливым, как только полетит!

— Лады.

Ха Ын щелкнула пальцем и бросилась вперед.

Сеть из алого пламени накрыла демонического зверя.

*Бзззззз!*

Серебряное копье ударило в то же самое место.

Голубая молния сожгла демонического зверя.

— К-кирьюрк, кирр!

— Единственное, что объединяет этих ублюдков, это то, что они чертовски хорошо умеют убегать.

Раненый демонический зверь скрутил свое тело и вскоре взмахнул крыльями, пытаясь убежать.

Ха Ын свирепо оскалила зубы, направив руку на убегающего демонического зверя.

Багровое пламя грохотало так, будто могло взорваться в любую секунду.

— Ха Ын, подожди.

— Хм? Почему?

— Пусть убежит ненадолго.

Оджин внимательно наблюдал за демоническим зверем.

«Как и ожидалось.»

И снова демонический зверь убежал в направлении центра города.

— Давайте проследим за ним.

— Что ты планируешь делать?

Ха Ын наклонила голову и последовала за Оджином.

Бегая вместе с убегающим демоническим зверем, они подтвердили его движения.

А потом-…

— …Хм?

Ха Ын сузила глаза, глядя на демонического зверя.

«Она тоже заметила?»

— Там… что-то странное с этой штукой, не так ли?

— Верно?

Убегающий демонический зверь замедлил шаг, извиваясь влево и вправо, как только они оказались на определенном расстоянии.

Вот так.

Как будто он «ждал», пока Оджин и его группа наверстают расстояние.

«Теперь я уверен.»

Оджин щелкнул языком и поднял руку, чтобы прицелиться в извивающегося демонического зверя.

*Бам!*

*Треееск!*

— Киррррук!

Демонический зверь рухнул на месте.

— Вот это, а также то, как они появлялись по одному с самого начала. Оджин, это… возможно?

— Наверное, это именно то, о чём ты думаешь.

Демонические звери, которые время от времени появлялись по одному, несмотря на то, что весь город находился под их контролем.

… И то как они бежали в центр города посреди боя, когда ситуация стала опасной.

— Они заманивают нас.

Монстры пытались заманить их к центру города.

«Разве демонические звери обладают таким интеллектом?»

Оджин в замешательстве нахмурил брови.

Демонические Звери.

Также известные как монстры-мутанты, они обладали в несколько раз более свирепым характером по сравнению с обычными монстрами.

Это означало, что им не хватало интеллекта в обмен на их силу.

«Но они заманивают нас в каком-то направлении, словно бросают наживку?»

Он ощущал какое-то предчувствие.

… Неприятное предчувствие, будто мокрая одежда прилипла к коже.

— Хм. Я не понимаю, что не так.

Пак Чанхён почесал затылок.

Демонические звери двигались так аккуратно, что даже Пак Чанхён, обладавший довольно большим опытом, не мог этого заметить.

Они смогли заметить их странность только потому, что это были Оджин, который был лучше всех в «обмане», и Ха Ын, которая когда-то была активна на передовой.

«Если они делают то же самое с другими пробуждёнными…»

Вероятность того, что другие пробуждённые направлялись к центру города, даже не подозревая об этом, была высока.

«И поэтому Чхве Джунчул направился в центр?»

Судя по действиям демонических зверей, такая вероятность была высока.

— Оджин.

— Ага.

Он кивнул головой, оглядываясь на застывшую Ха Ын.

Поскольку они были уверены, что демонические звери заманивают пробуждённых к центру города…

— Мистер Чанхён. Возвращаемся.

— Хм?

Пак Чанхён в замешательстве посмотрел на Оджина.

— Мы уже возвращаемся? Но выносливость у всех еще полна…

— С самого начала демонические звери заманивали нас в центр города.

— У демонических зверей был такой интеллект?

— Это не точно. Но на всякий случай я считаю, что заходить внутрь слишком опасно.

— Однако… оставшиеся демонические звери…

Пак Чанхён с сомнением хлопнул ртом.

— Мы не возвращаемся на совсем. Давай уничтожим демонических зверей на окраинах города.

— Хм.

— Убивать демонических зверей важно, но разве не важно предотвратить побег демонических зверей из Сокчо в другие города?

Он убедил Пак Чанхёна адекватными аргументами.

— …Ваши слова имеют под собой основания. Я понимаю. Тогда давайте переместимся на окраину города.

К счастью, Пак Чанхён принял предложение без каких-либо жалоб.

— Тогда пойдем сразу?

— А… до этого.

Оджин повернулся к центру города.

Ему оставалось кое-что сделать.

«Я не могу упустить стигму Водолея».

*Ухмылка*

На его лице играла хитрая улыбка.

— Я пойду и сообщу другим группам, что мы думаем, что демонические звери заманивают других пробуждённых к центру города.

— Ах. Тогда я тоже пойду.

— Я тоже хочу пойти.

Пак Чанхён и Ха Ын подошли к нему ближе.

— Нет. Я пойду один. В конце концов, в экстренных ситуациях я могу убежать в безопасное место быстрее всех.

Он неоднократно демонстрировал свою потрясающую мобильность, используя проволочный выстреливатель во время их сражений; Вряд ли будут высказаны какие-либо возражения.

— Хм. Я полагаю, вы правы.

— …

Верно.

Оба человека согласно кивнули головами.

— … Тебе следует немедленно бежать, если что-то пойдет не так, хорошо?

Ха Ын подошла к нему с обеспокоенным выражением лица.

Оджин улыбнулся и кивнул головой.

— Не волнуйся. Я уверен, что смогу позаботиться о своем теле.

— Вот, обещай. Вернись, не поранившись.

Он сцепил свой мизинец с тем, что протянула Ха Ын.

— Ладно. Я свяжусь с вами чуть позже.

Оджин поднял руку и направил ее на ближайшее здание.

*Бац!*

Используя проволочный выстреливатель, он летал от здания к зданию.

Как только он забрался на крышу подходящего здания…

*Ооооо!*

… Он активировал стигму Охотничьих Псов.

*Нюх, нюх.*

Бесчисленные запахи ударили ему в нос.

Среди них он обнаружил запах Чхве Джунчуля.

«Там.»

Это было не так далеко.

Глаза Оджина резко заблестели.

* * *

Там, в центре города, ставшего руинами.

Мужчина средних лет был окружен десятками демонических зверей с характерной для него хитрой улыбкой на лице.

— Хе-хе-хе! Это невероятно, независимо от того, сколько раз я смотрю на это.

Он осторожно протянул руку к демоническому зверю, который не показывал никакого движения, как будто это была кукла.

*Шурх, шурх*

Демонические звери, которые выглядели не менее отвратительно, чем обычно, принимали его прикосновения, как послушные овцы.

— Иметь возможность по-настоящему контролировать демонических зверей…!

Тело Чхве Джунчуля дрожало от волнения.

Черный мрамор, который он держал в руках, сиял беспокойным светом.

«Если эта сила будет со мной…!»

*Сжим!*

Он сжал кулаки и залился смехом.

— Ху-ху. Жизнь действительно является скрытым благословением.

Три месяца назад…

Его жизнь достигла дна.

«Из-за этого проклятого ублюдка…!»

Его внутренности скрутило от ярости, когда он вспомнил лицо Оджина.

«Фуфуфу. Что ж, я смог встретиться с этим человеком благодаря ему».

Это случилось, когда он бродил вокруг, потеряв все.

В офисе гильдии Пандинус, который он посетил, чтобы ухватиться за соломинку, он встретил одного человека.

Человек по имени Аршад Хан.

Чхве Джунчул вспомнил свою встречу с этим человеком.

— Ты ищешь место, которое тебя примет?

— Д-да, верно!

— Хм.

Человек с бронзовой кожей изобразил улыбку и кивнул головой.

— Очень хорошо. Однако есть одно условие.

— Условие…?

— Тебе просто нужно взять это и действовать согласно моим приказам.

То, что он получил, было звездной реликвией, наделенной силами черной звезды. Эта звездная реликвия обладала силой контролировать этих жестоких демонических зверей до такой степени, что они становились более послушными, чем собаки.

«Нет, это не что иное, как часть силы, которой обладает эта звездная реликвия».

— Ху. Ху-ху-ху-ху!

Чхве Джунчул любовно поглаживал черный мрамор и смеялся.

— Как только черные звезды закроют ночное небо, этому неразумному миру придет конец.

Те слова, которые Аршад Хан декламировал, словно заклинание, кружились в его голове.

Это были мрачные и зловещие слова, но…

«Как угодно.»

… Для него не было важно, чем бы ни были черные звезды.

Для него была важна только…

«Возможность отомстить этому ублюдку».

Глаза Чхве Джунчула засияли, когда он схватил черный мрамор.

— Демонические звери, продолжайте заманивать пробуждённых к центру города!

*Взмах!*

Приняв ненужную позу, он отдавал приказы демоническим зверям.

— Крррррр!

— Карак!

Демонические звери, которые не проявили никакой реакции, зарычали, рассредоточившись во всех направлениях.

— Сэр Чончул.

В этот момент лысый мужчина, который был рядом с ним, осторожно заговорил.

— Что?

— С этим ублюдком Чонву все будет в порядке?

— Опять эта чушь.

Лысый мужчина нервно прикусил губу.

— Ты знаешь, сколько денег этот ублюдок занял у меня?!

— Хаа. Разве я не объяснил однажды раньше?

*Тц, тц*

Чхве Джунчул щелкнул языком.

—  Чтобы избежать подозрений, на нашей стороне тоже должна быть жертва.

Они не могли допустить, чтобы гильдию Пандинус назвали одним из виновников «резни», которая должна была произойти в ближайшее время.

Эту операцию нужно было закончить с тем, чтобы они стали одной из жертв инцидента.

И для того, чтобы это произошло…

— Кто бы это ни был, по крайней мере, один из нас должен быть принесён в жертву.

— …

Лысый мужчина почесал затылок.

— Ну, не стоит так беспокоиться, поскольку я намеренно оставил его в живых с достаточным количеством ран.

Следы травм могли остаться, но он не мог умереть.

— Хм. Я понимаю.

— Что ж, тогда я оставлю наблюдение за окрестностями, пока пробуждённые не соберутся в центре к тебе.

— Понял.

Лысый ушел.

Прошло около 15 минут…

— Хаа! Хааа! С-сэр Чончул!

— Что на этот раз?

Он нахмурил брови, глядя на лысого мужчину, который задыхался.

— О-он умер!

— Кто умер?

— Ч-Чону! Этот ублюдок умер!

— Что?

http://tl.rulate.ru/book/72208/2353027