Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 41. Закрытая тренировка (2)

— Вы думаете, что не сможете поддерживать связь какое-то время?

Он мог слышать удивленный голос лидера группы Хана по телефону.

— Да. Я подумываю какое-то время сосредоточиться на личных тренировках.

— Хм... Тогда период обучения...?

Руководитель группы Хан недоуменно пробормотал конец предложения. Похоже, он не ожидал, что Оджин в это время пропадет.

«Ну, у них, вероятно, сейчас полно дел».

Весь мир обратил внимание на Корею из-за слухов о появлении апостола Полярной звезды. Не только корейские гильдии, но даже крупные иностранные гильдии обращали внимание на Оджина. Для Ассоциации было разумным запаниковать, если Оджин внезапно пропадёт посреди этой ситуации.

— В настоящее время я думаю о трех месяцах.

— Три месяца... время немного тревожит. На самом деле уже есть сотни просьб о встрече с вами.

Оджин уже знал, что все стремились установить дружеские отношения с Апостолом Полярной Звезды любыми возможными способами.

«В конце концов, именно поэтому я и устраиваю свое исчезновение.»

Конечно, у него не было причин избегать их, если все они обращались к нему из чистой доброй воли.

«Однако.»

В этом мире не могло существовать ничего похожего на чистую добрую волю. Судя по названию, это были дружеские отношения, и было очевидно, что они будут ломать голову, пытаясь найти способ, которым они могли бы им воспользоваться.

«Мне нужно еще немного времени.»

Ему нужно было, по крайней мере, поднять свою силу до уровня, когда он сможет защищаться от приближающихся к нему сил с учетом этого. Тот факт, что он рос со скоростью, несравнимой с другими пробуждёнными, был правдой, но он по-прежнему был всего лишь 3-звездочным пробуждённым.

— В любом случае, я планирую какое-то время сосредоточиться на личных тренировках, поэтому, пожалуйста, отклоняйте все приглашения на встречи.

— Да, я понимаю. Размышляя об этом еще раз, я также считаю, что для вас было бы лучше залечь на дно, как вы сказали.

— Действительно, приятно, что мы с руководителем группы ладим.

— Ах точно. Есть еще одна вещь, которую я хотел бы попросить.

«Я чуть не забыл об этом.»

— Не могли бы вы отправить моё сообщение гильдии Звёздного Озера?

— Гильдия Звёздного Озера?

— Да. Скажите им, что меня сильно обидел пробуждённый по имени Чхве Чончул.

Оджин пообещал раньше, что забудет об этом, если он выслушает его просьбу, но он не собирался так просто забывать об этом.

— Не могли бы вы подробно рассказать, как вас обидели?

— Он спровоцировал меня, сказав, что я, простой пес Ассоциации, осмелился выступить против него, — сказал Оджин, не упоминая о том, что случилось с Ха-Ын.

— … Он говорил такие вещи? — руководитель группы Хан ответил тоном, выражающим своё неудовольствие. 

В конце концов, он никак не мог смириться с тем, что кто-то бросает тень на организацию, частью которой он был.

— Оставьте это дело мне. Мы только что получили приглашение на встречу от гильдии Звёздное Озеро; мы сможем отказать им, используя это как оправдание.

— Ха-ха. Тогда я оставлю это вам.

Его губы сами по себе расплылись в улыбке из-за уверенного голоса лидера группы Хана.

— О, а в каком месте вы собираетесь тренироваться?

— А, это, — усмехнулся Оджин.

Он уже придумал место для закрытых тренировок. Оптимальное место, где он мог бы спокойно тренироваться среди всего внимания.

Это было единственное и неповторимое…

— Святилище.

— … Что?

Родина богов, где проживали сотни небожителей.

Это было место, которое он выбрал для своих закрытых тренировок.

* * *

[Так вот что ты имел в виду, когда сказал, что хочешь быть вместе все время.]

Три святилища, которые располагались на самом верху святилища.

Он прибыл в огромное святилище, где могли обитать только небожители, носившие титул «Полярная Звезда». Святилище Звезды Ткачихи, которое он давно не видел, было таким же пустынным, как и всегда.

— Что, по-твоему, я имел в виду? — игриво спросил Оджин.

[Хмпф! Тише!]

Выпустив пар из носа, Вега быстро отвернулась, скрестив руки на груди.

— Ха-ха. Извиняюсь. Я не мог придумать места более совершенного, чем это.

Время, когда Вега могла материализоваться на Земле, составляла всего пару часов; использовать это ограниченное количество времени, чтобы научиться справляться со стигмой Лиры Веги, было недостаточно.

«Но в святилище совсем другая история.»

«Ограничение», которое, можно сказать, было оковами небожителя, внутри святилища было намного слабее.

Это означало, что для Веги было более чем возможно оставаться материализованным 24 часа в сутки.

[Можно ли оставить Ха Ын одну?]

— Не похоже, чтобы она была ребенком.

В любом случае, пришло время для Ха Ын также сосредоточиться на реабилитационных тренировках.

«Хотя она, кажется, была в очень плохом настроении».

Оджин вспомнил ее сильно искаженное выражение лица, когда он сказал, что будет заперт в святилище на три месяца.

— Ну, в любом случае, мы не расстаёмся на все три месяца.

То, что это было убежище Звезды Ткачихи, не означало, что для входа нужно было иметь стигму Лиры; они могли встречаться, когда захотят.

[Фуфу. Тогда, похоже, мы сможем оставаться вместе какое-то время.]

Губы Веги удовлетворенно изогнулись.

— Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, богиня Вега.

[Фуфу! Поверь мне!]

Вега выпятила грудь, скрестив руки.

*Вращение*

Вега вращалась на 360°, как будто танцевала.

*Вууууш!*

Покачиваясь в лучах серебряного света, ее тело, которое было всего 30 см, начало становиться больше дюйм за дюймом.

— …

Первоначальный вид Веги, которого он давно не видел, был так же потрясающе красив, как и прежде.

[Хорошо, какому навыку ты хочешь, чтобы я научила тебя в первую очередь?] 

Вега подошла к нему с искорками в глазах.

Оджин медленно покачал головой.

— Обучение меня словами практически не имеет смысла.

До того, как они пришли в святилище, Вега пару раз обучала его навыкам стигмы Лиры на крыше дома.

«Мне нужно понимать ее слова, чтобы учиться».

Оджин не был уверен, было ли это из-за того, что Вега не привыкла учить словами, или из-за того, что ей не хватало понимания, но он просто не мог понять, что она пыталась выразить, слушая ее объяснения.

«Что, черт возьми, должно означать «манипулировать маной, словно летая на облаках Млечного Пути»?

Он вообще не мог понять, как он должен перемещать свою ману.

[Хм? Тогда как ты собираешься изучать навыки?]

— Вега. Я хочу сразиться с тобой напрямую.

Вспоминая о том, что он испытал до сих пор, он всегда рос через настоящие бои. Это означало, что вместо сложной теории у него будет больше возможностей для роста, полагаясь на свой инстинкт, проявляющийся в экстремальных условиях. 

Хотя это был не настоящий бой, а спарринг, это все же было бы гораздо полезнее, чем обучение только на основе объяснений.

Однако…

[Это невозможно.]

Вега решительно покачала головой.

— Почему? Это из-за ограничений?

Он слышал, что ограничение не исчезает полностью даже внутри святилища; просто оно было сравнительно слабее.

[Нет. Причина не в этом.]

— Затем?

Вега коротко вздохнула и ответила.

[Ты можешь умереть.]

— … Ах.

Безусловно.

Если подумать о разнице, которая существовала между ним и Вегой, это ничем не отличалось бы от спарринга человека с муравьем.

— Даже если ты контролируешь свою силу?

[Это все еще невозможно сделать - как бы тщательно она ни контролировалось.]

Это означало, что разрыв между ними был таким большим.

«Я был слишком высокомерен?»

Возможно, он был полон самомнения, потому что за последние несколько месяцев рос со скоростью, несравнимой с другими пробуждёнными. Теперь, когда он услышал эти слова прямо из ее уст, ему стало стыдно, что он осмелился подумать о спарринге с небожителем.

«В конце концов, это не имеет никакого смысла.»

Она была трансцендентной, отличавшейся от людей по своей природе. Хуже того, она была небожительницей Полярной Звезды, которую даже среди этих трансцендентов оценивали как находящуюся в другой лиге.

«Да, я был слишком самоуверен».

Он ненадолго забыл об этом, так как все это время чувствовал себя комфортно с Вегой.

Его нынешнее «я» было не чем иным, как существованием, которое можно было легко раздавить насмерть одним из ее пальцев.

— Тогда, думаю, ничего не поделаешь. Давай продолжим как обычно.

Казалось, что это будет не так уж эффективно, но он не хотел откусывать больше, чем мог прожевать, и переходить к спаррингу, игнорируя предупреждение Веги.

[Хм. Подожди минутку.]

Вега задумалась, скрестив руки на груди.

Скоро она щелкнула пальцами.

[Даже если это не сработает для меня, это возможно с моим Звездным Духом.]

«Звездный дух? Это та штука, которую называют воплощением небожителя?»

Небожители принципиально не могли вмешиваться в дела на Земле из-за ограничений. Вега все еще могла в некоторой степени вмешиваться, что соответствовало ее титулу, Полярной Звезды, но другие небожители не могли даже покинуть святилище.

Из этой проблемы возникли Звездные Духи.

Это был своего рода призыв, в который была вложена часть души небожителя.

«Конечно, Звёздные Духи не полностью свободны от ограничений».

Но по сравнению с небожителем, непосредственно вмешивающимся на Землю, говорят, что оно получило гораздо более слабое ограничение.

«В любом случае, Звездный Дух Веги, хах… Думаю, мне нужно снова притвориться».

[Приди.]

Вега медленно подняла руки вверх.

[Слуга Звезды Ткачихи, Риак.]

*Ооооо!* 

С лучами сияющего серебряного света в пустоте появилась трещина.

*Топ, топ*

Из трещины появился волк с красивым серебристым мехом.

— Вы звали, леди Вега?

С плавным голосом, немыслимым для волка, Риак склонил голову.

— Хм?

Глаза Риака, наблюдавшие за окрестностями, направились в сторону Оджина.

*Вздрог*

Его серебристый мех торчал на краю.

— Человек? Почему человек в этом месте?

Взгляд волка был полон настороженности.

Оджин подошел к Риаку и…

— Это было давно, Риак.

… изобразил дружелюбную улыбку, пожимая ему лапу.

Наклонив голову, серебряный волк сузил глаза.

— Ублюдок, ты кто?

— Ха-ха! Давненько я не слышал, чтобы ты так со мной разговаривал; теперь это кажется довольно освежающим.

— …?

Не в силах понять ситуацию, растерянный Риак повернул голову в сторону Веги.

Вега мягко улыбнулась, положив руки на плечи Оджина.

[Не удивляйся, Риак.]

— Что…?

[Этот дитя - регрессор, который пошел против времени и вернулся из будущего.]

— Э-звезда, Бросающая Вызов Небесам!

Рот Риака широко открылся.

Существование, похожее на миф, даже среди небожителей, которые были трансцендентными существами.

Единственная надежда, способная изменить судьбу мира, которому суждено встретить свой конец.

— Если здесь Звезда, Бросающая Вызов Небесам… В-в таком случае!»

Появление Звезды, Бросающей Вызов Небесам означал одно…

Что мир «будущего» уже однажды встретил свой конец.

Другими словами-

— В конце концов, пророчество Леди Веги…

Хозяйка, которую он почитал, была поглощена тьмой Черного Неба.

*Бум!*

Риак в гневе топнул ногой.

Хотя будущее еще не наступило, чувство вины за то, что он не смог защитить свою хозяйку, нахлынуло волной.

[Не вини себя, Риак.]

Вега осторожно погладила Риака заботливым прикосновением.

[Разве не поэтому моё дитя пришло сюда, чтобы предотвратить это будущее?]

— …

Риак уставился на Оджина с закрытой пастью.

Его присутствие казалось слишком слабым, чтобы быть Звездой, Бросающей Вызов Небесам.

— Леди Вега, этот человек действительно Звезда, Бросающая Вызов Небесам?»

[Фуфу. Ты узнаешь, когда пройдет время.] 

Вега уверенно скрестила руки на груди.

— Вега.

[Хорошо.]

Вега объяснила Риаку, почему Оджин пришел в святилище.

— Спарринг…? С ним?

[Верно.]

"Гррр."

Риак сузил глаза и оглядел Оджина с головы до ног.

Он честно не мог в это поверить, но…

— Если это приказ леди Веги…

*Хруст!*

Когда тело Риака начало увеличиваться, его внешний вид превратился в оборотня, достигшего в высоту 2 метров.

Бзззз!

Голубая молния вспыхнула на его серебристом меху.

«Блять, какого черта?»

*Глоть*

Оджин нервно сглотнул, глядя на Риака.

Удушающая сила вытекала из Риака, превратившегося в оборотня. Он действительно казался сильнее Веги, если исходить только из силы.

«Хотя это, вероятно, потому, что Вега не раскрывает свою истинную силу».

Тем не мение…

Тот факт, что это было сильное существо, несравнимое с его нынешним «я», был неопровержимой правдой.

— Тогда приступим к спаррингу.

Риак занял свою позицию.

Оджин кивнул головой и поднял копье.

«Честно говоря, в победе нет смысла, но…»

Если постараться.

«Я могу это сдела-»

*Баааац!*

— …!

Оджин даже не мог увидеть это невооруженным глазом.

Он инстинктивно поднял копье.

*Бум!*

— Кугх!

Копье, сжатое в его руке, яростно отбросило прочь.

Кровь текла, когда его ладони были разорваны.

— Кух!

Он быстро опустил стойку, чтобы покатиться по земле, но…

— Слишком медленно.

*Треск!*

Риак ударил Оджина ногой в живот, словно футбольный мяч.

— Кухк! Кук! Ках!

Он упал на месте, когда силы покинули его ноги.

«Охренеть.»

Три секунды.

Именно столько времени потребовалось для окончания первого спарринга Оджина с Риаком.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2340918