Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 40. Закрытая тренировка (1)

Прошло три дня с тех пор, как он вылечил ее глаза с помощью Проклятого Глаза Дракона.

*Треск*

Необычная сцена развернулась перед Оджином, вернувшегося после окончания тренировки на рассвете.

— Э-это делается вот так?

*Зззззззззз!* 

— Ааа! Х-Ха! Почему он превратился в древесный уголь?!

В тесной кухне Ха Ын была в фартуке и выполняла какую-то алхимию.

Ага.

Это была не кулинария, а алхимия.

— … Что ты делаешь?

Оджин смотрел на комнату, наполненную горящим дымом, с пустым выражением лица.

*Вздрог!*

Плечи Ха Ын внезапно вздрогнули.

— Х-аа? Н-ничего!

— Я не думаю, что это так, учитывая состояние, в котором находится дом.

*Кашель, кашель* 

Отмахнувшись руками от туманного дыма, он открыл окна. 

Оджин выдавил из себя смешок, глядя на (то, что раньше было) мясо на сковороде.

— Почему ты вдруг готовишь?

Не говоря уже о том, можно ли это назвать едой или нет, он впервые в жизни видел, как она готовит.

— А~ эм… Мне вдруг захотелось мяса!

— Поэтому ты алхимизировала древесный уголь?

— Э-это не уголь! Черт возьми… это странно. Там определенно говорилось, что реакция Майяра или что-то в этом роде произойдет, если сделать вот так…

Ха Ын почесала затылок, глядя на свой телефон.

— Ну… как угодно, вот.

Она положила подгоревшее мясо на тарелку и передала ему.

— Попробуй на вкус.

— … Ты говоришь мне съесть это?

«Она сошла с ума?»

— Ничего страшного, если ты отрежешь подгоревшие кусочки!

Он молча посмотрел на гордую Ха-Ын, а затем поднял нож.

«Хорошо. Мне нужно хотя бы попробовать; в конце концов, это ее первое блюдо.»

В противном случае мясо пропадет.

Оджин медленно приблизился к мясу со своим ножом.

*Треск*

Когда мясо разрезали пополам, обнажились черные обугленные внутренности.

— …

Он выбросил его.

— Эй! Как ты мог выбросить это!

— Как ты вообще умудрился сжечь его настолько?!

Оджин не мог понять, какой метод она могла использовать, чтобы сделать его таким обожженным.

— Итак… я использовала немного своей стигмы, потому что печь в нашем доме была слишком слабой…

— …

«Конечно, оно сгорит. Она только начала курс реабилитации.»

Проклятие было рассеяно, но ее тело еще не полностью пришло в норму. Ха Ын все еще была на уровне детских шагов, если смотреть на это с оптимизмом. В таком состоянии она никак не могла должным образом контролировать свою стигму.

— …

Не имея слов, чтобы что-то сказать, Ха Ын отвернулась.

Из профиля ее повернутой головы в его глазах выделялось что-то несоответствующее ее красивой внешности.

— Твой глаз в порядке?

— А, это?

Ха Ын погладила свой левый глаз.

В отличие от ее нормального правого глаза, отвратительный желтый зрачок, похожий на зрачок рептилии, сиял на ее левом глазу; его размер был намного больше по сравнению с правым, и кровеносные сосуды, прорастающие вокруг ее глаза, как корни дерева, делали его довольно отвратительным.

— Ну, даже если он выглядит так… У меня нет проблем со зрением. На самом деле все выглядит намного четче, если я сфокусируюсь на левом глазу.

— Это радует, но…

Мысли беспокойства появлялись всякий раз, когда он видел сияющий желтый зрачок.

— … Это не должно быть побочным эффектом проклятия, верно?

[Не волнуйся, это не так.]

Ответ пришел из неожиданного места.

*Блеск*

Вега, появившаяся из воздуха с лучами серебряного света, ответила, когда она один раз обогнула тело Хаын.

— Что происходит, если это не побочный эффект? — спросила Ха Ын, осторожно ощупывая правый глаз.

[Хм.] 

Вега продолжила, внимательно глядя на левый глаз Ха Ын.

[Вместо побочного эффекта… это можно назвать одним из видов «благословения» в определенном смысле.]

— … Ты хочешь сказать, что это благословение?

Ха Ын с сомнением сузила глаза.

[Твоя стигма… стигма Драко и сила дракона, высвободившаяся при снятии проклятия, взаимодействовали друг с другом, в результате чего появился «Драконий Глаз».]

— Драконий Глаз?

Ха Ын наклонила голову и посмотрела на свой левый глаз в зеркале. Она увидела желтый зрачок с вертикальной щелью, напоминающий рептилий. Вы могли бы назвать его классным названием, например, «Драконий Глаз», поскольку драконы, безусловно, тоже были рептилиями, но…

— … Он не сильно отличается от моего обычного глаза для чего-то подобного.

Была разница в том, что она могла видеть немного яснее, если сосредоточилась на левом глазу, но не более того. Он ничем не отличался от ее обычного правого глаза в повседневной жизни, за исключением того факта, что он выглядел отвратительно.

[Это потому, что ты не привыкла к силе Драконьего Глаза. Как только твоя стигма вернется к тому, какой она была изначально, ты сможешь всерьез использовать силу Драконьего Глаза.]

— Хм.

Ха Ын вспомнила стигму, выгравированную на своей левой груди.

Стигма Драко.

Она не была частью 12 Зодиаков, но это было достаточно мощная стигма, чтобы не отставать от них.

«Хотя есть огромная разница в узнавании».

Количество пробуждённых, носивших стигму Драко, можно было сосчитать на руках. В Корее было не более 4-5 человек, а по всему миру их было даже меньше 20 человек.

Даже среди них не было пробуждённого, который показал бы исключительную мощь.

«Понятно, что она не очень известна».

Тот факт, что стигма Драко была достаточно мощной, чтобы соответствовать 12 зодиакам, был чем-то, чего она не знала бы, если бы не обладала стигмой Драко.

— Ну, я думаю, это означает, что сейчас мне следует сосредоточиться на реабилитационных тренировках.

— Нет необходимости перебарщивать.

— Хе-хе-хе! Что ты имеешь в виду под «нет необходимости»?

Ха Ын ухмыльнулась, слегка потянув Оджина за щеку.

— Мне нужно быстро восстановиться и поддерживать тебя. Ты же знаешь, да? Что я не могу жить в долгу.

— Ты же не имеешь в виду, что будешь продолжать готовить, как раньше, верно?

— Поверь в меня.

— Блять. Почему ты так со мной поступаешь?

 — Ах, точно. Если подумать, доставка, пришедшая минуту назад, была чем-то, что ты заказывал?

— Ага.

Оджин открыл небольшую коробку, стоящую в углу комнаты.

— Это тебе.

— Хах? Опять?

У Ха Ын было ошеломленное выражение лица, так как она не ожидала, что это будет предмет, который он приготовил для нее.

Оджин достал предмет внутри и передал ей.

— … Повязка на глаз?

— Не будет ли сомнительно выходить на улицу с таким глазом?

— Полагаю, что так.

Ха Ын взяла черную повязку, которую передал Оджин, и надела ее на левый глаз. Хотя это была повязка на глазу, она смогла закрыть все корневидные вены, так как ее размер был довольно большим.

— Н-н как? — осторожно спросила Ха Ын, надев повязку на глаз.

— Ты выглядишь как парень-неудачник, который никогда не встречался в возрасте 30 лет, который был поглощен культурой отаку как бегством от реальности, из-за чего в позднем возрасте страдает от синдрома восьмиклассника.

— Я подумываю приготовить на ужин жареный шоколад с мятой.

— Это так хорошо на тебе смотрится. Как ты выглядишь такой красивой с повязкой на глазу?

— Хе-хе. Вот так. На мне смотрится хорошо, правда?

Ха Ын хихикнула, коснувшись повязки на глазу.

Но, отбросив шутки в сторону, она выглядела довольно мило с повязкой на глазу, поскольку ее естественная внешность была такой очаровательной в первую очередь.

Хотя она и выглядела как чуунибьё.

— Это удобно?

— Ага. Невозможность видеть с одной стороны немного неудобна, но ничего особенного.

Что ж…

Казалось, что это не будет иметь большого значения для нее, которая не так давно не могла видеть ни одним глазом.

— Кстати, ты в порядке? Деньги… ты потратил все деньги, которые накопил, — тихо спросила Ха Ын.

— Я в любом случае могу заработать их снова. Теперь некуда спешить.

— Кхм. В-вот как?

Ха Ын откашлялась, когда ее лицо вспыхнуло.

Какое-то невыносимое счастье исходило от слов «теперь некуда спешить». Было ощущение, будто все ее тело щекочут мягкие перья; ей было трудно сдержать улыбку.

— К-кто вообще сказал покупать его по цене выкупа? Ты мог бы купить его гораздо дешевле на торгах.

Ха Ын ткнула Оджина в бок локтями, чтобы сдержать невыносимо щекотливое ощущение.

— Тогда что, если кто-то другой первым назовет цену выкупа?

Если бы это произошло, аукцион сразу бы закончился, и Проклятый Глаз Дракона оказался бы в руках другого человека. Поскольку это был предмет, о котором вы не знали бы, появится ли он раз в год или нет, если бы он упустил эту единственную возможность, это означало бы, что Ха Ын должна была бы жить запертой в этой кромешной темноте в течение того же времени.

— Лучше купить с уверенностью, чем терпеть этот риск.

Деньги были не чем иным, как средством в первую очередь. Сколько времени это заняло, не имело значения, пока цель могла быть достигнута.

«Ну, было еще глупо тратить сразу 10 000 000 долларов…»

У Оджина не было планов объявлять цену выкупа с самого начала. Он планировал проверить ситуацию и купить «Проклятый Глаз Дракона» как можно дешевле.

Однако…

В тот момент, когда он обнаружил Ха Ын со слезами, капающими по ее лицу, в нем вспыхнул какой-то гнев, который заставил его в конечном итоге сразу же назвать 10 000 000 долларов.

— Ах, ух.

Сон Ха Ын опустила голову с покрасневшим, как свекла, лицом.

— Хе, хе-хе-хе.

После того, как она покачала плечами вверх-вниз, хихикая, как сломанная машина,

— Я пойду немного подышу свежим воздухом!

*Свищ*

Она вышла из дома быстрым темпом.

[…]

Вега нежно посмотрела на удаляющуюся сзади Ха Ын и подлетела ближе к Оджину.

[Кажется, ты действительно дорожишь этим дитём.]

— Хм?

[Эта леди слышала, что ты защищал это дитя с раннего возраста… У тебя есть для этого отдельная причина?]

— Хм. Ха Ын говорила об этом?

Тот факт, что Оджин защищал Ха Ын с юных лет, был наполовину правильным, наполовину неправильным.

— Я не был тем, кто защищал ее. Она была первой, кто защитил меня. Нет… она защищала всех в приюте, если быть точным.

[Хм?]

Глаза Веги сверкнули от истории, которую она раньше не слышала.

— В то время для детей приюта она была сродни лидеру. 

На лице Оджина появилась горькая улыбка.

Он вспомнил старые воспоминания.

Маленькая девочка, которая набросилась на директора, как разъяренный зверь ради этих детей.

Сияющая внешность Ха Ын, которая была подобна ярко горящему драгоценному камню.

— Кстати, ты знала, что она серьезная плакса, хоть и ведет себя так?

По ночам когда её избивал директор, она укрывалась одеялом и тайно плакала.

— Так…

[Именно поэтому ты встал на ее место? Чтобы отплатить ей?]

— Я думаю.

Погасить долг…

Было и такое, но…

— Это была не единственная причина.

Оджин горько рассмеялся, покачав головой.

— Я скажу тебе позже.

[Хм.]

Вега надула губы, слегка надувшись.

[Ну давай же…]

Вега поднялась ему на голову и потянула за волосы.

[… Тем не менее, это радует.]

Вега, таскавшая его за волосы, начала внимательно гладить его по голове.

[Эта леди впервые видит, как ты так искренне улыбаешься.]

— …

Оджин слегка улыбнулся и кивнул головой.

[Тебе не удалось спасти Ха Ын в прошлой жизни?]

— То есть…

Он не знал, смог ли он из 1-го раунда спасти ее или нет.

«Наверное, я потерпел неудачу».

Не поэтому ли он покончил с миром в 1-м раунде?

«Этого я тоже не знаю.»

У него не было возможности узнать, так как у него не было воспоминаний о 1-м раунде. Он на самом деле все еще не мог поверить, что он был виновником конца света.

В любом случае-

— Ага. Я не смог… защитить ее тогда.

Он решил плыть по течению.

[Так и случилось, как и ожидалось.]

Вега посмотрел на Оджина с сожалением и вскоре постучала по его лбу.

[Взбодрись. Разве ты не спас ее на этот раз? Ты уже изменил первую страницу судьбы своей силой!]

— Ха-ха. Да, ты права.

Хотя он не был регрессором…

Хотя у него не было воспоминаний о 1-м раунде…

Он все еще был в состоянии изменить свою судьбу.

[Хм! И не забывай, что Ха Ын не кто иная, как твой «друг» в конце концов!]

Почему она так подчеркивала слово «друг»?

[В любом случае! Какие у тебя планы теперь, когда проклятие Ха Ын снято?]

Вега быстро сменила тему.

«Мои ближайшие планы…»

У Оджина была одна вещь, о которой он подумал.

— Вега, можешь оказать мне одну услугу?

Ее помощь была необходимостью для этого плана.

Вега, которая скрестила ноги после того, как переместилась на верхнюю часть его ладони, выпрямила спину и ответила.

[Эта леди поможет, чем сможет, если это можно сделать!]

Кивнув головой, он слегка обвил рукой ее тело.

— Недостаточно пары часов в день.

[Хм?]

— 24 часа - я хочу быть с тобой все время.

[Ч-что?!]

Щеки Богини вспыхнули.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2339392