Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 37. Рай (4)

— Вау, в жизни вы намного красивее!

— О, боже! Можем ли мы сфотографироваться вместе?

Две девушки, подошедшие к Оджину, продолжали болтать возбужденными голосами.

— Эхх.

Оджин посмотрел на двух девушек с неловким выражением лица.

«Я думал, что найдутся люди, которые меня узнают, но они гораздо агрессивнее, чем я себе представлял… Мне их прогнать?»

Он не хотел без нужды связываться с ними.

— … Разве вы двое не пришли сюда купить кофе? 

Он говорил таким тоном, который ясно показывал, что он считает их утомительными.

— Не будьте такими надоедливыми и убирайтесь.

«Хорошо. Не может быть, чтобы они не получили послание, когда я такой прямолинейный, верно?»

— Т-ты слышала его? Он сказал нам убираться!!

— Кьяяя! Э-это реально!!

«Хм?»

— Папочка? Можно я буду называть вас папочкой?

— Я схожу с ума! Мне это нравится…!

«Да, вы двое действительно сумасшедшие… почему вы вообще так реагируете?»

— Вы можешь дать нам свой автограф?

— …

«Ну, автограф - это не сложно.»

Не то чтобы это стоило ему денег.

Он взял ручку, которую подали девушке.

«Что я должен подписать?»

— Где мне…?

— Здесь, прямо здесь!

Одна из девушек слегка расправила пальто и указала на свою футболку. Это было в месте, где он мог бы соприкоснуться с ее грудью, если бы он допустил ошибку, так как оно находилось близко к ее ключице.

«…Они действительно сумасшедшие? Они думают, что это клуб?»

Даже Оджин, чрезвычайно искусно контролировавший выражение своего лица, не мог скрыть своего взволнованного выражения.

— Скорее~

— Хе-хе, оставаться в таком состоянии неловко~

«Тогда не делай этого.»

— … Хаа.

*Тц*

Прищелкнув языком, Оджин поднял ручку.

Ему серьезно не нравилась эта ситуация, но в любом случае все закончится, как только он даст автограф.

«Покончим с этим.»

Он не хотел, чтобы его день прерывался, так как он давно не выходил на улицу с Ха Ын.

Как раз в тот момент, когда он пошевелил ручкой, чтобы поставить автограф на футболке…

— Кто вы, по-вашему такие?

К ним подошла рыжеволосая хищница.

— Х-хах?

— К-кто ты? — спросили две девушки, которые были рядом с Оджином, пока их тела дрожали.

Пылающее убийственное намерение, которое было трудно вынести обычным людям, стимулировало женские инстинкты.

— Сволочи, что значит кто?

Ха Ын протянула руку и схватила Оджина за шею.

*Толкание*

— Я его девушка, — сказала Ха Ын, и ее губы растянулись в улыбке.

— Д…

— Д-девушка?

Две девушки потрясенно посмотрели на Ха Ын с ног до головы.

Привлекательный рост, превышающий 170 см, с безупречными формами тела.

Черты лица, которые выглядели так, будто их тщательно вырезала первоклассная скульптура, и молочная кожа без единого пятнышка.

— … Угх.

Эти двое были вполне уверены в своей внешности, но единственными вещами, в которых они могли соперничать с Ха Ын, были два глаза.

Непреодолимое чувство поражения.

Была поговорка, что внешность - это еще не все, но для тех девушек, которые подходили к Оджину, веря в свою внешность, само существование Ха Ын было матом.

— Ч-что ты сказала? Серьезно, какой грубиянка.

— Мы всего лишь пытались получить его автограф, понимаешь? 

Две девушки, которые дрожали перед пугающим существом, вскоре развернулись и поспешно покинули кафе.

— Хе. Эти отвратительные суки смеют быть такими опрометчивыми?

Ха Ын расхохоталась, скрестив руки на груди.

— Ааай!

— Ах, извините.

Она отпустила шею Оджина, за которую все еще держалась.

— Хаа. Серьезно, ты…

— Что?

— Нет, я говорю, что ты хорошо поработала.

Оджин, вздыхавший, вдруг рассмеялся.

Не то чтобы они их избили. Не было лучшего решения, чем противоборствующая сторона, убегающая, поджав хвост, по собственному желанию.

— В любом случае, черт, ты серьезно популярен.

— И не говори. Это станет головной болью в будущем.

Он действительно предсказывал, что в какой-то степени до этого дойдет. Теперь, когда его лицо стало широко известным, это было бы крайне неприятно.

«Ну, тут уж ничего не поделаешь.»

Везде, где есть свет, есть и тени.

Чтобы владеть мощным оружием, называемым «Апостол Полярной Звезды», как ему заблагорассудится, нужно было терпеть такое количество раздражения.

— … Не позволяй себя втягивать в подобное, ладно?

Ха Ын сузила глаза и посмотрела на него.

— Меня не интересуют встречи с другими девушками

— Хм? П-Правда? Почему это? — спросила Ха Ын, когда ее лицо порозовело.

— Для этого требуются деньги.

— Ублюдок.

«Этот ублюдок действительно не меняется,» Пробормотала она.

— Хаа… Ну, ладно. Думаю так лучше..

Она вздохнула и потянула Оджина за руку.

 — Тогда давай быстро пойдём в следующее место!

— А как насчет кофе?

— Мех.

Был шанс, что подобная ситуация произойдет снова, если они останутся здесь дольше.

— Пойдем туда, где нет людей.

— Куда мы идем?

— Хм…

Сон Ха Ын, которая на мгновение погрузилась в свои мысли щелкнула пальцами.

— Караоке! Пойдем в караоке!

— Хуху. Хорошо.

Караоке было местом, где даже Ха Ын, которая не могла видеть, могла вдоволь повеселиться. Хотя был недостаток в том, что ей пришлось бы полностью запоминать текст песни.

— Быстрее! Быстрее!

*Кяхаха!*

Ха Ын весело улыбнулась, потянув его за руки.

Вскоре после этого они вышли из здания караоке.

— … Солнце уже садится.

Ночи в декабре наступали рано.

— Может, нам начать возвращаться?

— Мы можем немного погулять…

— Мне нужно лечь пораньше, так как на следующее утро у меня есть дела.

— … Ох.

После долгого молчания…

Слегка прикусив губы, Ха Ын кивнула головой.

— … Пойдем.

— Ага.

На обратном пути к себе домой…

— Ах, идет снег.

… снежинки падали с тусклого ночного неба.

— Хе. Неудивительно, что мне на голову упали какие-то холодные предметы.

Застенчиво смеясь, Ха Ын сильнее сжала руки Оджина.

*Топ, топ*

На тихой, усыпанной снежинками дорожке слышен был только тихий звук шагов.

— …

— …

Хотя тишина продолжалась и продолжалась, она не была неловкой.

Она только и надеялась, что этот момент…

Этот момент времени…

… никогда не кончится.

«… Но.»

Жгучая боль исходила от её плотно прикушенных губ.

— Эй, Оджин.

— Да?

— Сколько… ты накопил?

Осторожно…

Она говорила мягко, словно ступая по тонкому льду.

— Я накопил полную сумму.

— … Т-ты накопил всё? Десять миллионов?

— Ага.

— …

Губы Ха Ын дрогнули.

Она действительно думала, что вскоре он все скопит, но она и представить себе не могла, что он уже накопил 10 000 000 долларов.

— Т-ты очень быстро заработал деньги.

Невероятная скорость даже для апостола Полярной Звезды.

— Мне очень повезло, и у меня также были деньги, которые я накопил до этого.

— Ясно…

*Хвать* 

Сила вошла в ее сжатые кулаки.

Ногти впились в плоть.

Снежинки, упавшие ей на голову, казались ледяными.

— Ну тогда… я думаю, осталось не так уж много дней, чтобы быть вместе вот так.

— Да, я полагаю.

— …

Это был резкий ответ, который, казалось, пронзил её…

Грудь болела так, словно ей вырвали сердце.

— Ты действительно… отправляешься в Рай? — спросила она, даже зная, что последует ответ.

— Да. Вот почему я копил деньги до сих пор, в конце концов.

— …

Больно.

Ей было так больно и больно…

Ей казалось, что какая-то часть ее вот-вот сломается.

— Не…

«Иди.»

«Не оставляй меня».

Слова, которые пытались вырваться из ее рта, были с силой подавлены.

— Хм?

— Н-нет! Ничего. Хе-хе.

— Эй, скажи мне.

— Замолчи!

*Бац, бац*

Разозлившись, она ударила его по плечу.

— …

Снова воцарилась тишина.

— Не… забывай меня, ладно?

Она выжала это.

— … Зачем мне тебя забывать.

На этом последнем ответе их разговор закончился.

Ночное декабрьское небо было темным, на небе не было ни пятнышка звезд;

Это было похоже на темноту, в которой она жила каждый день.

* * *

Следующий день…

— Я собираюсь уйти, потому что у меня есть кое-какие дела в банке.

Оджин вышел на улицу рано утром.

— Ха.

Изо рта Ха Ын вырвался глубокий вздох, когда она осталась одна.

Она схватила телефон и включила новости.

[Повышенное внимание уделяется декабрьскому аукциону в Йонсане, который проходит сегодня…]

*Звуковой сигнал*

— … Мне попробовать пойти?

Ха Ын, которая постоянно размышляла на кровати, вскоре встала.

Другие предметы, выставленные на аукционе, ее не волновали.

Был только один предмет, который ее интересовал.

«Проклятый Глаз Дракона».

Шестизвездная реликвия, способная рассеять различные проклятия, в том числе драконьи.

— …

Серые глаза Ха Ын слегка дрогнули.

Если бы только она могла достать этот предмет.

Возможно…

Возможно, проклятие Дракона Тысячи Проклятий могло быть…

— Хахаха.

Звук пустого смеха заполнил комнату.

— Вряд ли я смогу его купить…

Проклятый глаз дракона был звездной реликвией, которую можно было получить от монстра драконьего типа с рейтингом 6 звезд или выше с чрезвычайно редким шансом. Из-за низкой вероятности его запаса было настолько мало, что вы не сможете угадать, появится ли хотя бы один из них в течение всего года.

Поскольку его цена превышала бы как минимум 6 000 000 ~ 7 000 000 долларов, у нее не было возможности получить его, когда все ее активы составляли немногим более 300 000 долларов.

«И все же… может быть, всё ещё…»

Ее губы пересохли…

Сладкий шепот под названием «Надежда» проникал в неё.

«Возможно, сегодня не будет много конкурентов».

Это не было чем-то без возможности.

Хотя этого никогда не случалось с Проклятым Глазом Дракона, иногда были случаи, когда 6-звездочные реликвии продавались по низкой цене.

— В-верно! Сколько проклятых людей в наше время!

На самом деле было не так много монстров, использующих проклятия. До того дня монстр, который мог использовать особые проклятия, такие как «Проклятие Дракона», не появлялся, кроме Дракона Тысячи Проклятий, Барбатоса.

Если бы это было так…

Если бы ни у кого не было причин «рассеивать» проклятие с самого начала…

Разве Проклятый Глаз Дракона нельзя было купить по низкой цене?

—  …

*Глоть*

— Не может быть… не может быть.

Ха Ын пыталась подавить чувство надежды негативными мыслями, но начавшая распространяться надежда разъедала разум быстрее, чем любой другой яд.

— Ладно… я пойду! Мне нечего терять!

Ха Ын энергично подняла свое тело с кровати.

«Может быть…»

От мысли «Может быть, произойдет невероятное чудо» она загорелась.

«Если проклятие рассеется…»

Был шанс попасть с ним в «Рай».

Представив это, ее губы сами по себе расплылись в улыбке.

— Умоемся и пойдем!

Войдя в ванную, она облила себя холодной водой.

Ледяная холодная вода почему-то не мешала ей чувствовать тепло.

*Щелк*

Она открыла дверь и вышла наружу.

Ударив тростью о землю, она начал двигать ногами.

*Тап, тап, тап!* 

Звук, который исходил от удара трости о землю, был восхитительным.

«Правильно, я могу купить его, если мне повезет!»

Она крепче сжала свою банковскую карту и удостоверение личности.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2333365