Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 23. Спустить собак (4)

Мой брат был лучше меня во всем, когда я был маленьким.

Учеба, спорт, даже искусство и музыка.

Мой брат мог с легкостью делать то, чего не мог я, даже если бы я приложил все свои усилия.

Мой брат, на три года старше меня, был похож на сверхъестественное существо; он был моим суперменом.

Однако,

Когда появились настоящие сверхъестественные существа, называемые пробуждёнными, и разрушили мою юную фантазию, ситуация изменилась.

Небожители 12 Зодиаков.

В отличие от меня, которого выбрал небожитель Льва, мой брат не мог быть избран ни одним небожителем.

«Я могу победить его».

Комплекс неполноценности, копившийся с детства, стал моим драйвом.

Я приложил больше усилий, чем кто-либо другой, отчаянно оттачивая свою силу.

А после-

— Ха-ха. Ты… ты стал 8-звездным? Да еще со стигмой Льва при этом?

-Я достиг далекого царства, которого мой брат никогда не достигнет.

Я делал все это, не понимая, что чувствовал мой брат, я не осознавал, насколько ужасным было его отчаяние.

— Почему ты такой, брат?

Мой брат начал терять вес с каждым днем.

У него не было нормального приёма пищи; он оставался запертым в своей комнате в глубокой летаргии.

— Нет. Ничего такого.

Хотя он сказал, что это ерунда, я вскоре понял, что я был причиной этому.

Мой брат не мог этого вынести.

Мир, наполненный свирепыми монстрами.

Тот факт, что ему пришлось получать защиту младшего брата в этом ужасном мире, полном крови и плоти.

Глубокое чувство стыда, вызванное тем фактом, что его защищает тот, которого он должен защищать, стало причиной расстройства моего брата.

— Брат... Пожалуйста.

Я мог понять его, поскольку то, что влекло меня в это царство, было чувством неполноценности по отношению к моему брату.

Однако,

Потому что я понимал…

Потому что я мог сравнить наши ситуации…

Я также знал, что его отчаяние так просто не пройдет.

—… Мне жаль.

Расстояние между нами постепенно росло.

Наши глубоко укоренившиеся эмоции постепенно сгнили.

— Ухёк! Я тоже пробудился! Я получил стигму Пиксис!

И тут мой брат пробудился.

Я искренне обрадовался.

В груди у меня стучало, когда я думал о возвращении в те времена, когда мы с братом были близки.

Конечно, он был далек от того, чтобы достичь того же царства, что и я, поскольку я обладал стигмой одного из 12 зодиаков, но я все равно был счастлив.

Я надеялся, что он сможет обрести хоть немного уверенности.

«Я купил ему снаряжение и дорогое копье.»

Я не мог часто оставаться с ним, так как был занят делами гильдии, но все же казалось, что мы становимся ближе по сравнению с тем, что было раньше.

Вот так я вселил в себя надежду.

Точно так же я мечтал о будущем.

Но- 

[Я говорю, что мы поймали Ли Шинхёка.]

— Что… за бред он несет?

[Бред? Хм. Тогда, думаю, мне придется отправить это фото в качестве доказательства]

*Дзинь*

Пришло одно фото.

Зловещее чувство разлилось по его спине.

— Это фото…

Копье с едва уловимым синим светом, исходящим от лезвия.

Символ гильдии Вальгалла, изображение рычащего льва, было очень подробно выгравировано на древке.

*Тук-тук-тук*

Его сердце сильно забилось.

Жгучий жар поднялся по затылку и проник в мозг.

«Это…»

Это было копье, которое он подарил Ли Шинхёку.

Оно было сделано на заказ, единственное в мире копье - копьё его брата.

— Ты, кто ты?

Его ярость закипела до такой степени, что он не мог сосредоточиться ни на чем другом.

Словно взорвавшись, хлынул поток, сводивший его с ума.

— Я спросил, кто ты, ублюдок!!!

Он закричал, как будто выл.

[Меня зовут… Юджин, так меня зовут.]

Юджин, Юджин, Юджин.

Он выгравировал это имя в своем мозгу.

Естественно, он знал, что это в какой-то степени не его настоящее имя, поскольку похититель не мог с гордостью раскрывать свое имя.

Однако в одном он был уверен.

Ли Шинхёк, его брат, был похищен им.

— Что ты хочешь?

[К 25-му собери 3 миллиона долларов наличными и приходи в обсерваторию, расположенную на вершине горы Пэкунсан.]

$3000000.

Не поэтому ли они похитили его брата?

«Нет.»

Это не может быть правдой.

3 миллиона долларов были немалыми деньгами, но их абсолютно недостаточно, чтобы похитить брата «Черного Льва», Ли Ухёка, одного из кандидатов в «Семь Звезд».

«Они нацелены не на моего брата, а на меня? Возможно, поэтому они зовут меня к тщательно расставленной «ловушке».»

[Естественно, тебе нужно прийти одному. Если ты приведешь кого-нибудь еще… ты знаешь, верно?]

В смартфоне послышался солнечный смех.

«Кья-ха-ха!» 

Он стиснул зубы и едва подавил проклятия, которые вот-вот вырвутся наружу.

— Ты… если ты прикоснешься хотя бы к кончику его волос, я не оставлю тебя в целости и сохранности.

[Кья~! Мне так страшно, что я буду делать? Пуха-ха-хах!]

— …

Ли Ухёк осторожно закрыл глаза.

*Уууууу!* 

Стигма Льва, выгравированная на его левой груди, начала изливаться синим светом.

Мана бурлила, как дикий зверь.

[Ах! Я говорил дольше, чем планировал! Ну ты же помнишь мои слова, да? 3 миллиона долларов наличными до 25 числа. Пик горы Пэкунсан. Ха-ха-ха! Время~ посмотрим. Верно. Так как это обсерватория, будет приятно посмотреть на звезды вечером!]

— …

[Тогда давай встретимся там!]

*Пиип* 

Звонок закончился.

*Хруст!*

Захваченный его руками стол развалился.

— Ю… Джин.

*Бам, бац! Бабабанг!!!* 

Колебания маны распространились по окрестностям и уничтожили все роскошные украшения, расставленные вокруг офиса.

— Юджин, Юджин, Юююююююююджин…!

Его глаза горели.

Ярость, кипящая в его разуме, сожгла его рациональность.

*Тук-тук*

— Лидер гильдии? — Ким Сонён осторожно открыла дверь и вошла.

Оглядев кабинет, в котором царил беспорядок, она в изумлении отступила на шаг.

— … Что случилось?

Спокойный внешний вид Ли Ухёка, который обычно возглавлял членов гильдии с холодным характером, нельзя было увидеть.

Вместо этого это был вид раненого зверя.

*Дрожь*

Обе ноги Ким Сонён тряслись от удушающего убийственного намерения.

— …

С плотно закрытым ртом Ли Ухёк прикусил губу.

«Если ты приведешь кого-нибудь еще... ты знаешь, верно?»

Голос похитителя всплыл в его голове.

— Ниче-

«Ничего» было то, что Ли Ухёк собирался сказать, пока не оборвал себя и не погрузился в глубокие размышления.

Он неоднократно сжимал и разжимал кулаки, нежно закрыв глаза.

— Лидер гильдии? У вас все нормально?

— …

Как только время его долгих размышлений подошло к концу, Ли Ухёк медленно открыл глаза.

— Немедленно свяжись с Ассоциацией.

— Ассоциация?

— Да, — кивнув головой, он продолжил.

— А также-

Его прищуренные глаза засияли.

— - Вызови всех членов гильдии, которые не находятся в подземельях.

У него не было никаких планов попасть в «ловушку», как того хотел тот человек.

— Это война.

Его ледяной голос разносился по комнате.

* * *

— Готово.

Закончив разговор, уголки губ Оджина приподнялись.

Он приготовил наживку. Теперь оставалось только ждать, пока разъяренная гончая разорвет противнику горло.

«Каков будет его ход?»

Это было нетрудно предсказать.

— Прежде всего, он свяжется с Ассоциацией.

Гильдия Вальгалла и Ассоциация стали партнерами.

Даже если бы это не была прямая поддержка, у них не было бы выбора, кроме как связаться с ними, чтобы использовать исключительную информационную мощь Ассоциации.

Характерной чертой гильдии, состоящей из небольшого числа элит, был тот факт, что им не хватало информационного отдела.

«И, как только это произойдет...»

Естественно, он узнал о пробуждённом по имени Юджин.

«Они также услышит об Организации Черной Звезды».

Он, конечно, понял бы, кем был противник, которого он должен был разорвать на куски.

— Ну… он будет подозревать, почему похититель по имени «Юджин» сам раскрыл своё имя, но…

Это не имело значения.

Он не мог сидеть спокойно только потому, что это казалось подозрительным. Это дело ставило на карту жизнь его брата.

У льва, загнанного в угол, не будет иного выбора, кроме как полакомиться тем, что ему было дано.

«Со мной тоже свяжутся.»

Тем, кто передал Ассоциации информацию о пробуждённым по имени Юджин, был он сам. Хотя не было никакого способа узнать, свяжется ли с ним Ассоциация или Ли Ухёк лично, они просто не могли не связаться с ним. 

«Они, вероятно, спросят о приблизительной внешности и впечатлении от Юджина».

И когда это случится, все было просто.

Все просто закончится, как только он объяснит внешность Юджина, которую лично видел в подземелье.

Затем…

— Они встретятся.

Во второй половине дня 25-го числа Ли Ухёк и Юджин должны были встретиться на горе Пэкунсан.

В форме хуже любой возможной встречи.

«А дальше-»

*Ухмылка* 

Смех полился наружу.

— -Начнется война.

Хотя он сказал Ли Ухёку «прийти одному», на самом деле он не мог прийти один.

«Он не настолько глуп, чтобы попасться в очевидную ловушку, расставленную противником. Созвав всех членов своей гильдии, он соберет свою мощь».

Он никак не мог не знать, что это был самый разумный метод спасения его брата.

— Ну что, мне закончить?

*Треск! Треск!!!* 

Посылая электрический заряд в смартфон, которым он звонил Ли Ухёку, он полностью уничтожил его.

«Всегда нужно уничтожать улики».

*Хруст! Хруст!* 

Бросив смартфон на землю, он тщательно потоптал его до тех пор, пока форму телефона нельзя было распознать.

Все будет кончено, как только он разделит оставшиеся фрагменты и выбросит их в разные люки.

Даже если мертвый Стив Джобс оживет, он не сможет распознать в нем смартфон.

— Осталось копье и…

Слегка повернув голову, он поднял труп члена Организации Черной Звезды, висевший у него на плечах.

— Хм… Во-первых, у него похожая форма тела.

Никаких выдающихся физических характеристик тоже не было.

— Хорошо, возьмем и это. 

От трупа была польза.

Он повернулся, схватив труп и копье.

«Завтра я должен посетить оружейный магазин и купить копье среднего качества».

Несмотря на то, что он планировал размещать заказы на изготовленное на заказ оборудование, у него не было свободного времени ждать их завершения.

«И так… когда они свяжутся со мной?»

Он начал идти с глубокой улыбкой на лице.

* * *

Поздним вечером.

*Бзззз!*

— Ммм. — он проснулся от звука звонка своего смартфона.

Убрав одеяло, он поднял свое тело с пола маленькой комнаты.

—… Хм. Что это сейчас? — пробормотала Сон Ха Ын, которая крепко спала на кровати, укрывшись одеялом.

— Не беспокойся об этом и спи.

*Щелк* 

Он надел тапочки и вышел на улицу.

— Алло?

[Извините, что связался с вами в это время, Оджин. Я связался с вами, потому что мне нужно срочно кое-что спросить.]

Голос лидера группы Хана был более жестким, чем обычно.

— В чем дело?

[Этот вопрос трудно объяснить по телефону…]

— Хорошо. Я отправлюсь в Ассоциацию прямо сейчас. 

Завершив разговор, он вернулся в дом в своей одежде.

— Хм…? Куда ты идешь в это время? — спросила Ха Ын, поднимая свое тело.

— Иду убедиться, что спущенная с привязи собака выполняет свою работу.

— … Ам? Что за чушь ты несешь?

— Я скоро вернусь.

— Скажи…

*Щелк* 

Он закрыл дверь и вышел наружу.

— Это не заняло и дня.

*Ухмылка*

Край его губ поднялся.

«Я думаю, что получил хорошую собаку».

*смех* 

Вздрагивая плечами вверх и вниз, он направился к Ассоциации.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2263950