Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 8. Гиены (2)

— Сукин сын!!

Жестокая ненормативная лексика исходила от краснолицего мужчины, который дымился от ярости.

Несмотря на то, что он был бесстыдным грабителем, который стремился к вещам других, казалось, что он все еще был привязан к своим родителям.

Было весьма прискорбно, что его мать скончалась, так и не увидев его нынешний вид.

— Умри!!!

*Оооооо!* 

Свет стигмы сиял сквозь бреши в доспехах мужчины.

Сила стигмы Охотничьих Псов распространилось по всему его телу, усилив его чувства.

*Свист!*

Хотя меч двигался с огромной скоростью, его направление было слишком предсказуемым.

«Он не в своем уме.»

Оджин легко уклонился от атаки, отодвинувшись назад.

Случайное разрезание головы его напарника надвое вдобавок к постоянным насмешкам Оджина довело состояние грабителя до крайности.

Грабитель, потерявший рассудок, провел мечом простую линию, которая попала только в воздух.

«Это будет легко.»

Какими бы сильными ни были 3-звездные пробуждённые, с ними было бы легко столкнуться в таком состоянии.

Нет. Даже если бы он был в нормальном состоянии, скорее всего, Оджин все равно доминировал бы, поскольку разрыв в 1 звезду над стигмой одной из Полярных Звёзд, незначительной стигмой, подобной стигме Охотничьих Псов, было несущественным.

*Вжух!*

Оджин легко увернулся от меча, направленного ему в голову, и вонзил копье в правый бок мужчины.

Резкая контратака пронеслась через слепую зону.

*Чиин!!*

— Аргх!

Доказывая, что у него есть навыки 3-звездочного, мужчина едва заблокировал удар копья, направленный ему справа, своим мечом.

Однако на этом атака не закончилась.

«Разве стигма Охотничьих Псов не должна было усиливать чувства тела?»

Уголок его губ растянулся в ухмылке.

Если бы чувства тела были усилены, это также означало бы, что чувство боли также было бы усилено.

Если бы это было так…

*Бзззз!!!*

— Ааааааа!!:

Голубая молния потекла к наконечнику копья.

Человек, который держал свой меч, издал крик боли.

— Хмпф!

Оджин не мог упустить эту прекрасную возможность.

Лезвие копья прошло вдоль руки мужчины и пронзило его шею.

— Кух! Ках.

Темно-красная кровь хлынула из мужчины, чьи глаза закатились к затылку.

Это был конец.

Уничтожение двух 3-звездочных пробуждённых не заняло и 5 минут.

«Было бы намного сложнее, если бы мы сражались должным образом».

На самом деле не нужно было думать об этом.

Это не было похоже на спорт; была ли причина сражаться честно?

— Ну, тогда.

«Не пора ли заняться сбором уражая с людей?»

*Роется* 

Напевая себе под нос, он снял доспехи с двух мужчин и начал рыться в их карманах.

— Хаах? Они чертовски жалки. Что, черт возьми, делали эти парни после достижения 3-х звёзд?

Оджин, который подтвердил содержимое кошельков, нахмурил брови.

В сумме они составили до 275 долларов.

Если принять во внимание, что они были 3-звездочными пробуждёнными, они были беднее, чем бедняки.

— Тч.

Конечно, он мог бы заработать больше денег, если бы использовал их карты, но опрометчиво использовать карты, которые было легко отследить.

Хотя склонялись к неявному игнорированию того, что происходило между пробуждёнными в подземельях, прислали бы следователя из Ассоциации, если бы это было совершенно очевидно.

— Доспехи… Их будет трудно продать в таком разрушенном состоянии.

«Мне взять только их оружие?»

*Роется*

Он связал их мечи вместе и повесил их себе на пояс.

Брать карты у этих ублюдков было бы опасно, но никого не волновало, что ты брал на продажу простое ворованное снаряжение.

Это был мир, где люди умирали так же легко, как насекомые на улице.

— … И ещё.

Оджин сузил глаза.

Он посмотрел вниз, на левую сторону груди человека без доспехов.

Хотя одежда прикрывала её, на этом месте сидела стигма Охотничьих Псов.

Какой бы низкой ни была лига стигмы, это всё ещё была «стигма»…  

«Черное Небо должно быть в состоянии поглотить её».

На самом деле это был довольно опасный поступок.

Ему был бы пиздец, если бы Вега обратила внимание на то, что он впитал в себя стигму Охотничьих Псов.

Однако.

«Среди черт Черного Неба было что-то под названием «Черный Занавес».

Черта, которая полностью скрывала присутствие Черного Неба.

«Причина, по которой Вега не могла почувствовать Черное Небо, должна заключаться в этой черте».

Кроме того, в строке описания объяснялось, что эта черта точно так же применима к «удерживаемых стигмами».

«Если это так…»

«Это значит, что Вега не сможет ощутить стигму Охотничьих Псов, даже если я её впитаю.»

Поскольку уже было подтверждено, что она не могла чувствовать Черное Небо, не было необходимости сомневаться в его возможностях.

— Хорошо.

Он положил руки на грудь поверженного мужчины.

*Вуш, вуш* 

Черные облака, вытекавшие из кончиков его пальцев, быстро двигались, как будто они голодали.

*Звень* 

[Черное Небо поглощает стигму Охотничьих Псов.]

[Все условия Черного Неба для второго пробуждения выполнены!]

[Начинается второе пробуждение Черного Неба!]

*Вуш, вуш!!* 

Черные облака задрожали.

— Арргх!

Тьма окружила его тело.

Черные облака начали окутывать его.

Голову пронзила боль, как будто ее пронзили раскаленными железными вертелами.

Наряду с этим—

[Черное небо читает «Записи», содержащиеся в стигме Пиксис.]

[Стадия пробуждения Черного Неба слишком низкая. Количество записей, которые можно прочитать, ограничено.]

И снова воспоминания Ли Шинхёка всплыли в его голове.

— …Ты проснулся?

Первое, что он увидел, было появление высокого и привлекательного юноши сквозь облачную дымку.

Юноша посмотрел на Ли Шинхёка холодным взглядом.

Дезориентированный Ли Шинхёк медленно повернул голову, чтобы осмотреть окрестности.

Его туманное зрение начало проясняться.

«Больничная палата?»

В своих воспоминаниях Ли Шинхёк лежал в просторной частной больничной палате.

Он мог видеть дату по цифровым часам, висевшим на стене комнаты.

«2020.11.21»

Поскольку сейчас было 7 ноября, это были воспоминания ровно о двухнедельном будущем.

— Где я…

— Это больница.

— Больница?

— Ты потерял сознание на две недели.

— Н-на две недели? — шоке снова спросил Ли Шинхёк.

— Это верно.

Юноша, который выглядел младшим братом Ли Шинхёка, прямо кивнул головой.

За холодным взглядом юноши таилась холодная ярость.

— Почему ты вошел в подземелье один?

— Э-это...

— Разве я не говорил тебе взять с собой одного из членов нашей гильдии?

— Это… потому что все выглядели занятыми.

— Значит, ты вошёл в это место самостоятельно?

— … Прости, Ухёк. Я думал, что все будет хорошо, так как это было всего-лишь 1-звёздночным местом..

— Ха…

Юноша по имени Ухёк глубоко вздохнул.

Ли Шинхёк опустил голову с взволнованным выражением лица.

В тот момент,

*Тук-тук.*

Ли Ухёк встал с места и открыл дверь.

Сквозь щель двери можно было увидеть появление женщины в очках.

— Лидер гильдии, у вас есть свободное время?

— В чём дело?

—Вы знаете о новом подземелье, которое появилось в Мок-донге 15 числа, верно? Чанхён сказал, что обнаружил в подземелье звездную реликвию.

— Это так?

— Да. Но слушая эту историю, были какие-то странные…

*Бзз*

Наряду со статическим шумом его зрение начало мутнеть.

Голос обоих начал стихать.

А потом.

— Хаа!

Боль, пронзающая голову, исчезла.

*Звень!*

[Часть пробуждённого Ли Шинхёка была успешно унаследована.]

[《Мастерство копья Пиксис, 4 ур.》 увеличено до 《Мастерство копья Пиксис, 5 ур.》]

[Вы приобрели 《Слабое оправдание 2-го уровня》.]

Голубое окно сообщения появилось перед его глазами, когда его боль рассеялась.

— …Получу ли я больше воспоминаний Ли Шинхёка по мере увеличения стадии пробуждения Черного Неба?

Оджин медленно обдумывал воспоминания, только что пронесшиеся в его голове.

«Ли Ухёк. Новое подземелье 15 числа в Мок-донге. А также…»

«Звездная реликвия».

Артефакт, наполненный силой звезды.

Способности звездных реликвий сильно различались, но среди них были такие, которые могли увеличить силу на 1-2 звезды.

«В общем, говорится, что звездная реликвия появится в подземелье, которое появится через восемь дней в Мок-донге?»

Это была неожиданная порция высококлассной информации.

— Я думаю…

Глаза Оджина резко заблестели.

Это была прекрасная возможность заполучить звездную реликвию.

Нет, даже больше—

— Я смогу использовать это. 

Это был отличный актив для продолжения его «аферы».

«Кстати, могу я прочитать записи этих двоих?»

Глядя на трупы двух мужчин, Оджин наклонил голову.

Хотя он впитал в себя стигму Охотничьих Псов, он не получил воспоминаний, как с Ли Шинхёком.

[Стигма Охотничьих Псов, которую вы поглотили, слишком слабая.]

[Чтение записи стигмы закончилось неудачей.]

«Ах, это из-за этого?»

— Действительно, эти явно тупые ублюдки никак не могут иметь приличную стигму.

«Независимо от того, насколько низко находится в рейтинге небожитель Охотничьих Псов, он, вероятно, не настолько глуп, чтобы накладывать на таких ублюдков мощную стигму*».

*П.П. Тут не совсем понятно. Может имеется в виду, что небожители могут наложить разный уровень стигмы. Полноценную или урезанную.

«Ну, в любом случае.»

Это был невероятный урожай.

Он не только смог повыситься до 2-х звезд, но и еще раз пробудил Черное Небо.

«Хотя я не совсем уверен, что пробуждение Черного Неба - это хорошо».

Он не мог быть уверен, было ли правильным продолжать развивать Черное Небо, поскольку таинственное Черное Небо было неизвестной силой.

Однако-

«У меня нет выбора.»

… Если тот факт, что он смог получить воспоминания Ли Шинхёка, когда пробудилось Черное Небо, был правдой, он не мог останавливаться на достигнутом.

Для того, кто носил маску регрессора, не было ничего важнее воспоминаний «настоящего» регрессора.

«Ну, тогда-»

Оджин осторожно закрыл глаза и сосредоточился.

Синий свет исходил от стигмы на его груди.

«-Давайте посмотрим, на что похожа стигма Охотничьих Псов».

Как только он активировал стигму, ощущения его тела умножились.

Его обоняние было особенно чувствительным.

— Ург!

Многочисленные запахи, проникавшие в его нос, заставляли его наклоняться и подавиться.

Ему казалось, что запах каждого окружающего листа ударил ему в нос.

«Это будет полезно, когда я к этому привыкну.»

Он покачал головой и снова активировал стигму Лиры, как будто через переключатель.

Казалось, что он не мог использовать две стигмы одновременно, так как после активации стигмы Лиры его телесные ощущения возвращались в норму.

*Бзз!! Бзззззз!*

Голубая молния вспыхнула вокруг его тела.

— Хм?

Глаза Оджина расширились, когда он взглянул на яростно сверкающую голубую молнию.

«Молнии стали гуще?»

Он не понимал, почему, но сияющая синяя молния была на один уровень толще.

*Бззз! Бууум!* 

Громкий взрыв сжег землю после того, как он выстрелил молнией в качестве эксперимента.

«Сила стигмы точно возросла».

Это чувство отличалось от того, когда он повысился с 1 звезды до 2 звезд.

Тогда он мог чувствовать, что «количество» стигмы, которую он мог использовать сразу, увеличилось, но в настоящее время ему казалось, что само «качество» стигмы увеличилось.

Оджин сузил глаза и на мгновение погрузился в свои мысли.

— Ах.

Поиск ответа не занял много времени.

«Говорилось, что сила стигмы будет регулироваться в соответствии со стадией пробуждения Черного Неба».

Со всем хаосом, который творился тогда, он совершенно забыл об этом.

— …Подождите, значит ли это, что сила стигмы, которую я использовал до сих пор была уменьшенной?»

Он усмехнулся от нелепости.

«Тогда насколько сильной это делает Вегу, владелицу стигмы?»

Ощущение головокружения распространилось по его позвоночнику.

Он снова решил никогда не быть пойманным Вегой любой ценой.

— Я должен начать готовиться к возвращению.

Он оставил распростертые по земле трупы позади и направился к трупу мутационного Муравьиного Рога.

Обшарив труп, он нашел звездный камень размером с монету в 50 центов.

«Оно чёрное?'»

Звездные камни обычно были окрашены в синий цвет.

— Хм… сколько это будет стоить?

Его глаза сияли, когда он клал черный звездный камень в карман.

С двумя мечами на поясе и увесистым карманом его губы автоматически расплылись в улыбке.

«Я получу около 500 долларов за мечи».

Обычные звездные камни в сумме составляли около 800 долларов, включая звездный камень мутанта, что означало бы, что он заработал минимум 3000 долларов за один день.

— Охренеть.

Славьтесь пробуждённые!

* * *

Скрип— 

Знакомый запах плесени щекотал ему нос, как только он открыл ржавую дверь.

— Ты дома?

Ха Ын, которая слонялась у входа на костылях, быстро подошла к нему.

— Это необычно. Почему ты не лежишь на кровати? — спросил Оджин с округлёнными глазами.

— Заткнись. Почему ты думаешь, что я буду лежать каждый день?

Говоря это, она медленно протянула руки.

Ее чистые белые руки коснулись его щеки.

*Щуп, щуп* 

Ее руки ощупывали его щеки, волосы, шею и плечи.

Это было довольно щекотно.

— … Что ты делаешь?

— ……

Не ответив на вопрос, она некоторое время продолжала шарить руками вокруг его тела, пока не издала короткий вздох.

 — По крайней мере, ты вернулся домой, не поранившись, как дурак.

«Ах. Так вот оно что.»

*Ухмылка*

Ухмылка расплылась по его лицу.

— А что? Ты беспокоилась, что я мог быть ранен?

— Для меня будет большой проблемой, если мой мальчик на побегушках сломается.

— О каком мальчике на побегушках ты говоришь.

— Хе-хе-хе! Разве ты не был моим мальчиком на побегушках из приюта? — Ха Ын усмехнулась, постукивая его по голове.

— Ну, ну~ Что мой мальчик на побегушках купил сегодня на ужин~?

— Ах, я забыл.

— Что?

— Просто шучу. Я принес гамбургеры.

— Набор Вопперов?

— Набор Гиннес Вопперов.

— Ты хочешь жениться на мне?

«О чём говорит эта женщина?»

— Хорошо. Тогда мы должны назначить свидание, дорогая?

— Хм? П-правда?

— Нет.

«Просто шучу.»

— Т-ты негодяй!

— Давай прекратим болтать ерунду и пройдем внутрь.

Оджин взял ее на руки и усадил на кровать.

Он передал ей набор гбургеров, который был в бумажном пакете.

— ……

Ха Ын, что необычно, даже не дотронулась до бургера.

— Что не так? Ты не хочешь есть?

— ……

Наступила внезапная тишина.

Ха Ын нерешительно открыла рот.

— Ты… ты действительно стал апостолом Полярной Звезды?

— Ага.

— ……

Она продолжала сжимать кулак.

— То, что ты апостол Полярной Звезды, не означает, что ты можешь просто входить в подземелья высокого ранга и все такое, хорошо? Присоединяйся к группе, даже если ты думаешь, что это пустая трата времени.

— Не волнуйся, я полностью забочусь о своей безопасности.

— … Хм!. Ты ведь просто болтаешь.

Ха Ын протянула руку и слегка ущипнула его за щеку.

— Твоя небожительница… ты сказал, что это Вега?

— Ага.

— … Какая она?

— Что ты имеешь в виду?

Когда он наклонил шею и посмотрел на нее, щеки Ха Ын слегка покраснели.

— Я имею в виду. Хорошо. Просто… она знаменитая Звезда Ткачихи.

— ……?

— Черт побери! Я спрашиваю, Вега или кто она там, выглядит красиво или нет!

— Ах.

«Значит, она говорила об этом.»

— Она хорошенькая.

Если немного преувеличить, она была красавицей, от которой могло закружиться в глазах.

*Цап* 

— Айайайай.

Электрическая боль пронзила его, когда его щека растянулась.

— За что…?

— Просто потому, что я немного зла.

— Я невиновен.

Ха Ын перевернулась, укрывшись с ног до головы одеялом.

— Ах, верно. Я планирую поехать туда завтра.

— … Куда?

*Зырк*

Ха Ын слегка приподняла одеяло и выглянула наружу.

Оджин продолжил, слегка раскрыв упаковку бургера и поднеся его к её рту.

— Ассоциация пробуждённых.

*Ням* 

Она откусила гамбургер своим маленьким ртом.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2034159