Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 7. Гиены (1)

— Грааааааар!

Шесть Муравьиных Рогов одновременно выскочили из куста.

Судя по двум, которые были намного крупнее остальных, казалось, что среди них были «Старейшины».

— Хмпф.

Он сделал быстрый вдох и усилил копье в своей руке, сосредоточив внимание на левой груди.

*Ооооооо!*

Синий свет стигмы вспыхнул.

Мощная сила разлилась по его телу.

— Грррр!

Один Муравьиный Рог Старейшин резко прыгнул слева.

Его тело двигалось естественно в соответствии с мастерством копья, унаследованным у Ли Шинхёка.

*Треск!* 

— Грееееее!

После того, как он вонзил древко копья в лицо Муравьиного Рога, тот попытался использовать свой острый подбородок, чтобы сломать древко.

— Даже не смей!

*Хруст!*

Он согнул древко, одновременно наступив пяткой ноги на голову Муравьиного Рога.

Оболочка Муравьиного Рога, уцелевшая после попадания пули, была полностью раздавлена ​​простым ударом.

«Хорошо.»

Его тело было легким, как перышко.

Мышцы по всему его телу извивались, как будто они дышали.

— Граак!

Он легко увернулся от Муравьиного Рога, который попытался ударить сзади, опустив тело, а затем схватился за задние лапы Муравьиного Рога, которые пролетали мимо его головы.

— Грк?!

Муравьиный рог боролся, как будто был потрясен.

— Хмпф!

Он бросил Муравьиного Рога, которого держал, в стаю.

*Гррракккк!*

Муравьиный Рог, улетевший, как выстрел из пушки, ударил других Муравьиных Рогов и покатился по земле.

«Как и ожидалось, одни только характеристики моего тела помещают меня в другое царство по сравнению с обычными пробуждёнными с 1 звездой».

Средний вес Муравьиного Рога составлял около 80 кг.

Нелегко было одной рукой бросить что-то весом с два мешка с рисом, как выстрел из пушкт, не будучи пробуждённым Тельца, особенно если вы были всего лишь пробуждённым с 1 звездой.

«Мои характеристики тела - не единственная чудовищная вещь».

Настоящая сила стигмы Лиры проявилась, когда он активировал её своей маной.

*Бзз, Бзззз!*

Мощные лучи света вырвались из его левой груди, а голубая молния пронзила его тело.

— … Может быть, мне слишком рано повторять то, что я сделал тогда?

Когда Вега дала ему свое благословение…

В отличие от того времени, когда это выглядело как синяя гроза, которая сметала все вокруг, нынешняя молния вокруг его тела была всего лишь крошечной искрой, как трехдневный голодный пикачу, использующий удар молнии.

— Тч.

От первой попытки многого ожидать не приходилось.

Он пришел сюда не для того, чтобы посмотреть, сможет ли он усилить свою молнию, как это было, когда он получил благословение, в первую очередь.

— Гррррр!

— Грааааа!

Мешкающие Муравьиные Рога испустили жуткий вопль, полный ярости, когда бросились к нему.

«Оставим разные мысли на потом.»

Настало время сосредоточиться на бое.

Он яростно пронзил своим копьём, следуя за движениями Ли Шинхёка, которые были запечатлены в его мозгу.

* * *

Внутри лес был наполнен липкой влагой.

На пустыре, образованном выжженным лесом, где трупы Муравьиных Рогов были сожжены дотла.

В нос ударила вонючая вонь.

— Кья, сколько все это стоит?

Оджин порылся в трупах и сложил собранные звездные камни в свой мешок.

Мешок размером с ладонь был увесистым.

Он был таким здоровенным, что уголки его губ приподнялись.

«Это обойдется примерно в 800 долларов?»

Около трех часов охоты ради 800 долларов.

Без группы не было даже нужды делить деньги.

Это заставило его чувствовать себя опустошенным из-за того, что он рисковал своей жизнью, устраивая дерьмовое шоу, чтобы заработать 200-300 долларов в день.

— Вот почему все сходят с ума от желания стать пробуждённым.

Он слышал в новостях, что для того, чтобы быть выбранным небожителем, люди собирались и направлялись к вратам, ведущим в святилище, чтобы молиться каждый день.

Теперь он мог немного понимать их чувства.

«Хотя, если вы посмотрите на уровень смертности пробуждённых, это не совсем хорошо».

«Ну, что угодно.»

Есть поговорка, что деньги важнее цены жизни.

— В любом случае… высказывание о том, что настоящий бой лучше всего подходит для повышения мастерства, определенно было правдой.

*Бзз, Бзззз!*

Глаза Оджина сияли, когда он легко творил молнии кончиками пальцев.

Всего за три часа управление молниями с помощью стигмы стало для него вполне естественным.

«Я не уверен, быстр ли я или все остальные способны на это».

Поскольку не было других пробуждённых, обладающих стигмой Лиры, он не мог провести точного сравнения.

Он превратил форму молнии на кончиках пальцев в шар и закрутил его вокруг своего тела.

«Что ж, рано или поздно я во всем разберусь.»

Сам Оджин не знал об этом, но если бы он присоединился к другой группе, их глаза, вероятно, вылезли бы на лоб от изумления. 

Обычно, чем выше «лига» стигмы, тем труднее будет поднять мастерство в качестве компенсации за их могучую силу.

Даже апостолу 12 Зодиака потребовались бы годы, чтобы развить свои стигмы, но для него, который был апостолом одной из Полярных Звезд, естественное использование стигмы всего за несколько часов полностью противоречило здравому смыслу.

Однако.

Он бросил вызов этому здравому смыслу.

Даже не осознавая, что он был уникальным существом.

— Ну, тогда.

Прищурив глаза, Оджин огляделся.

Он воздержался от того, чтобы положить копье обратно в ножны*, и решил не выпускать его из рук.

*П.П. Никогда не слышал о ножнах для копья. Может здесь имеется в виду мешок.

— Движения Муравьиных Рогов определенно странные.

В отличие от обычных стай с одним старейшиной во главе, в стаях Муравьиных Рогов, с которыми он столкнулся сегодня, было два или более старейшин, движущихся вместе.

Другими словами, это означало, что существовал «высший вид», который руководил Муравьиными Рогами Старейшинами.

— Проблема в том, что я не знаю, где этот парень…

Он пытался найти его напрямую, но казалось, что нужен другой метод.

— Какое облегчение, что я взял это на всякий случай.

Оджин расстегнул молнию на своей сумке и достал квадратный пакет с кровью.

Это был один из его «бизнес-инструментов», очень полезный предмет, который он использовал, чтобы притвориться раненым.

«Хотя это не человеческая кровь, а свиная.»

«Вероятно, это не будет проблемой, поскольку Муравьиные Рога не выбирают между людьми и животными».

*Всплеск!*

Разорвав пакет с кровью и разлив его на пол, он спрятался за ближайшим деревом.

*Шорох, шорох, шорох!* 

«Отлично.»

Через мгновение после брызг крови, вместе со звуком трясущихся кустов, он увидел стаю Муравьиных Рогов.

Их насчитывалось около 20.

А в середине — 

«Нашел его.»

— был чернопанцирный Муравьиный Рог с телосложением тигра.

С первого взгляда можно было сказать, что он заметно отличался от других муравьиных рогов с красными панцирями.

Как и предсказывала ассоциация, появился мутант.

«Давайте закончим это быстро».

Каким бы мощной ни была стигма Лиры, противостоять более чем 20 монстрам в затяжной битве было непросто.

Быстрый бой.

Ему нужно было уничтожить мутанта как минимум за три минуты.

— Хууух.

Поднявшись над деревом, он резко вздохнул.

*Сплеш.*

Электрическая дрожь распространилась по его позвоночнику, когда его сердце забилось.

Стигма, выгравированная на его левой груди, начала излучать свет.

*Бззз!*

Сияющая синяя молния.

А потом -

«… хм?»

- словно темные тучи заволокли небо, взгляд его вдруг утонул во мраке.

Единственное, что он мог разглядеть сквозь глубокую тьму, была фигура мутантного Муравьиного Рога.

«Здесь всегда было так темно?»

Он не знал.

Его тело шевельнулось прежде, чем он смог продолжить свои мысли.

*Хруст!*

Оттолкнувшись от дерева, он взмыл вверх.

Весом всего своего тела он направил лезвие копья к земле.

*Треск!!!* 

Молния переплелась с лезвием копья.

В отличие от предыдущего, синяя молния, которая трепетала, как пламя, содержала в себе угольно-черную тьму.

 [《 Громовое Падение Ур 1》 активирован.]

*

Г

Р

О

Х

О

Т

!

!

!

*

Громовое копье упало, как комета.

Пронзив спину мутантного Муравьиного Рога, копье вонзилось в землю.

Доносился запах горящей плоти.

— Хах? Что?

«Один удар?»

«Оно действительно умерло от одного удара?»

Даже если это была внезапная засада, Оджин, который не предполагал, что «Мутантный» Муравьиный Рог умрет немедленно, был очень потрясен.

— Гриик!

— Грхааг!

После того, как мутант умер, окружающие его Муравьиные Рога пришли в замешательство и закружились на месте, пока не развернулись, чтобы бежать.

— Ох, эй! Стойте!

Оджин, который не думал, что стая Муравьиных Рогов так легко растворится, в спешке закричал, не имея времени преследовать убегающих Муравьиных Рогов.

— Если собираетесь бежать, то сначала выплюньте свои звездные камни, ублюдки!!!

Один звездный камень Муравьиного Рога стоил примерно 20 долларов.

Это были драгоценные деньги, на которые можно было купить целых 3 набора Вопперов.

— Блять!

*Хвать!!* 

Он попытался выдернуть копье из земли, чтобы броситься в погоню, но вытащить его было нелегко, так как копье глубоко вонзилось в землю.

В конце концов.

— Хах…

Оджин глубоко вздохнул и отказался от погони.

«Жаль, но как бы там ни было, мутант все равно у меня.»

Поскольку мутанты не были обычным явлением, звездный камень мутанта стоил минимум 1000 долларов.

— Хе-хе-хе.

Одна только мысль об этом заставила его рассмеяться.

Когда он развернулся, чтобы собрать звездный камень,

*Зап!*

— Аргх!

Чувство электризации исходило из его левой груди.

Поспешно опустив голову, он увидел стигму Лиры, излучающую мощные огни.

«Хм? Возможно ли что…»

*Блеааам!*

Рядом с рассыпавшей огоньки лирой рисовалась ещё одна метка.

*Звень!*

["Стигма Лиры" получила 2 звезды!]

Перед его глазами появилось синее окно сообщения вместе со звуком ясных колокольчиков.

— Хах.

Короткий смешок абсурда сорвался с губ Оджина.

Подумать только, что он достигнет 2-х звезд не за неделю, а за один день.

«Имеет ли это смысл?»

Он предсказал, что быстро продвинется, так как его стигма была переполнена маной, но он не представлял, что сможет достичь 2-х звезд за один день.

— Я ведь никак не могу добраться до 3 звезд к концу недели, верно?

Если бы это было так, ему не нужно было бы больше лгать или ломать голову.

Потому что получить 3 звезды за неделю было невозможно, не будучи настоящим регрессором.

На самом деле достижение 2-х звезд само по себе было невероятной скоростью.

«Поскольку получение 2-х звезд обычно занимает шесть месяцев.»

Несмотря на то, что большинство причин, по которым это занимало так много времени, заключались в том, что у них было недостаточно маны, это все равно была удивительная скорость, даже принимая это во внимание.

— 2 звезды, да.

Он слегка взмахнул копьем.

*Вжух! Вжих!* 

Хотя он лишь слегка размахивал копьем, эхом раздавался звук разрывающегося на части воздуха.

Он мог чувствовать, что его тело, несомненно, стало на один шаг мощнее и подвижнее по сравнению с тем, когда он был 1-звездным.

«Хорошо.»

«Результатов на сегодня более чем достаточно».

— Я должен поторопиться со сбором своего урожая и вернуться обратно.

Он направился к трупу мутанта, напевая себе под нос, думая, не заказать ли ему в тот же день Гиннесс Воппер вместо обычного Воппера.

*Шорох*

Кусты поблизости затряслись.

«Хм? Эти сбежавшие ублюдки не могут быть настолько безумны, чтобы вернуться собственными ногами.»

Схватив копье, он сузил глаза.

— О, вау. Разве этот панцирь не черный?

Из кустов вышли двое мужчин устрашающего вида.

Он мог видеть распухшие мускулы, зияющие сквозь щели их изношенных доспехов.

— Вау, даже если это Муравьиный Рог, иметь возможность охотиться на мутанта в одиночку. Ты не обычный пробуждённый, не так ли?

— Мы 3-звездные апостолы Охотничьих Псов, приятно познакомиться~

Двое из них подошли к Оджину с дружеским смехом, вопреки тому, что показывала их внешность.

Глаза Оджина сузились.

«Эти ублюдки».

Было ясно, что они приближаются к нему не с добрыми намерениями.

Честно говоря, можно было бы назвать это предубеждением, но если ты не был грабителем и обладал лицом, которое выглядело так, как будто оно было перетерто об асфальт, как у них, то это было преступлением в своем роде. 

«Трехзвездные пробуждённые ни за что не пришли бы в это низкоранговое подземелье… если только они не пришли сюда в поисках мутанта».

Если это так, то они ни за что не сдадутся и отпустят Оджина, имеющего труп мутанта.

Пробуждённые превращающиеся в грабителей простым взмахом руки - обычное дело.

— Хм…

Один из подошедших мужчин наклонился, чтобы понюхать.

Его внешний вид был похож на охотничью собаку, преследующую свою добычу.

— Уф, он, должно быть, потратил огромное количество маны, чтобы охотиться на этого мутанта.

— Хе-хе. Разве он не должен быть совершенно измотан?

— Верно? Не похоже, чтобы 4- или 5-звездный пробуждённый пришел сюда.

Двое из них бормотали друг другу тихим голосом.

«Я знаю, о чем вы говорите, даже не слыша, тупицы.»

«Тц.»

— Теперь, когда я думаю об этом, это немного странно. Ты знаешь, что мы прогоняли стаи Муравьиных Рогов отовсюду? Ты уверен, что не убил того, кто убежал?

— Ага, это то, что случилось? Это… это нельзя оставлять в покое, не так ли?

Они оба ухмыльнулись, доставая свои мечи.

«Как и ожидалось.»

Они ёбаные грабили.

«…Ничего не поделаешь.»

Оджин вздохнул и быстро встал на колени.

— Я-я извиняюсь! Я даже не знал, что это произошло!

— Хм?

— Что?

Глядя на внешний вид Оджина, который опустился на колени, не колеблясь ни секунды, двое мужчин были удивлены.

Как бы то ни было, Оджин потер обе руки, распластавшись на земле.

— Я-я передам!!!

— Кьяхахаха! Ну, разве ты не юноша, который быстро все понимает!

Один из мужчин взорвался смехом и начал двигать ногами.

Как только он начал приближаться к изувеченному трупу мутанта позади Оджина… 

— Ах, я не говорю, что передам это.

Он схватил свое копье и яростно ударил человека в спину.

Разрушив его доспехи, острое копье пронзило его тело.

— Хьюк! Кюк!!

— Я говорю, что передам тебя могиле, рядом с могилой твоей мёртвой матери.

— Блять!

Другой мужчина бросился в атаку, торопливо размахивая мечом.

Он развернул копье, которое пронзило человека, и заблокировал меч.

Человек, превратившийся в человеческий шашлычный щит, издал крик.

— Ух, ааах?

*Резь!* 

Было ли это потому, что он не мог остановить инерцию от взмаха? В итоге он разрезал голову своего напарника на две части.

— Ч-что ты делаешь!!!

Оджин, наблюдавший за этой невероятной сценой широко открытыми глазами, вскрикнул!

— Ты убил своего напарника!

— Ч-черт возьми!

— Что бы подумала твоя покойная мать, если бы увидела твой вид прямо сейчас!!!

— Заткнись! Моя мама живет совершенно нормально; перестань нести чушь!!!

— Не ври!!!

Он яростно смотрел!

— Я своими глазами видел, как умерла твоя мать; почему ты продолжаешь упорно лгать!!!

— Нет, какого хрена ты несёшь! Она жива!!!

— Вернись в реальность!

— Куда вернуться, сумасшедший сукин сын!!!

— Твоя мать умерла! Её больше нет в этом мире!!!

http://tl.rulate.ru/book/72208/2027367