Готовый перевод Учиха Саске / Учиха Саске: 1

Лежу в больнице уже неделю, изображая из себя впавшего в глубокую депрессию ребенка. Благо, стараться особенно не приходится - все это время я был погружен в не самые приятные мысли, практически не обращая ни на что внимания. Нет, я не думал о погибшем клане и о брате-предателе, меня это не особо волновало. Я даже не пребывал в шоке от такого странного перерождения - почему-то я помнил себя прошлого и вроде даже сохранил свою личность, заменив собой оригинального Саске и поглотив его память. Классический попаданец, ну и черт с ним. Не по моему уму отвечать на вопросы типа 'как это возможно?', вот и не буду их задавать, а приму этот факт как данность. Удивительно, что получилось так легко успокоиться.

О чем я думал и кто же я такой? Раньше, в прошлой жизни, я был обычным парнем 25 лет - в меру скромный интеллигент, психолог по образованию, слегка социопат. Не 'ботан' конечно, но и не 'яркая, творческая личность' и уж совсем не 'крутой мужик' или что-то вроде. А теперь вот я наследник клана Учиха и мне эта роль не то чтобы очень нравилась. Об этом и были мои мысли.

Поначалу я даже обрадовался новым перспективам, но уже очень скоро эти перспективы начали меня больше пугать, чем привлекать. Поймите меня правильно - новая жизнь, новые возможности, магия (ниндзюцу, то есть) наконец, это все очень привлекательно, но только в фантазиях. А в реальности, как минимум, все будет очень опасно - один Забуза чего стоит, не говоря уж о монстрах вроде Орочимару и прочих Акацках. И нет никаких гарантий, что я справлюсь... А я жить хочу! Именно сейчас, умерев и переродившись, получив новый шанс, я как никогда сильно хочу просто жить. Так может послать всех этих шиноби к чертям и жить обычной человеческой жизнью? Хотя кого я обманываю - обычной жизнью мне жить просто не дадут. Я все же теперь в теле Учихи, а это стратегический ресурс Деревни. Но можно не строить из себя крутого парня, жить не отсвечивая, быть рядовым шиноби и не лезть в самое пекло. А смысл? Опасности и грязь этого мира никуда не денутся, а вот интереса и возможностей в такой жизни куда как меньше. А значит остается только один вариант - стать по-настоящему сильным шиноби. Но, черт подери, страшно же!

Если все же забыть на время о переживаниях и немного подумать отвлеченно, то, в конце концов, жизнь состоит из счастья и страданий в разных их видах и пропорциях. И если с пропорциями все ясно - я хочу, чтоб счастья было как можно больше, а страданий как можно меньше - то второй момент заслуживает рассмотрения. Что лично меня делает счастливым? Новые впечатления, интересные люди, и повышение собственных возможностей. И если в прошлой жизни с этим были определенные проблемы, то здесь все может быть совсем иначе. Новые впечатления? Так целый новый мир! И интересных людей тут более чем достаточно. И главное - магия это все же очень круто! Пусть и звучит это немного по детски. А страх будет хорошим стимулом к развитию для моей ленивой натуры. Страх и интерес. Кнут и пряник. И все же... Как хорошо, что есть возможность прожить новую жизнь! И пусть не свою, но все же это шанс исправить все свои ошибки, а точнее - просто их больше не повторять. Мда... Именно сожаление о совершенных ошибках более всего омрачало мою прошлую жизнь. А тут можно начать все заново!

http://tl.rulate.ru/book/72197/1981327