Готовый перевод Учиха Саске / Учиха Саске: Пролог

Как это было? Странно... Вишу в пустоте. Нет ни мыслей, ни эмоций, ни ощущений, ничего, только голое сознание. А потом, бац, и пустота сменяется воспоминанием, причем явно не моим. Такое ощущение, что я листаю чужую память. Это не было похоже на кино или что-то подобное, не было отдельных впечатлений, вроде 'видеоряда' со 'звуковой дорожкой', был только целостный образ, в едином мгновении вместивший в себя всё, что воспринимали органы чувств в тот отрезок времени. А еще там были мысли, эмоции, ассоциации, оценки... реакция на воспринятое, одним словом. И реакция эта тоже была не моя, ее я тоже вспомнил. Я вспомнил, как мальчик с отцом пришел в гости к каким-то людям. Вспомнил, как его озадачило и даже испугало отцовское поведение - такое сдержанное, даже холодное, совсем не похожее на то, к чему он привык. Это было первое воспоминание, а потом оно потухло, и вернулась пустота, но ненадолго.

Воспоминания сменялись одно другим. Шли они в хронологическом порядке, от первого к последнему, и там было все - семья и друзья, игры и развлечения, учеба и тренировки. И с каждым новым воспоминанием я все глубже погружался в жизнь этого мальчика. Тот, чьи воспоминания я просматривал, судя по всему, был ребенком, лет шести. Ибо именно на этом возрасте череда воспоминаний прервалась. И если большую часть его недолгой жизни можно было назвать вполне счастливой - заботливая и любящая мать, строгий, но в то же время добрый отец и любимый старший брат - то в самом последнем воспоминании было столько ужаса, что хватило бы, чтоб перечеркнуть ощущение счастья от куда как более длинной и наполненной радостью жизни. Когда и это воспоминание потухло, я очнулся.

Открываю глаза, но ничего не вижу. И не потому, что со зрением проблемы, просто все мое сознание наполняет одна только мысль, вытесняя восприятие окружающей действительности - теперь я Учиха Саске. Большего, измученный Цукиёми мозг выдать не смог, и я снова отключился.

http://tl.rulate.ru/book/72197/1981321