Готовый перевод Mediterranean Hegemony Road / Средиземноморская дорога к гегемонии: Глава 19: Повышение налогов

Глава 19: Повышение налогов

“Господин, педагогам тоже нужно есть!”, Восклицающе промолвил Карл, “Вы заметили, что финансирование образования в Болгарии не было достаточным с момента обретения независимости. Практически каждое министерство имеет задолженность. И некоторое время назад случилось так, что вы погасили задолженность министерства образования."

"Вы словно разбудили меня ото сна!”, Воскликнул Фердинанд, “И за моей помощи они все обратили свои надежды на меня".

«Но для меня это даже хорошо, в институте было бы нелегко принимать участие. Теперь, будучи влиятельным директором, внести изменения будет просто».

Фердинанд, выяснивший причину, естественно не будет продолжать отказываться. Однако он также знал, что он всего лишь престижный директор и не может посвятить всю свою энергию институту. Обычная работа по управлению институтом должна быть оставлена другим.

"Карл, найди господина Чехова и скажи ему, что я согласен", Сказал Фердинанд с улыбкой.

"Хорошо, ваше превосходительство!", Сказал Карл и вышел.

Через некоторое время вошел Чехов и поздоровался с Фердинандом.

"Хорошо, я готов занять должность директора института. Но другим преподавателям и сотрудникам придется отдать эту должность вашему министерству образования, а также выполнить работу по зачислению во втором полугодии!" Сказал Фердинанд:

"Хорошо, ваше превосходительство, наше министерство образования непременно сделает все возможное, я могу вам это гарантировать!". пообещал Чехов.

Фердинанд удовлетворенно кивнул, и с улыбкой сказал: "Хорошо, тогда расскажете мне о своих планах?"

Чехов немного подумал и сказал: "Великий князь, вы же знаете, что Болгария впервые создает университет и не имеет соответствующего опыта? Наше министерство образования планирует нанять руководящие таланты и некоторых преподавателей из Австро-Венгрии и Германской империи!"

Фердинанд задумался на мгновение и решил: «Похоже, что у либералов сложилось хорошее впечатление о своих союзниках! Само образование в России не очень хорошее, так что это нормально, его игнорировать. А Британии и Франции не упомянули, что не является хорошим знаком!»

Так он думал у себя в голове. Фердинанд не компьютер, чтобы выдавать на прямую то, что у него запрашивают. Естественно, он не будет говорить правду, ведь это нежелательно с политической точки зрения.

"Составьте и принесите мне ваш план как можно скорее, а также не забудьте о разделении факультетов Болгарского университета, и о количестве мест для поступающих студентов!" Фердинанд посмотрел на Чехова и сказал.

"Хорошо, ваше превосходительство!" решительно сказал Чехов.

"А теперь - идите, займитесь делом!" сказал Фердинанд, глядя на сияющего Чехова.

"Слушаюсь", - закончил Чехов и покинул дворец.

Тем временем, в другом месте, а именно в здании правительства Софии, было шумно. Стамболов беспомощно покачал головой и яростно ударил по столу.

Он сказал: "Ради Бога, вы все, замолчите, и перестаньте спорить! Речь идет о деньгах, мать твою! Деньги любят тишину!".

Видя, что все замолчали, Стамболов продолжил: "Все вы знаете финансовую ситуацию в Болгарии. Как вы думаете, сможем ли мы сохранить экономическую стабильность в стране, если не будем ничего делать?". “Вместо того, чтобы устраивать тут пустые дебаты, вы бы могли подумать о том, как нам действительно пополнить бюджет.”

"Давайте тогда подумаем об этом.. Например… Возьмем кредит в иностранном банке!", Предложил министр промышленности Уилсон.

"Нет, банкиры - не филантропы, они обязательно получат свою выгоду, воспользовавшись нашей затруднительной ситуацией. И цена за это, вероятно, для нашей страны, будет очень велика. Кроме того, что мы вообще можем отдать им в залог?", Возразил министр экономики Майкл

"Тогда поднимите налоги!", предложил министр внутренних дел Янус.

"Это абсолютно не тот случай! В стране экономический спад, и капиталистам приходится нелегко!", Возразил Стамболов.

Он знает, что Либеральную партию поддерживают капиталисты. Разве это не самоубийство - повысить налоги для них сейчас?

"Мое превосходительство, я также знаю, что у капиталистов сейчас трудные времена. Я веду к тому, что можно обложить налогом фермеров!", Объяснил Янус

"Но… " Толпа замолчала, и никто прямо не возразил.

Через несколько мгновений Стамболов сказал: "Может быть, мы проведем совещание министров и обсудим это!"

"Хорошо!" сказали все в унисон.

Все знают, что повышение налогов - дело нехорошее, и порицание неизбежно. Крестьянский класс не имеет большого влияния, но несмотря на то, что феодальные землевладельцы слабы, они примут это так просто.

Я на самом деле снова спрятал в голову в песок. Перед лицом финансового кризиса, как и всегда это бывает в истории, я заношу обоюдоострый меч налогов над головами крестьян.

В прошлом, чтобы развивать промышленность, Болгария увеличила нагрузку на крестьян. Слияние земель усилилось, и большое количество крестьян потеряли свои земли из-за банкротства и были вынуждены уехать в город за новой жизнью.

Многие семьи распались, кровь и слезы пролились по Болгарии. Хотя в город прибыло большое количество рабочих, это способствовало развитию промышленности. Но новый рабочий класс от этого не выиграл. Они работали слишком много, вплоть до 14-16 часов в сутки, и получали меньше половины обещанной зарплаты.

Ко всему прочему, это заложило основу для развития коммунизма. Поражение в мировой войне впоследствии обострило внутренние противоречия, в конце концов, вызвав пролетарскую революцию.

Фердинанду, который знал причину и следствие, пришлось дважды подумать. Хотя ему срочно требовалось развивать промышленность, Фердинанд все еще беспокоился о негативных последствиях, которые повлечет за собой его решение, и в конце концов, решил ограничить вмешательство.

Кабинет министров представил законопроект о повышении налогов, Фердинанд прямо отклонил его. Он уже все обдумал: несмотря ни на что, он не может позволить большинству крестьян обанкротиться.

"Ее величество, сейчас, когда правительство находится в финансовом кризисе, мы вынуждены выступить с этой инициативой!" недовольно сказал Стамболов.

"Я знаю! Но, ради Бога, я не могу согласиться! Вы знаете, как только этот законопроект будет принят, тысячи крестьянских семей останутся без денег и будущего, и Болгария утонет в слезах!", Сурово сказал Фердинанд.

"Нет, великий государь. Все не так плохо, как вы думаете. Крестьянам, конечно, будет очень тяжело, но они должны быть принесены в жертву ради развития Болгарии. Кроме того, у них есть возможность переехать в город и устроиться на заводы. Так что, все совсем не так плохо, как вы думаете! Не забивайте себе голову такими мелочами!" сердито сказал Стамболов.

Усмехнувшись Фердинанд сказал: "Неужели? Не держите меня за дурака! Если принять предложенный вами налоговый закон, то многие крестьяне разорятся, отдав свои земли государству. Или вы хотите мне сказать, что Болгария может предоставить столько рабочих мест?"

"В это время большое количество крестьян потеряют средства к существованию, и тогда капиталисты смогут продолжать урезать зарплату и бессовестно подталкивать их работать сверхурочно, верно, Стамболов, мой премьер-министр?"

"Помните, что вы - премьер-министр Болгарии, а не премьер-министр буржуазии! Квалифицированное правительство должно учитывать интересы большинства, иначе мы столкнемся с бесконечным потоком врагов. Люди, оказавшиеся на пороге голодной смерти, не пожалеют своей жизни, чтобы, скажем так, попытаться восстановить справедливость"

http://tl.rulate.ru/book/72148/2062026