Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 49: Битва за Печать Мудреца (4)

Быстрее было бы найти детали без каких-либо причудливых украшений.

Жакет на подкладке с золотыми оправами и накидка с летящим нетерпеливым узором. Брюки из хлопка красного дерева под рубашкой с объемными оборками. Каждый уголок его наряда был усыпан драгоценностями.

Свободные драгоценности и украшения, которые он носил, символизировали его тщеславие.

Ведь самым прямым способом блеснуть своим богатством и высокой честью было иметь роскошную внешность.

Как ни странно, даже в таком кричащем наряде Крепин Ротстейлор выглядел довольно серьезным и резким.

У него была острая линия подбородка и глаза, не соответствующие его возрасту. Он был своеобразным человеком, который не делал лишних движений, но в то же время излучал ауру мягкости и рода.

По одному только взгляду можно было сказать, что он не обычный человек.

Как глава семьи Ротстейлор, он был одной из немногих ключевых влиятельных фигур в Империи Кроэлей… У него была энергия, чтобы запугать других, просто взглянув на них.

- Жаль, что директор Обель не смог лично присутствовать. Я очень беспокоюсь, так как его здоровье, похоже, ухудшается. Надеюсь, он скоро поправится.

- Спасибо. Я обязательно передам директору, что о нем спрашивал герцог Крепин.

Крепин, с достоинством отхлебнувший супа, выразил сожаление заместителю директора Рахиль, явившейся вместо директора.

Крайне невежливо, что президент, несмотря на визит, не вышел прямо поприветствовать Крепина. В любом случае выражение сожаления закончилось вскоре после того, как Крепин, имевший один из самых высоких статусов в зале, сменил тему.

- Я рад, что вы выглядите здоровой, принцесса. Его величество очень волновался за вас, раз вы приехали сюда учиться.

- Благодарю вас, герцог Крепин. Пожалуйста, скажи моему отцу, что я хорошо приспосабливаюсь к школьной жизни и усердно учусь.

- По вашему приказу. Кроме того, хотя это было давно… я еще не смог официально извиниться. Я слышал, что вам пришлось нелегко из-за моего глупого ребенка. Прошло уже довольно много времени, но я с тех пор изгнал его, как вы приказали. Меня все еще очень беспокоило, что я еще не извинился перед вами должным образом.

- Все в порядке, герцог Крепин. Не беспокойтесь об этом слишком сильно.

Принцесса Пения смиренно отвергла извинения Крепина с несколько чопорным лицом.

Тем временем Лортел, которая некоторое время сидела за обедом, наблюдая за ними, не сказала ни слова.

Крепина, похоже, тоже не заботило присутствие Лортел.

Заместитель директора Сильвении, принцесса нации и герцог из дома Ротстейлор.

Это была встреча дворян с именами, которых было достаточно, чтобы заставить других без колебаний преклонить колени, независимо от того, куда они пошли.

Тот факт, что Лортел, родившаяся в трущобах, сидела с ними за одним столом, был практически оскорблением. Было вполне естественно, что она не открыла бы рот опрометчиво.

Должность исполнительного директора в компании Эльте была отнюдь не легкой, но и не официальной.

Увольнение Эльте было почти наверняка, и следующий человек, который станет главой, будет полностью на стороне Лортел. Тяжесть силы, которую примет Лортел… Даже они не смогут воспринимать это легкомысленно.

Однако «на данный момент» эта ситуация происходила исключительно внутри компании Эльте. Поскольку официального объявления не было, вполне естественно, что с ней до сих пор обращаются таким образом.

Поэтому Лортел продолжала улыбаться, опустив голову… Она посмотрела на Крепина глазами, такими же острыми, как нож в ее руке.

Этот человек был одной крови с Эдом Ротстейлором.

Он был известен своим благородным, достойным, доброжелательным и мудрым хозяйством.

В самом деле, эта его репутация не была фальшивой… Она даже чувствовала искренность, исходящую от вассалов, которые следовали за ним.

Она чувствовала уважение к Крепину от каждого из них.

- Что касается вас… Вы, должно быть, заменяете компанию Эльте.

- Да, меня зовут Лортел Кехелланд. Это такая честь для меня, недостойной, сидеть здесь.

- Единственный ребенок Эльте Кехелланд, Золотого Короля. Я знаком с вашей глубокой проницательностью и вашим духом в принятии вызовов.

Это был всего лишь формальный комплимент от Крепина, на что Лортел ответила с благодарностью, излучая деловую улыбку.

Она была уверена, что он прекрасно осведомлен о том, что сейчас происходит с Эльте внутри компании, но они оба продолжали улыбаться.

- Я не знал, что вы положите глаз на Печать Мудреца. Как и ожидалось, когда в продаже есть что-то хорошее, это всегда привлечет внимание продавцов с наметанным глазом.

Лортел смиренно улыбнулся в ответ на лукавые слова Крепина.

- Мы всегда идем на запах денег. Если есть что-то на продажу, что принесет хорошую прибыль, мы всегда обязательно туда заглянем.

Вскоре после того, как обед закончился, Печать Мудреца была вынесена в центральный конференц-зал Трикс Холла.

Было дано несколько минут, чтобы и компания Эльте, и семья Ротстейлор могли использовать ученых, являющимися экспертами в магических книгах, которых они привезли для проверки подлинности печати.

Потратив время на то, чтобы доложить о состоянии печати, количестве заложенной в ней магической силы и текущем положении владельца резонанса, встреча перешла к основному событию.

- Что касается ситуации… я не буду вдаваться в подробности.

Ситуация, в которой пришлось продать Печать Мудреца, была большим позором для Сильвении.

Несмотря на то, что они не хотели превращать это в крупную сделку, они не могли продать его по низкой цене тем, у кого не было возможности купить его по более высокой цене.

- Мы хотим избежать ситуации, при которой переговоры затянутся до того, что начнут возникать ненужные слухи. Как вы оба слышали прошлой ночью, я прошу вас записать вашу ставку и подать ее… Затем мы продадим ее тому, кто предложил более высокую цену.

Лист пергамента положили перед Лортел и Крепином, сидевшими далеко друг от друга в конференц-зале.

Аккуратно открытый пергамент был пропитан всеми видами магии сохранения.

Это был способ предотвратить использование волшебных чернил для изменения написанного на полпути.

Крепин погладил подбородок, задумавшись.

Лортел медленно закрыла глаза.

Печать Мудреца была уникальным, единственным в своем роде предметом в мире. Хотя в истории торговли были зарегистрированы и предыдущие продажи подобных книг.

Лортел знала обо всех предыдущих беспрецедентных крупномасштабных операциях с книгами на протяжении всей истории. Для нее такое знание рынка ничем не отличалось от таблицы умножения. Вполне естественно, что она все запоминала.

«Волшебная книга порядка», в которую были вложены десятки материальных заклинаний гениального алхимика Карла, имела окончательную цену 8100 золотых монет.

«Книга привычного распорядка», которая была единственной магической книгой по магическому анализу репликации организмов и в настоящее время хранилась в имперской библиотеке, имела окончательную цену 6730 золотых монет.

Наконец, собственноручные магические заметки Архимага Глокта о его посещении неизвестного континента на юге имели окончательную цену 7020 золотых монет.

Ценность врожденной магии, ценность того, что это академический материал, который еще нужно исследовать, а так же, ценность того, что это предмет роскоши, — все это нужно было учитывать при определении цены.

В конце концов, ключ был в том, какую прибыль вы могли бы получить от этого.

Глядя, как они молча смотрят на свой пергамент, принцесса Пения, пришедшая в качестве нотариуса, внимательно наблюдала за ними.

- Я получил ваше предложение. Спасибо вам обоим за то, что выразили свое ценное мнение.

Сотрудники школы вежливо поблагодарили их вскоре после этого, и заместитель директора Рэйчел развернула оба представленных ими пергамента.

Результат оказался прямо противоположным тому, что ожидала принцесса Пения.

Участник: Крепин Ротстейлор (представитель семьи Ротстейлор)

Сумма: 8900 плен золотых монет

Участник: Лортел Кехелланд (представитель компании Эльте)

Сумма: 9400 плен золотых монет

* * *

- Все, что ей нужно сделать, это поднять цену, и все сработает. Даже если она пойдет на преступление, чтобы заполучить Печать Мудреца, она все равно не потерпит поражения.

- Это так? Но разве это не то, чего вы не знаете наверняка?

Сидя у костра, Зиггс протянул мне еще немного супа.

На второй день я почувствовал, что мое тело восстановило часть своей энергии. После того, как моя магическая сила распуталась, казалось, что состояние моего тела быстро восстанавливается.

- Компания «Эльте — это не тот бизнес, где можно хаотично копать золото, верно? Я не ожидал, что Лортел так легко примет твое предложение, тем более что она понесет убытки, если не сможет продать его по более высокой цене.

- Независимо от того, как высоко она его поднимет, семья Ротстейлор купит его у нее. В любом случае, она не потерпит поражения.

- Неужели Ротстейлор так высоко ценит Печать? До такой степени, что они готовы купить его, опять же, независимо от цены, которую она запросит?

Глядя на Зиггса, я кивнул головой.

Но это была ложь.

Я понятия не имел, сколько семья Ротстейлор будет готова потратить на Печать Мудреца.

Если Лортел действительно купила его по такой смешной цене, то даже семья Ротстейлор может разочароваться в печати.

В любом случае, Крепин исследовал вечную жизнь, а Печать Мудреца была связана с Небесной Магией. Он действовал только как второстепенный исследовательский материал, чтобы помочь в достижении его цели. Другими словами, он мог продолжать свои исследования даже без него.

Лортел, которая была посторонним, никак не могла знать об этом. Даже если бы она это знала, Лортел все равно согласилась на то, о чем я ее просил.

Тому было две причины.

Во-первых, потому что Лортел чувствовал ко мне привязанность.

Во-вторых, она делала ставку на тот уникальный факт, что я когда-то был частью семьи Ротстейлор.

Она приняла мое предложение, потому что думала, что я мог быть в курсе некоторых внутренних обстоятельств в семье Ротстейлор.

Просто слушая мое объяснение всего этого, может показаться, что я полный мусор.

Казалось, что Лортел тратит астрономическую сумму денег только для того, чтобы помешать Крепину купить Печать Мудреца.

Что ж, большую часть денег можно было бы вернуть, даже если бы ей пришлось продать печать по более низкой цене. Это была не такая уж большая потеря, как можно было бы подумать… Но это ни в коем случае не маленькая сумма денег.

В свою защиту могу сказать, что не имело значения, сколько денег Лортел использовала изначально.

Ей даже не пришлось бы за это платить.

В любом случае Печать Мудреца будет украдена профессором Гластом за день до продажи. В итоге сделка так и не состоялась.

Это было просто для того, чтобы я мог удержать Крепина, который пытался втиснуться в текущий поток истории, подальше.

*Шорох.*

Внезапно из травы донесся шорох. Когда мы с Зиггсом повернули головы, в лагерь вошла девушка, чье лицо было нам хорошо знакомо. Тяжело дыша, казалось, что она сбежала в спешке.

- О, это Йенника. Еще даже не обед, а ты уже добрался сюда из академического квартала?

- Ага! Мое утреннее занятие уже закончилось! Мне больше не нужно посещать занятия, и я могу просто позаботиться о своих заданиях сегодня вечером!

- Тем не менее, ты должна была сначала пообедать…

- Я не голодная!

Йенника слабо улыбнулась, сняв верхнюю одежду, скрутив концы светло-розовых волос и подойдя к костру.

- Эд! Ты пришел в сознание!

- О, Йенника. Прости, что заставил тебя волноваться. Я слышал все подробности от Зиггса. Похоже, я причинил тебе много хлопот…

- Хм? Нет, все впорядке!

Йенника преувеличенно замахала руками и покачала головой, отмечая мой цвет лица.

- Я правда не волновалась, ни капельки! Так что не говорите, что вам жаль, потому что вы думали, что я волновался! Правда! Я ни капельки не волновалась! Ни в малейшей степени! Мне было все равно!

- Это неправда, Йенника. Ходили даже слухи, что ты бежала по территории школы, чуть не расплакавшись. Вдобавок ко всему, когда ты в последний раз вошла в конференц-зал школы…

- Хаааа! Эй!! Это довольно забавная история, Зиггс! Но посмотрите! Не правда ли, прохладно?! Лучше быть осторожным!!! Вы же не хотите простудиться!!!!!

Увидев, как она тяжело дышит после бега по лесу, мне стало еще хуже за нее.

Она определенно была девушкой с большим сердцем. Несмотря на то, что она волновалась, она не хотела слышать, как кто-то извиняется за то, что заставил ее волноваться.

Йенника, взволнованная, огляделась… Сделав несколько глубоких вдохов, она подошла ко мне и села.

Как только она это сделала, из-за спины Йенники внезапно выскочила летучая мышь.

[Пожалуйста, убейте меня, молодой господин Эд! Пожалуйста убейте меня! Я недостоин, так как я понятия не имел, что молодой мастер Эд переутомляется!]

- Ч-что? Магг? Ты был там?

[Я хотел сразу же выйти, чтобы поклониться в извинениях, но я беспокоился, что проявление моего бесполезного тела только больше повредит магической силе молодого господина Эда. Так что прямо сейчас я использую магическую силу леди Йенники!]

Йенника кивнула на эти слова, глядя на меня.

Магг пролетел вокруг, прежде чем приземлиться мне на колени, поклонившись в извинениях со слезами, текущими по его лицу.

- Почему он так шумит?

- Учитывая, как ты выглядел пока был в отключке, это не такая уж и суетливо.

Услышав, что сказал Зиггс, мое лицо побледнело. Говорили, что я похож на труп и, учитывая, насколько я непригляден, ничего не могу сказать.

- Наверное, да… Быть без сознания в течение десяти дней, это имеет смысл…

Десять дней.

- Подождите минутку… Десять дней…?

Я быстро поднялся со своего места. Несмотря на то, что я еще не полностью восстановил свои силы, мне удалось медленно переместить свое тело в подземный туннель, который я выкопал, чтобы проверить мясо, которое я хранил.

Все мясо, которое я так усердно коптил… Когда я сунул нос внутрь, чтобы взглянуть, в ноздри ударил гнилой запах.

- У-ухк!

Я нахмурила брови и быстро заткнула нос.

Копченое мясо могло без проблем храниться только около пяти дней, поэтому я ел его в соответствии с порядком, в котором консервировал… Но после десяти дней без сознания все испортилось.

Кроме того, когда я вышел на реку, чтобы проверить, рыболовная сеть порвалась из-за того, что ее не обслуживали. Вся рыба, которую я ранее выращивал, уплыла в поисках свободы.

- Я потерял всю свою еду.

Я глубоко вздохнул, вернулся к огню и сел. Это была моя вина, что я не позаботился должным образом о своем теле, поэтому я ничего не мог с этим поделать.

Казалось, что у меня не было особого выбора, кроме как потратить часть денег, которые я копил на еду, чтобы поесть. Это не было большой потерей, но это все еще болезненная ошибка, которая может причинить боль в долгосрочной перспективе.

Когда я начал думать о том, чтобы пережить зиму, было еще так много работы, о которой мне нужно было позаботиться. Но меня так сильно оттеснили… Я сделал глубокую пометку.

- Ты снова думаешь переусердствовать, не так ли, Эд?

Словно Йенника прочитала мои мысли, она бросилась ко мне ближе.

- Все в порядке, Эд. Я помогу тебе.

- Я могу протянуть руку помощи до следующего экзаменационного периода. Если это просто охота или столярное дело, я определенно могу помочь.

Зиггс говорил так, как будто это не имело большого значения, сунув кочергу в огонь.

- Пока мы продолжаем работать понемногу, в конце концов мы сможем выполнить работу, верно?

Услышав его слова и увидев его ухмылку, он действительно казался человеком, который выжил в дикой природе в одиночку.

Пока я понемногу выполнял работу, я каким-то образом был в состоянии справиться со всем этим.

Сидя у костра и глядя вверх, я смотрел, как Йенника и Зиггс совещаются, размышляя, над какой проблемой нам следует позаботиться в первую очередь. Внезапно я вспомнил похожую сцену прошлой весной.

Сев, совсем разорившись в лесу, без всего на свете… Я спал, прижимаясь к себе под деревянным навесом, который строил на скорую руку.

Заснуть в одиночестве, пока меня кусали жуки в темноте… Я вдруг понял, что такое прошлое было не так уж и давно.

Это верно. Было много хлопотной работы, о которой нужно было позаботиться, но мне удавалось справляться с еще худшими ситуациями, когда я жил в лесу.

Поток исходной временной шкалы пошел наперекосяк, но у меня нет причин так сильно жаловаться, поскольку я смог решить все основные проблемы.

Что касается работы, связанной с моим выживанием, я мог получить помощь от них двоих, пока я медленно восстанавливал свое здоровье.

Ход истории... Если бы Крепин проиграл торги, то других переменных не было бы. Это означало, что серьезных проблем не будет.

Но на всякий случай я не мог ослабить бдительность.

* * *

Предложение, поданное компанией Эльте, положило конец переговорам о покупке Печати Мудреца.

Крепин Ротстейлор был сбит с толку, но вскоре избавился от этого выражения, взглянув на Лортел с нежной улыбкой.

Лортел улыбнулась ему в ответ.

Лишь несколько сделок такого масштаба в отношении волшебной книги имели место раньше.

Конечно, семья Ротстайлор предложила бы цену в соответствии с рыночной ценой.

Самая высокая цена за волшебную книгу в истории составляла всего около 8000 золотых монет.

Другими словами, он думал, что если главной целью компании Эльте является получение прибыли, они не будут предлагать более высокую цену, чем эта.

Вот почему Крепин решил перейти от 8000 монет к 8900 монетам.

Лортел прочитала это заранее и потребовал более крупную сумму денег, чтобы превзойти Крепина.

Это была битва, в которой Крепин проиграл с самого начала.

Это произошло потому, что целью компании Эльте в конечном счете было "получить прибыль".

«Разве ее целью не было получение прибыли…?»

Выражение лица принцессы Пении, сидящей в зале, застыло.

Купцом был человек, чьи действия были направлены на получение прибыли. Предложение Лортел в размере 9400 золотых монет не имело смысла, учитывая, сколько потребуется для безубыточности.

Учитывая цены на магические книги в истории, маловероятно, что она сможет перепродать Печать по более высокой цене.

Лортел была не из тех людей, которые будут делать ставку на получение прибыли, когда есть лишь небольшой шанс на успех.

Должно быть, у нее были другие намерения, кроме получения прибыли.

Однако проницательные глаза принцессы Пении кричали. Истинная природа Лортел действительно состояла только из жадности к золотым монетам.

Если получение прибыли не было целью, то что заставило эту лисицу сделать что-то подобное?

Прежде всего, было трудно использовать истинную силу Печати Мудреца, если владелец не имел должного резонанса с ней. Даже с учетом этого, без надлежащего понимания Небесной Магии в ней нет смысла.

Если бы не использование магической силы печати, и не ее академическая ценность, и это не принесло бы прибыли…

Почему Лортел зашла так далеко, что согласилась на покувку Печати, несмотря на все эти доводы против?

Если вы исключили все эти ценности, зачем ей претендовать на печать?

- Хм…

У Крепина было необычное выражение лица.

Он вежливо поприветствовал аудиторию, покидая конференц-зал с неловким выражением лица. Он не казался таким уж счастливым.

Только тогда принцесса Пения почувствовала себя так, как будто ее ударила молния.

Если вы посмотрите на цель Печати Мудреца, игнорируя всю ее существовавшую ранее ценность, цель ее обладания состояла в том, чтобы убедиться, что Крепин Ротстейлор находится под контролем и не может реализовать свои планы.

Это была причина, по которой принцесса Пения была так обеспокоена в первую очередь.

«Принцесса Пения. Только в этом случае мы союзники. Семья Ротстейлоров, враг общества, должна быть изгнана с острова Акен».

Эта фраза Лортел снова задела сердце принцессы Пении.

Однако была еще одна вещь, которая была странной.

Лортел пыталась помешать Крепину купить печать по более низкой цене.

Однако, если вы в итоге купили его по такой высокой цене, какой смысл было пытаться держать Крепина в узде?

Что, если она вообще не заботилась о покупке Печати…?

Что, если вместо этого она просто пыталась уберечь Печать от его рук?

Другого объяснения не было. В противном случае кто-то вроде Лортел, которая живет и умрет ради наживы, не купила бы печать по такой высокой цене.

В связи с этим возник новый вопрос.

С какой стати Лортел пытался держать Крепина под контролем?

Принцесса Пения знала ответ. Крепин был с виду достойным и благожелательным герцогом, но на самом деле был злодеем, скрывавшим свои злые намерения.

Однако, даже с авторитетом и силой, которые исходили от принцессы, у нее не было доказательств, чтобы доказать миру его коварные сокровенные мысли.

Крепин был настолько дотошным, что следа не оставил.

Даже с силой и влиянием Лортел как торговца, она не должна была найти ничего, связанного с сокровенной тьмой Крепина. Независимо от того, насколько влиятельной она могла быть, она не могла раскопать информацию о ком-то вроде него.

Даже если бы она могла это сделать, у Лортел не было бы причин вмешиваться и предпринимать действия, чтобы помешать темным планам Крепина.

Это было потому, что у нее не было бы причин противостоять такому могущественному и влиятельному человеку.

Что было необходимо, так это чувство справедливости против проступков. Или чувство долга наказать зло.

Эти вещи… Это слишком отличалось от того, кем на самом деле был Лортел. Другими словами, Лортел не собирался останавливать Крепина.

- Но…

Пения выпалила слова в потоке мыслей.

Если это так, то кто-то использовал Лортел или манипулировал ею… Имеет ли вообще смысл существование такого человека?

Как торговец, она обладала редким, исключительным талантом — вплоть до того, что ее называли Золотой Дочерью… Кто мог контролировать кого-то вроде нее?

Лортел был, мягко говоря, человеком, склонным управлять ситуацией. Она была не из тех, кто любит быть под чьим-то контролем. Пения думала, что она подобна дикому волку, которого никто не может приручить.

- Принцесса Пения, вы не очень хорошо выглядишь. Вам некомфортно?

Пения тихо склонила голову в углу конференц-зала. Она не удосужилась ответить на слова Клэр.

Был кто-то, кто пытался помешать печати Мудреца попасть в руки Крепина.

Если это предложение было верным, то необходимо было предварительное условие.

Должен быть кто-то еще, кто знал темную натуру Крепина Ротстейлора.

Если бы в Сильвении был кто-то такой…

- Принцесса Пения?

«Может быть, это будет самонадеянно с моей стороны, но я хотела ответить на ваши предположения о том, что Эд встал на сторону семьи Ротстейлор».

Слова Лортел об Эде пронзили ее сердце, как кинжал.

Изгнан из своей семьи, брошен в дикую природу, стиснув зубы, тяжело работая, чтобы выжить, до такой степени, что он потерял сознание от переутомления… Если он был тем, кто пытался бороться с тьмой внутри семьи Ротстейлор…

Сама Пения Элиас Кроэль низвела такого человека в бездну.

* * *

Сертификат продажи.

Покупатель: Лортел Кехелленд (компания Эльте)

Продавец: Обель Форсайт (Академия Сильвения)

Цена продажи: 9400 золотых монет

Дата контракта: Передача права собственности на резонанс (7) дней после подписания сертификата.

Дополнительные детали контракта.

.

.

.

Свернув подписанный акт купли-продажи, она с яркой улыбкой прижала его к себе.

Согласно сообщению Эда, независимо от того, за сколько она его купила, семья Ротстейлор все равно купит. Она поверила его словам и агрессивно подняла цену.

Она была готова довериться Эду наполовину. В конце концов, он был инсайдером из семьи Ротстейлор.

Что касается второй половины... Ну, если что-то пойдет не так, как сказал Эд, Лортел был достаточно опытен, чтобы перепродать ее как минимум за 8500 золотых монет.

Разницу в 900 золотых монет можно было считать убытком, но если подумать, что это стоимость бесплатного прохода от Эда… Это была выгодная сделка.

- Сколько угодно… Сколько угодно, сказал он…

Лортель распустила волосы, надевая аксессуары.

Таинственной лисьей внешности, которую она показала за столом переговоров, нигде не было видно. Стоя перед зеркалом, она надела голубую повязку в форме розы.

"… Сколько угодно? Действительно?"

Она начала краснеть.

Даже это ее дьявольское, холодное лицо за столом переговоров превращалось в лицо невинной, милой девушки в игре перетягивания каната между мужчиной и женщиной.

Из-за этого большого пробела во внешности она, казалось, сошла с ума. Все, что она могла сделать сейчас, это посмотреть на только что полученное украшение, которое она надела на голову.

Если бы принцесса была свидетельницей этой сцены, ее бы стошнило кровью.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2926220