Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 50: Битва за Печать Мудреца (5)

Пронесся ветер. Естественный ветер, проносящийся через лес, всегда был приятным, но ветер, щекочущий щеку Йеннику, не был естественным.

Это был высокоранговый дух ветра, Мерильда.

Ее серовато-коричневый мех, приятно развевающийся на ветру, из-за размера казался светлее, чем был на самом деле.

[Похоже, ему тяжело.] – прошептала Мерильда Йеннике, прислонившемуся к дереву-хранителю.

[Йенника, как ты уже знаешь, школьная программа не так уж проста, да? Даже для такой отличницы, как ты, ты все еще очень занята. Но поскольку он также заботился о лагере, он, должно быть, достиг своего предела.]

- Значит, и ты думаешь так же, Мерильда.

У нее определенно было другое отношение, чем когда она имела дело с Таканом.

Обхватив колени руками и сглотнув слюну, она внимательно слушала слова своей близкой подруги.

[Но это все еще шанс, Йенника. Даже эта рыжая лиса не сможет приехать в лагерь, так как она очень занята переговорами и прочим. Тебе нужно воспользоваться этим временем.]

- Да-да.

[Люди легче влюбляются друг в друга, когда их доводят до предела. Не чувствуй себя виноватой. Воспользуйтесь этим кризисом, насколько это возможно. Можно вести себя немного хитро или жадно, так как вам нужно заставить его влюбиться в вас немедленно. Вам нужно будет контролировать ситуацию.]

- Не могла бы ты объяснить это более подробно?

[Хм…]

В отличие от ее внешности, голос и поведение Мерильды были довольно деликатными и скромными. Хотя нельзя было считать ее мысли такими же.

[Нравится тебе это или нет, но ты должна вести себя как лиса, чтобы схватить его, Йенника. В этом отношении эта лиса немного умна. Тебе нужно научиться у нее всему, чему ты можешь.]

Мерильда сидела, скрестив ноги и подняв голову. Затем она откашлялась.

[Например, твой наряд.]

Йенника был совершенно потрясен тем фактом, что любовный совет Мерильды был таким ценным.

С тех пор, как она подумала о том, чтобы попробовать приготовить несколько блюд на костре, она тайно взяла кучу ингредиентов из школьной столовой. Обычно этого не допускали. К счастью, Белл, понимавший ситуацию, закрывал на это глаза.

Поскольку она собиралась готовить, ее одежда была довольно простой. Она закатала рукава своей блузки, которую несколько раз стирала. Она также носила шаль вокруг талии, туго затянутую поверх темно-синей юбки. Это было то, что она часто носила на ферме в своем родном городе.

Она вспомнила гламурное и красивое платье Лортел с оборками. Ее рыжевато-каштановые волосы, обычно завязанные набок, рассыпались вниз, а на голове у нее была повязка с большой голубой розой и янтарный аксессуар… Она была так прекрасна, что нельзя было не смотреть на нее с благоговением.

Затем, сравнив это с собой… Внешность Йенники была больше похожа на яркую деревенскую девушку, чем на привлекательную. Был довольно большой разрыв между ее нынешней внешностью и ее обычной аккуратной и милой школьной формой.

[100 очков, Йенника. Ты стала лисой.]

— Хм?

Та, которая называет себя так называемым гением любовных советов (без практического опыта свиданий), дала положительный комментарий.

- Разве я сейчас не выгляжу довольно убого?

[Йенника, ты тоже довольно хитрый. У тебя есть свое очарование. Эта твоя нынешняя зашкаливающая жизненная сила, непохожая на твою обычную жизнерадостную и энергичную сущность, этот разрыв… Мужчины зациклены на этом. Этот твой внешний вид, притворяющийся, что ты не лукавишь, эта привлекательность велика.]

- П-правда…?

[Давайте попробуем закатать рукава и завязать волосы. Попробуйте создать образ жены, которая остается рядом с мужем даже в трудный момент. Замечательно.]

- Ах, да! Это верно! Я должна быть хотя бы такой хитрой!

Увидев, как Йенника засучила рукава, действуя так, как будто это был ее план с самого начала, Мерильда внутренне вздохнула. Йенника, казалось, думала, что она действовала очень хитро.

Было бы здорово, если бы Лортел подтолкнула еще немного, чтобы она действовала немного жаднее, но, по крайней мере, она наконец-то снова улыбалась. Она действительно была похожа на лист чистой белой бумаги.

Как она могла начать встречаться с кем-то в таком темпе?

Ее собирались вышвырнуть с разбитым сердцем после того, как она последовала совету из третьесортного любовного романа.

Мерильду очень интересовали различные культуры, созданные людьми.

Иногда она пыталась оценить произведения искусства, к которым люди склоняли головы. В других случаях она использовала неопытную магию трансформации, чтобы превратиться в человека и брать книги в библиотеке.

Мерильда вспомнила третьеразрядные любовные романы, которые время от времени читала. У Йенники, похоже, были те же характеристики, что и у девушки, у которой разбито сердце в книге.

Молодая девушка, схватившаяся за носовой платок, выкрикнула имя своего возлюбленного, которого больше не было с ней. С этой сценой пьесы и классической режиссурой, постоянно приходящей на ум, Мерильда не могла не волноваться о Йеннике.

Она не хотела, чтобы она копировала устаревший метод, как та девушка-торговец, которая играла недосягаемо.

Хотя, если она хотела соблазнить его, ей по крайней мере нужно было знать, как заставить его тосковать по ней.

[В любом случае, ты собираешься встретиться с ним сегодня позже, верно? Если ты упустишь эту прекрасную возможность, даже если боги простят тебя, я этого не сделаю. Иди, добейся какого-нибудь прогресса сегодня. Хорошо?]

- Ч-что? Прогресс…?

[Неважно. Просто скажи мне сейчас. Что ты собирался делать сегодня в лагере, помогая ему? Как ты собирался сократить дистанцию ​​между вами?]

- Э… Э-это…

Йенника опустила голову, избегая зрительного контакта, и заговорила так, как будто ей было неловко.

- Я-я не был. Я не планировал этого делать.

[Аааааааааааааааааааааааааа!]

Почти загоревшись, Мерильда начала тщательно расспрашивать Йеннику.

[Какой в этом смысл?! С такой возможностью! Думаешь, еще раз кто-то вроде него будет так страдать?! Посмотрите, как он растет! Это в смешном темпе! Такая возможность не дается легко! Нет лучшего способа победить, чем провести время с кем-то в кризисной ситуации! Вам нужно выступить в роли человека, который поддержит его в это непростое время! Даже если это немного жадно с твоей стороны! Или манипулятивно!]

- Н-ну, это правда. Так что... я не собирался ничего делать...

[Хм?! Что, черт возьми, это значит?!]

- Нет, я имею в виду… Это просто… Это… Это просто то, что я думаю…

Выслушав следующее объяснение Йенники, Мерильда совершенно потеряла дар речи от шока.

После этого, задумавшись… Она начала думать, что это было похоже на Йеннику.

Мерильда кивнула головой, размышляя. Возможно, это также могло бы послужить средством атаки.

[Отлично. Это очень похоже на тебя, Йенника.]

При этом замечании Йенника смущенно опустила голову.

* * *

- Ваше прозвище «Золотая дочь» скоро уйдет в прошлое, как только увольнение Эльте станет официальным.

Лортел понятия не имела, что Крепин Ротстейлор лично проделает весь путь до гостиной филиала компании в Сильвении.

Его действия были настолько неожиданными для Лортел, что она была вынуждена как можно быстрее подготовиться к его приезду, чтобы сесть с ним.

- Чтобы отправиться прямо в резиденцию скромного торговца, который знает только о жадности и том, как считать монеты, я чувствую себя одновременно и польщенным, и немного обеспокоенным. Возможно, мой персонал относился к вам как-то неуважительно?

- Это не было значительным.

Крепин сел через стол и поднес чашку чая ко рту.

Хотя магазин приготовил лучший продукт, который у них был, для кого-то вроде Крепина это, вероятно, была не более чем обычная вода.

Лортел медленно опустила взгляд, сев напротив него.

Она считала каждый вдох, изо всех сил стараясь не захлебнуться собственной слюной.

Крепин Ротстейлор был тем, перед кем нельзя было расслабиться.

Однако, поскольку его намерения были несколько предсказуемы, у нее не было причин слишком нервничать.

- Я куплю Печать Мудреца в компании Эльте.

Тон его голоса звучал так, как будто уже было решено, что компания Эльте продаст печать.

- Если вы просто скажете мне сумму, о которой думали, я дам вам еще больше. Разве это не то, что вы планировали?

Причина, по которой компания Эльте подняла цену при покупке Печати Мудреца, заключалась в том, что они были уверены, что Крепин Ротстейлор купит ее в первую очередь.

Этот факт... Казалось, что Крепин уже знал это.

- Но… это странно.

Крепин, опустив голову, говорил тихим голосом.

- Знали ли вы заранее, что я собираюсь потратить так много, чтобы заполучить Печать Мудреца? Насколько я знаю, компания Эльте обычно не делает таких рискованных инвестиций.

- Возможно.

- Как будто вы узнали о моих истинных намерениях и чувствах от кого-то другого.

Лортел не допустила ошибки, изменив темп своего дыхания или заикаясь при произнесении слов.

Однако сами заявления Крепина были прямолинейны.

- У вас есть информатор, который знает, что происходит в моей семье?

- Да. Что-то вроде того.

Нелепая ложь только вызовет новые подозрения.

Если она начнет вести себя самодовольно, Эд Ротстейлор в конечном итоге пострадает.

Нет ничего странного в том, что бизнесмен использует информатора для получения прибыли. Поскольку собственные действия Крепина привели его к ошибке, он не стал бы враждебно относиться к компании Эльте. Однако он никогда не позволит внутреннему предателю уйти свободно.

Каким бы благожелательным ни был герцог Крепин, он все равно причинит вред Эду, который после отлучения продает семейные дела.

- Однако, поскольку они расположены далеко, с ними немного сложно общаться. Кроме того, поскольку они имеют более высокий статус, сумма денег, которую они просят, довольно велика. Так что теперь мне нужно будет вернуть столько, сколько я вложил… В этом суть бизнеса.

Ложь более эффективна для обмана оппонента, если смешать ее с долей правды.

Вместо того, чтобы бездумно и постоянно отрицать факт или заявлять, что не знает, было более эффективно умело направлять оппонента в направлении, отличном от истины.

Было легко судить, были ли слова другого человека правдой или ложью. Однако акт четкого разделения грани между истиной и ложью… Неважно, с какой интуицией вы могли родиться, это была непростая задача.

Лортел была переговорщиком, который знал, как эффективно использовать этот факт.

- Итак, сколько вы хотите?

- 12000 золотых монет.

- Хороший. Как только вы получите Печать из школы, я немедленно куплю ее.

Не было причин продолжать препираться из-за переговоров. На первый взгляд, это была очень простая сделка.

Компания Эльте официально выиграла торги школы на приобретение Печати, поэтому, как только передача права собственности будет завершена, они получат право перепродать ее. А пока им оставалось только ждать.

- Ах, я хотел сказать еще кое-что. У меня будет болеть голова, если все станет еще сложнее, поэтому я дам вам знать заранее.

- О боже. Что это такое?

- Это о вашем отце, Эльте Кехелланд. Поскольку его уже понизили в должности, он меня больше не касается. Однако, если это начнет мешать моему бизнесу, это будет только моя потеря. Вот почему я скажу вам об этом заранее.

Крепин опустил чашку с чаем, продолжая говорить тихим голосом.

- После того, как его увольнение было определено в главном офисе, он собрал часть своих личных активов и группу наемников. Позавчера я получил документ, в котором сообщалось, что он пересекал мою территорию по пути в Сильвению.

- Что?

Лортел уже знала, что действия Эльте подозрительны, но она не думала, что он уже начал действовать.

- Ну, я уверен, что он не собирается делать что-то безумное в Академии Сильвении, поскольку она находится под защитой империи… По крайней мере, он, похоже, что-то задумал. Я надеюсь, что мне не придется попасть в эту ситуацию, которая только задержит мой бизнес.

С этими словами Крепин собрал своих слуг и вышел из гостиной.

Лортел проводила Крепина до того, как она села одна в комнате, допивая оставшийся чай. Ей нужно было время, чтобы собраться с мыслями.

В любом случае, перепродажа Печати Мудреца, похоже, была поставлена.

Прежде всего, Эд только попросил ее купить «Печать Мудреца»… что она и сделала, не нарушив его просьбу.

Эд также знал, что она собиралась перепродать Печать Мудреца. Все, что она сделала, это выполнила просьбу Эда.

Таким образом, как только покупка печати будет завершена, она сможет попросить Эда сделать «все», что она захочет.

Какой сладкий звук. Пройдет совсем немного времени, прежде чем она сможет его получить.

Даже при одном-единственном слове «что угодно» девчачье воображение Лортел начало расправлять крылья.

- Правда… Если я смогу… Тогда я сделаю это… И это…

Пока цветы начали распускаться… Внезапно подумав о чем-то другом, она смогла успокоиться.

Она получила информацию, которую не могла игнорировать.

Приближалась Эльте Кехелланд.

Честно говоря, все было не так уж и страшно. Это была последняя попытка, прежде чем он падет в бездну.

Было большим просчетом думать, что он сможет применить силу против Лортел, наняв нескольких наемников.

Многие наемники не могли попасть в Академию Сильвении. Кроме того, собственная сила Лортел была не маленькой.

- Если у него есть другой план, то… захват заложника?

Теперь, когда она подумала об этом, она что-то задумала.

"Думаешь, я буду относиться к тебе по-особенному только потому, что ты верен этой девушке? Может быть, вы были очарованы красивой внешностью этого ребенка?"

Эльте, казалось, неправильно понимал, что Эд проникся большой симпатией к Лортел.

Реальность была совершенно противоположной, но в любом случае они оба поддерживали друг друга в кризисе. Этого было достаточно, чтобы считать отношения заслуживающими доверия.

Если бы дело было не в Лортель, которую всегда защищали эскорты из ее собственного магазина и чья сила была неслаба… а в Эде, тогда история была бы другой.

Если он серьезно думал о похищении Эда и использовании его в качестве козыря…

- Это переход границы.

В углу комнаты, молча сидя в темноте, Лортел укрылась мантией.

* * *

- Та-Да! Разве это не хорошо?

Я пролежал весь день.

Я пытался что-то делать, но у меня постоянно кружилась голова, поэтому я подумал, что мне нужно отдохнуть еще несколько дней.

За что я был больше всего благодарен, так это за то, что Йенника очень мне помогала.

Прошло два дня с тех пор, как я начал приходить в себя после истощения. Йенника, которая откуда-то достала кучу ингредиентов, готовила множество блюд с помощью своих кулинарных навыков.

Была уже совсем поздняя ночь. Может быть, из-за того, что это было за день до выходных, Йенника не собирался возвращаться в общежитие в ближайшее время, хотя было уже так поздно.

Свет костра разгонял уютную тьму.

Звук жуков, обычно возбужденно жужжащих по ночам, по мере рубки леса несколько стихал. Его заменили крики сов и шелест листьев на ветру.

Рагу, которое приготовила Йенника, было действительно вкусным по сравнению с тем, что Зиггс приготовил раньше.

Я начал думать, что мне действительно нужно больше узнать о своих кулинарных навыках, но мне нужно было сосредоточиться на своем выздоровлении, а не на своем росте. Помня об этом, я решил пока отложить свои тренировки.

- Раньше я каждый день готовил тушеное мясо в своем родном городе. Ты знал, Эд? Когда я был ребенком, я все время пасла коров…

Я медленно закрыл глаза, спокойно наблюдая, как Йенника сидит у костра и улыбается, когда говорит. Мое тело медленно начало восстанавливаться, но я еще не восстановил всю свою энергию.

- Ты выглядишь усталым, Эд.

- Кажется так и есть.

- Тебе следует немного отдохнуть. Хм.

- Мне жаль, что все, что я могу сделать, это показать тебе этот измученный вид, несмотря на то, что ты так много во всем помогаешь, Йенника.

- Хм? Нет, совсем нет. Ничего особенного я не делала.

Такие вещи, как приготовление пищи и уборка, не казались Йеннике трудными задачами.

Она казалась очень искусной, когда дело доходило до помощи больным людям и ухода за ними. Она сказала, что ее отец, работавший на ферме, часто травмировался. Она много помогала.

Я начал чувствовать, что моя лихорадка снова поднимается, поэтому я поднял руку к голове. Было довольно жарко. Моя головная боль и субфебрильная температура, казалось, снова вернулись, когда я вздохнул.

Войдя в хижину, я лег на кровать, а Йенника почему-то последовал за мной. Она села в угол хижины, улыбаясь и хихикая.

- … Чем ты планируешь заняться?

- Но я ничего не собираюсь делать?

- Ты ничего не собираешься делать?

- Я просто останусь рядом с тобой.

Когда я посмотрел на нее с недоверием, она ответила.

– Эд, я знаю, что тебе тяжело. То же самое со всеми, когда их тело и сердце устают. Я знаю, что ты много работал и жил в более трудной жизнью, чем кто-либо другой. Вот почему тебе не нужно притворяться, что тебе не трудно.

Откашлявшись с улыбкой на лице, она выпятила грудь, словно просила меня сделать ей комплимент.

- Какое это имеет отношение к тому, что ты сидишь здесь и ничего не делаешь?

- Ты не знаешь, сколько сил я даю тебе, просто находясь рядом с тобой, ничего не делая? Это должно быть потому, что вы не испытали этого!

Затем она посмотрела вниз и начала говорить более мягким голосом.

- Для меня тоже было много сложных моментов. Я получил много утешения, и тоже было много людей, которые мне помогали, но… больше всего сил мне придавало то, что кто-то не пытался меня поспешно утешить. Они просто стояли рядом со мной, не говоря ни слова. Как это помогло мне, я уверен, что это поможет и тебе, Эд. Просто попробуй справиться с этим!

Сказав это, Йенника подошла к кровати, на которой я лежал… она откинулась на спинку кровати и спокойно села. Я волновался, что пол может быть холодным, но, поскольку еще не совсем зима, кажется, не так уж и холодно.

Для меня это выглядело не так уж и здорово. Я лежал на кровати, а она сидела на полу, но Йенника, казалось, совсем не возражала.

- Ты через многое прошел, хм? Ты проделал отличную работу.

Однако с закрытыми глазами она продолжала улыбаться.

- Нет… Тебе не нужно этого делать…

- Хмпф!

Видя, как она злится, она выглядела скорее мило, чем агрессивно, так что совсем не было бы странно, если бы я рассмеялся.

- Это было сложно! Ты должен признать это, чтобы наконец-то получить достойный отдых! Признай это! Эд, тебе пришлось нелегко!

- ……

Сев и откинувшись назад, я медленно понизил голос.

Возможно, потому, что мне было нелегко это признать, но я отвел глаза.

- Да… это было тяжело.

Я прожил весь предыдущий семестр и еще половину, разделив часы. Я даже не мог вспомнить ни дня, когда бы я не был уставшим.

- Мне было действительно тяжело. Действительно.

Я почувствовал, что наконец-то могу хорошо выспаться, когда медленно позволил сонливости овладеть моим телом.

***

Проснувшись в течение десяти часов, я проснулся и почувствовал, что мое тело полностью пришло в норму.

Впервые за долгое время я почувствовал себя полностью выздоровевшим, даже эмоционально.

Вскоре после пробуждения в поле зрения появилась Йенника, положившая голову на мои колени.

Я не мог не рассмеяться, видя, как она пускает слюни и спит, полностью потеряв сознание.

Это был неожиданный сюрприз.

* * *

«Решение продать Печать Мудреца было принято. Человек, ответственный за Трикс Холл, должен подготовиться к передаче «собственности резонанса», а также представить свой отчет».

Профессор Гласт отвечал за передачу права собственности на волшебную книгу, которой раньше владела школа.

На самом деле большая часть работы была оставлена ​​​​сотрудникам библиотеки, а он просто держал пустое название.

Однако для передачи такого масштаба ответственное лицо должно было лично вмешаться и самому позаботиться об определенных вопросах.

- Профессор Гласт! Ответственный сотрудник ищет Печать!

Ассистент профессора Клео ворвалась в дверь кабинета профессора Гласта.

То, что она увидела, было профессором Гластом, неподвижно сидящим на кафедре и смотрящим в большое окно.

Стол профессора Гласта уже был завален различными сообщениями о продаже печати.

- Что, вы уже получили отчеты? Тогда я займусь оформлением документов и сообщу об этом в школу…

Клео, заметившая, что профессор Гласт не отвечает, снова попыталась окликнуть его по имени.

Профессор Гласт продолжал сидеть неподвижно, глядя в окно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/72095/2928218