Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 31-2: Оккупация Офелис Холл (2)

— Ааа… Мне пора возвращаться в общежитие. Я думала, что сегодня дождь точно прекратится.

Было только немного за полдень, а небо было хмурым и темным, как будто уже был ранний вечер.

Йеника отжала промокшую юбку и подошла к огню.

— Тебе, должно быть, нелегко, Эд. Поскольку у меня есть место, куда я возвращаюсь, мне кажется, что я просто в походе, когда приезжаю, но… но тебе нужно оставаться здесь, даже когда идет такой дождь.

— Со временем станет лучше.

Возможно, это было потому, что ей всегда нравилось бывать в северном лесу, но Йеника часто посещала лагерь и готовила у костра или сидела под деревом и читала книгу.

Поскольку новый семестр еще не начался, Йеника, похоже, использовала все свое время для собственного исцеления. Здесь ей не нужно было учитывать мнение других людей, и она могла проводить целые дни с духами, которых любила.

Конечно, именно в этом лагере я отчаянно боролся за выживание.

В каком-то смысле было грубо с ее стороны продолжать приходить сюда и относиться к этому как к какому-то дому отдыха. Но, учитывая все инструменты и еду, которые она привезла, я подумал, что это была честная сделка.

— Если подумать, мне почти пора покинуть мою комнату в Офелис Холл.

— Ах, я думаю, пришло время для этого.

— Вот почему я должна начать выбрасывать много своего лишнего хлама. Декс Холл намного меньше, чем я думала.

Ожидалось, что студенты переедут в свои общежития за неделю до и после начала нового семестра.

Однако как только начались занятия, студенты стали заняты, и многие из них остались в Офелис Холл еще на несколько дней. Они использовали дополнительную неделю, чтобы привезти или вывезти свой багаж.

Я не был уверен, когда Йеника выедет из своей комнаты, но тот факт, что она уже начала собираться, означал, что она пробудет в Офелис Холл еще несколько дней.

— Итак, Эд, если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать. Разве у тебя нет много вещей, которые тебе нужны?

— Неужели?

— Ага. У меня есть дополнительные одеяла, подушки, часы, фонари и тому подобное. Помимо этого, у меня также есть некоторые предметы первой необходимости и расходные материалы. Было бы напрасно выбрасывать их все, не говоря уже о том, что это было бы довольно хлопотно. Хотя, если тебе нужно что-то вроде мебели… поскольку изначально это было собственностью общежития, я не думаю, что смогу ее принести.

Я мог бы сделать большинство предметов мебели и других предметов первой необходимости, если бы у меня были материалы. Кроме того, это было бы здорово для повышения моего уровня мастерства, но… было бы неплохо получить все, что я мог бы получить.

В конце концов, было бы трудно решить все одним только производством.

— Это было бы прекрасно.

— Ладно. Меня выгонят, когда начнется семестр, так что тогда я все принесу.

Йеника рассмеялась, грея руки у огня.

— Но… Люси часто так делает?

— …иногда.

Йеника внезапно упомянул Люси, как будто это было ее главной мыслью с самого начала.

Люси в настоящее время неподвижно стояла на крыше моей хижины.

Лил сильный дождь. Дождь, упавший на мою кожу, не был особенно холодным, но в данный момент я был залит дождевой водой, ужасное чувство.

У Люси, напротив, были аккуратно завязаны серебристо-белые волосы. Похоже, это сделала служанка Офелис Холл. Однако одна сторона уже намокла и развязалась. Ее дорогая форма больше не прикрывала ее должным образом.

Но Люси не обращала на все это внимания, продолжая смотреть в небо.

Она выглядела ленивой, как всегда. Как будто она раскрутила несколько болтов. Вся ее одежда была в беспорядке, а ее большая ведьминская шляпа была помята. Однако сегодня она выглядела странно по-другому. Это могло быть потому, что… сейчас она вспомнила об архимаге, которого встретила в такой же дождливый день.

Великая сила, выходящая за рамки здравого смысла, которой обладала Люси, не была ей дана бесплатно.

Цепь, именуемая судьбой, обернулась вокруг нее.

Хотя она жила своей жизнью, пытаясь убежать от нее, используя свою лень как оправдание.

Она прожила свою жизнь, ничего не усложняя, игнорируя обещанную судьбу. Но через некоторое время такой жизни она, наконец, пришла в себя только для того, чтобы осознать, что уже прошло столько лет.

В такой дождливый день, как этот, даже эта девушка с несколькими расшатанными гайками, вспомнила бы свою жизнь.

— Кажется, у нее много мыслей. Как бы это сказать… Люси всегда была… свободной духом? Что-то вроде того.

— Все нормально. Просто скажи, что она человек, который не использует свой мозг.

— Эгх! Это немного… это слишком.

Ничего не поделаешь. Я просто констатировал факт.

— Она иногда ведет себя так, когда идет дождь. Не беспокойся об этом слишком много. Я склонен просто игнорировать ее.

— Ясно… Эд, ты кажешься совершенно равнодушным к Люси!.. — воскликнула Йеника, как будто узнала что-то удивительное.

— Кстати, Йеника.

Мне нужно было кое-что проверить, прежде чем она отправится обратно в общежитие.

Как я уже говорил, захват Офелис Холл не был большим событием.

Масштабы самого инцидента были довольно большими, но в игре было не так много переменных.

Инцидент начался, когда старшая горничная Элрис вызвала крупномасштабный пространственный защитный магический круг на крыше Офелис Холл. Этот магический круг, созданный помощником директора Рэйчел, был доступен только старшей горничной и генеральному директору Офелис Холл.

Это была магия, похожая на прочный противопожарный затвор.

Это был высокопоставленный магический круг, покрывавший каждую дверь, каждое окно, каждый коридор и каждую щель в Офелис Холл. Конечно, это было не то, что можно было легко сломать.

Поздно ночью, перед тем, как должен был возобновиться первый день занятий, все студенты были заняты уборкой своих комнат и готовились к отъезду рано утром на церемонию открытия.

Этот пространственный защитный магический круг был создан для использования против терроризма или в случае стихийного бедствия. По иронии судьбы, это закончилось тем, что студенты Офелис Холл оказались запертыми в своих комнатах, как колючая проволока.

Все горничные не обратили бы внимания на ситуацию, так как они направлялись на срочное совещание в комнату для персонала, но… они также оказались там запертыми.

Это сделало бы коридоры Офелис Холл полностью изолированными.

Те, кто будет иметь доступ к этим залам, будут студентами, захватившими Офелис Холл, или горничными, которые объединились с Элрис.

Кроме них, лишь нескольким студентам посчастливится оказаться за пределами своей комнаты, когда это произойдет, хотя в рассказе подчеркнуты только два персонажа — Клевиус и Эльвира.

Конечно, были студенты, которые хвастались смехотворной силой, так что могли пробить стены, или были те, кто мог использовать всю свою магическую силу, чтобы убежать от магии пространственного типа.

Однако они не могли точно знать, как обстоят дела за пределами их комнат. Трудно было предположить, была ли это временная авария или крупная катастрофа, и скоро ли она разрешится. Поэтому для пойманных в ловушку студентов было непростым решением, должны ли они использовать всю свою магическую силу или всю свою силу прямо перед началом учебы.

Оккупация Офелис Холл была спланирована вокруг этого, воспользовавшись такими мыслями. Именно это самодовольство привело к разрушению Офелис Холл.

— Хм? Что такое, Эд?

Я позвал Йенику как раз в тот момент, когда она собиралась вернуться в свою комнату. Я тихо подумал про себя. Йеника невинно улыбнулась моему колебанию и наклонила голову.

В любом случае, мне не так уж много нужно было сделать той ночью.

Все, что мне нужно было сделать, это открыть дверь в нужное время, а затем проверить, работает ли магический круг, пока низкоранговые студенты не займут четвертый этаж Офелис Холл.

У Тайли не было бы выбора, кроме как войти в Офелис Холл, потому что Эльвира забыла бы свои драгоценные лекарства в своей комнате.

Как только Тайли и Эльвира оказались внутри, я мог выиграть приличное количество их времени, прежде чем проиграть и отправить их наверх. Затем они перейдут ко 2-й фазе, где им нужно будет поймать Клевиуса, который в страхе убегал.

В этом не было ничего особенного. Даже если бы я попытался, непредвиденная переменная не могла произойти.

Но я не мог ослабить бдительность.

Разве я не усвоил урок во время Порабощения Гласскана? Что временная шкала может исказиться только из-за одной ничтожной абсурдной причины.

Вот почему мне нужна была страховка.

План Б.

Не было никакого вреда в том, чтобы держать дополнительный план в резерве, чтобы среагировать соответствующим образом в случае возможных чрезвычайных ситуаций.

Йеника был ценной рабочей силой, которая больше не влияла на основной сюжет. Она идеально подходила для этой роли.

Кроме того, разве она не из тех людей, которые выслушают просьбу своего друга? Честно говоря, разве мы не были довольно близки в этот момент?

— У меня есть просьба.

— Хм? Что это такое?

Йеника широко улыбнулась, ожидая моего ответа. Я подумал об этом на мгновение.

Сколько студентов отсутствовали поздно вечером накануне начала занятий? Большинство студентов отдыхали в своих комнатах. То же самое и с Йеникой, если она к тому времени не выйдет из своей комнаты.

Если бы она отдыхала в своей комнате, то попала бы в ловушку магического круга, вызванного старшей горничной.

Но если я оставлю Йенику в качестве прикрытия, то должен убедиться, что она ждет снаружи Офелис Холл.

Хотя заставлять ее ждать снаружи в день, когда льет сильный дождь, было немного… но я не мог держать ее слишком далеко от общежития.

— Можешь ли ты подойти к павильону Розарии перед Офелис Холл около 9 часов вечера за день до церемонии открытия?

— …А?

Я бы дал ей подробное объяснение тогда. Было бы невежливо держать ее здесь дольше, когда она уже пыталась вернуться.

— У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Йеника сглотнула в полном шоке от моих слов. Она огляделась, словно проверяя, никого ли там нет. Затем она опустила глаза и крепко сжала подол юбки.

— …К-конечно.

Она согласилась с несколько тихим голосом. А потом быстро сказала: — Хорошо! Тогда, я пойду! Пока!

А потом скрылась в лесу.

Мне стало интересно, что же такого срочного, что она даже не надела как следует капюшон своей мантии, который раньше использовала вместо плаща.

— ...

Я сел у огня и захлопнул книгу. Я тупо уставился на свою хижину, подперев подбородок рукой. Люси все еще тупо смотрела в небо.

Продолжался сильный дождь. Звук капель дождя, падающих на палатку, меня как-то успокоил.

В лесу после дождя пахло иначе, чем обычно. Размокший запах травы стал гуще.

Дождь прекратится утром первого дня в академии. Тогда я смогу увидеть ослепительное небо, которого не видел уже довольно давно.

После этого лес начинал пахнуть осенью.

Я надеялся, что это мероприятие закончится быстро, и я смогу начать думать о том, чтобы отточить свои продвинутые производственные навыки.

Я еще немного подумал об этом, сел и бросил еще пару дров в костер, слушая шум дождя.

Длинные каникулы наконец подходили к концу.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2743431