Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 31-1: Оккупация Офелис Холл (2)

Из всех своих чувств Лортел больше всего доверяла своему обонянию. 

В конце концов, торговцы выживают в бизнесе, полагаясь на него. То же самое было и с ней. 

Кто-то с деловой хваткой, чтобы чувствовать тенденции, которые другие еще не заметили, позволит им действовать быстрее. 

И возможность быстро и легко заработать деньги обычно исходила из этой разницы в полшага. От этого шага зависел и выход из затруднительного положения. 

«Предложение помощи учащимся Офелис Холл, возвращающимся в академию»

Лортел сложила написанное от руки предложение пополам и села за письменный стол в своей комнате. Затем она положила письмо в конверт и запечатала его воском. 

— Как и ожидалось, шел сильный дождь. 

Капли дождя плескались в ее окно. Хмурое небо только выглядело так, будто соглашалось с тем, как жаль, что каникулы подходят к концу. 

Более половины комнат Офелис Холл все еще были пусты. Крайний срок для возвращения в академию был в эти выходные, когда общежитие снова оживет, как обычно. Но до этого оно продолжало оставаться одиноким и тихим местом. 

Лортел чувствовала себя мрачно, идя одна по темным коридорам, дождь хлестал по окнам, когда она проходила мимо. Хотя, как это ни парадоксально, мрачная и тоскливая атмосфера была в то же время довольно успокаивающей. 

В этой стране знаний было слишком много источников света для нее. 

Там были студенты, все они были полны надежд и мечтаний о том, что их ждет прекрасное будущее. Они посвятили себя учебе и всегда были такими ослепительно умными. 

Был ли это свет юности? 

Этот термин всегда казался ей немного неудобным. Но это было вполне естественно, так как это был совершенно незнакомый мир для Лортел. 

Яркий свет только выявит всю грязь на теле. 

Когда она посмотрела на свой стол, все, что она могла видеть, были бумаги, полные удручающих намерений. 

Она была на связи с представителем низкоранговых студентов Виллейном. 

Стиснув зубы, он искал возможность попасть в академию, а также к студентам, живущим в Офелис Холл. Этот непрекращающийся сильный дождь, когда все вернулись в академию, был для него отличной возможностью. 

Если бы они создали случайную причину, из-за которой могли бы сплотиться студенты с низким и средним рейтингом, жалобы, несомненно, начали бы накапливаться. Появился бы Виллейн, искусный подстрекатель, который был также искусным оратором. Затем он использовал бы этот инцидент как спусковой крючок, чтобы покончить со всем остальным. 

Старшая горничная, ответственная за Офелис Холл, уже была на стороне Лортел, а также входила в состав отдела рассмотрения административных предложений академии. Они наверняка с энтузиазмом поддержала бы предложение Лортел. Это было предложение изменить ситуацию, когда студентам Офелис Холл нужно будет вернуться в академию. 

Это было совершенно другое отношение по сравнению с обычными студентами, которые должны были выстоять и вернуться в академию под этим сильным ливнем. 

Но не имело значения, примет академия предложение Лортел или нет. Одного того факта, что они серьезно обдумают такой план, было бы достаточно, чтобы разозлить других студентов. 

— Эта мирная атмосфера скоро исчезнет. 

Этот инцидент должен был быть как можно более масштабным и грандиозным. Чем больше будет материального ущерба, тем лучше. 

Нет. 

Если возможно, было бы лучше, если бы весь Офелис Холл был полностью разрушен. 

На вершине бухгалтерской книги был поток денег академии. Это была полностью территория Лортел. Поток средств и структура финансов были теми вещами, которые она могла ясно понять, просто поиграв с академией несколько раз. 

Финансы Сильвении уже были в кризисе. Ремонтные работы в Нэйл и Глокт Холл из-за инцидента с Глассканом уже потребовали средств от компании Эльте. 

Хроническая нехватка средств в академии сейчас будет проще, чем отобрать конфету у ребенка. Не было бы даже необходимости открывать финансовые отчеты академии. 

Лортел смогла ясно оценить ситуацию своими глазами, всего лишь проучившись семестр в академии. Оценить квартальный денежный поток академии было бы легко, используя только лист бумаги, перо и чернила для записи формул. 

Также стала очевидной постоянная внешняя деятельность директора Обеля за пределами академической территории. 

Он пытался решить денежную проблему, которая в этом семестре только ухудшилась. Все VIP-персоны, которых он встречал, были очень богатыми и влиятельными людьми. Он постоянно бегал на своих двоих с закатанными рукавами в поисках финансиста. 

Сама финансовая структура академии была не так уж и плоха. Но наличие срока платежа было бы катастрофой и могло бы сразу разрушить даже самые прочные структуры активов. В конце концов, «активы» и «деньги» совершенно разные понятия. 

Банкротство из-за плохого управления было реальностью, которую нужно было спокойно принять. Однако банкротства, вызванные временным узким местом с наличностью, казались слишком несправедливыми, до такой степени, что это могло заставить кровь течь из глаз. 

Руководство академии сделает все возможное, чтобы этого не произошло. 

Лортел отодвинула свой скрипучий стул и прислонилась к окну. 

Офелис Холл был самым роскошным и величественным среди всех зданий академии. 

Спальня была полна ценных вещей и дорогих произведений искусства. Витраж, вышитый на стене, был изготовлен вручную известным мастером, чье имя осталось в истории. Обои, ковер и даже деревянная мебель — все было сделано вручную известными мастерами. 

Были даже вещи, которых не должно быть в академии. Благородные семьи и другие влиятельные люди пожертвовали множество произведений искусства, чтобы раздуть свое эго. 

Напыщенный инцидент прямо сейчас стал бы фатальным ударом по финансам академии, поскольку они и так были в затруднительном положении. 

Это дало бы компании Эльте преимущество в запланированных переговорах о покупке «Печати мудреца». 

Волшебная книга была сердцем Сильвении, но для академии, которая действительно была на последнем издыхании, положить свое сердце на стол переговоров было неизбежно. 

— Когда прекратится дождь? 

Дождь продолжал свой сильный ливень, когда Лортел выглянула в окно. 

Под хмурым небом не было видно света. Это было похоже на небо, на которое она смотрела из своего ветхого дома в гетто. Это давало ей ощущение комфорта. 

Всякий раз, когда дождевая вода капала в ее ветхий дом в гетто, все тараканы, которые прятались по углам, вылезали наружу, чтобы найти новые щели, чтобы спрятаться, избегая света. Лортел вспомнила это воспоминание с чувством родства с тварями. 

Эта страна знаний, полная романтизма… имела слишком много источников света для Лортел. 

Она, которая жила во тьме, все ее тело, покрытое грязью, было яснее видно. 

Доказательством были следы схемы, лежавшей на ее столе. 

Следы человека, который всегда наносил удары ножом в спину другим, сомневался в своих сокровенных мыслях и жил лишенной искренности жизнью. Ее жизнь уже стала такой, когда она пришла в себя после столь долгой борьбы за выживание. Но ничто из этого не изменило того факта, что она все это время была грязной. 

И поэтому она стала одержимой, блуждая вокруг, находя других, которые были такими же, как она. 

Даже в Сильвении, полной блестящих способных студентов, может быть… может быть, здесь был кто-то, кто мог бы сочувствовать жизни грязной крысы из сточной канавы? 

Опираясь на такие мимолетные надежды, Лортел посмотрела на темные облака в небе и тихо сказала: 

— Я так одинока. 

Как бы она ни старалась, ее характер никогда не изменится. Ее позиция о том, как выжить в этой жалкой реальности, всегда будет неизменной. 

Она была человеком за кулисами, как называли зрители. 

* * * 

[ Подробности жизненных навыков ] 

Класс: Ремесленник среднего уровня 

Специализированные области: Деревообработка 

܀ Ремесло \ 13-уровень 

܀ Дизайн \ 8-уровень 

܀ Сбор \ 11-уровень 

܀ Деревообработка \ 12-уровень 

܀ Охота \ 8-уровень 

܀ Рыбалка \ 6-уровень 

܀ Кулинария \ 6-уровень 

܀ Ремонт \ 5-уровень 

《 Слот для продвинутой техники производства: пуст 》 

《 Слот для продвинутой техники производства: пуст 》 

==========

Шааааа…

Был сильный ливень. 

Раньше были времена, когда шел небольшой дождь, но это был первый продолжительный и непрекращающийся сильный дождь с тех пор, как я жил здесь, выживая в дикой природе. 

К счастью, я смог установить простую палатку над кирпичами, которые сушил, но было неизбежно, что они все еще будут удерживать влагу из воздуха. Если бы у меня было чуть больше времени, может быть, даже всего неделя, то я мог бы использовать магию, чтобы закончить их просушивать и хранить отдельно… какое ужасное время. 

У меня не было бы выбора, кроме как отложить любую работу на открытом воздухе, если бы дождь продолжался, как сейчас. Ну, конечно, мне нужно было бы пойти на охоту под дождем, если бы у меня закончилась еда. Но, по крайней мере, сейчас мне не так уж не хватает еды. 

Я сидел у костра под палаткой, тихо прислушиваясь к звуку дождя, падающего на меня, и читал учебник по Элементарным исследованиям, предстоящим во втором семестре. 

Дождевая вода продолжала просачиваться в мою хижину, так что я совсем не мог расслабиться внутри. Казалось, грязь, которую я грубо намазал, не сделала его полностью водонепроницаемым. Как я и думал, мне нужно было подумать о том, как я буду решать проблемы с полом и внутренними стенами. 

Я был полностью сосредоточен на учебе даже в такой дождливый день. Самым важным, на чем мне нужно было сосредоточиться, была Теория промежуточной магии. 

Знание того, как заниматься магией промежуточного уровня, было критерием для определения положения профессионального мага. Знание трех или четырех различных видов магии промежуточного уровня к концу третьего года обучения в академии означало, что вы были волшебником, который уже многого достиг. Мне нужно было работать еще усерднее. 

Учеба возобновится через три дня. Оккупация Офелис Холл состоится в последний день каникул. 

Время было близко. 

Инцидент с оккупацией Офелис Холл станет отправной точкой. 

Лортел использовала это событие, чтобы поставить финансы академии в затруднительное положение перед началом главного события 2-го акта, которым была битва за «Печать мудреца» между академией и компанией Эльте. 

Это событие укрепило положение Лортел как человека за черной занавесом, человека, который манипулирует вещами за кулисами. 

Для игроков, игравших в то время, разрыв между Лортел и тем, кем она была на самом деле, был самым большим. 

В любом случае, я уже знал, что планирует Лортел, какова ее цель и что произойдет. У меня не было причин вмешиваться в план Лортел. 

Она была тем, кому нужно было создать силу, способную соперничать со студенческим советом принцессы Пении. Она сформировала «Вершину», независимую группу по интересам в академии. 

Исходя из моего опыта игры, я подумал, что баланс сил между двумя лагерями должен быть примерно одинаковым. 

Идеализм и терпимость принцессы Пении способны объединить эти две группы. Однако ее высокие идеалы были далеки от реальности, что порождало противоречия и нестыковки в академической политике. 

С другой стороны, реализм и целеустремленность Лортел могли эффективно руководить группами, но ее жестокое и неукоснительное суждение, основанное на ценностях и числах, сделало членов ее лагеря слишком жестокими и бессердечными. 

В конечном счете, важным было то, какую сторону выберет Тайли. К какой бы стороне он ни присоединился, в конечном итоге победит. Это означало, что я должен был следить за ними, чтобы убедиться, что я придерживаюсь той стороны, которая с наибольшей вероятностью победит. 

Если бы вы назвали меня полным оппортунистом, то вы были бы абсолютно правы. 

Это лучше, чем быть глупым, не зная, что происходит, а затем упускать драгоценные возможности, которые выпадают раз в жизни. 

Мне тоже нужно было есть, чтобы выжить, понимаете? 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2690712