Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 14: Совместная боевая практика (2)

Я не знал, кто придумал термин "эффект бабочки", но я подумал, что концепция, стоящая за ним, потрясающая. 

Легкое трепетание крыльев бабочки может пересечь океаны и вызвать ураган, который поглотит здания на другом конце света. 

Это было в соответствии с "Теорией Хаоса", которая утверждала, что в мире слишком много естественных переменных, чтобы мы могли фактически контролировать будущее. 

Даже малейшее изменение переменной может оказать экспоненциальное влияние на исход реальности. 

Проще говоря, это было похоже на снежный ком, катившийся с горы. Неважно, насколько незначительной она может быть наверху, она может в конечном итоге привести к неожиданно большому результату, когда достигнет дна. 

Как говорили мудрецы: "Не надо пытаться распоряжаться всем в мире так, как тебе хочется". 

Я никогда не думал, что осознаю вес этих слов на этом занятии по совместной боевой практике. 

Как и ожидалось, старые поговорки никогда не ошибались. 

* * * 

Нейл Холл традиционно использовался для совместных боевых занятий как одно из трех зданий Студенческого центра. 

Это была хорошо спроектированная арена в стиле Колизея, где все зрительские места, а также пол всегда были отполированы до чистоты и гладкости. 

Конечно, даже полигон для спаррингов и боев в академии для знати был бы сделан с таким достоинством. 

Я сидел на одном из этих зрительских мест, наблюдая за имитацией боя, происходящей в центре Колизея. 

Обычно в каждом году было только одно или два драгоценных камня, но в этом году набор первокурсников был подобен небу, полному ярких звезд. Это означало, что второкурсники должны были быть сосредоточены, наблюдая все время. 

Среди этих звезд были три студента, признанные строгим профессором Гластом: Копье Природы Зиггс, Золотая Дочь Лортел и Ленивая Люси. 

Все внимание было полностью приковано к этим трем первокурсникам с Факультета Магии. 

Бах!

- Спасибо за отличный опыт. Я был глубоко впечатлен твоим опытным управлением магией. Сегодня я кое-чему научился у тебя, так что спасибо тебе за это.

Внизу по центру стоял Зиггс, потомок северных кочевников, который собирался сбросить со сцены второгодку своей магией ветра. 

Его длинные вьющиеся волосы, достигавшие затылка, развевались после этого. 

- Надеюсь, в следующий раз я смогу у тебя чему-нибудь научиться

Он вежливо поздоровался. 

Во всяком случае, этот парень не сошел с ума. 

Второкурсник Факультета Магии, который выступил против Зиггса… как его звали? Был ли это Майкл? 

Так или иначе, он не мог взять себя в руки, поэтому персоналу пришлось его вынести. 

Использование магии не для новичков было запрещено. Но если бы это был… 

Магические навыки Зиггса намного превосходят уровень магических заклинаний новичков. Я был уверен, что он мог бы показать гораздо более сильное выступление, если бы ему разрешили использовать более высокие уровни магии. 

Второкурсники начали сплетничать между собой. 

- Опять победили первокурсники.

- Такими темпами не проиграют ли все второкурсники? 

- Первокурсники этого года - странная компания. Как все эти монстры оказались вместе в одной партии?

Совместная боевая практика была ежегодным мероприятием, но результаты в этом году были ужасны. Второкурсников безжалостно затмевали первокурсники. Мы уже прошли половину матчей, и казалось, что второкурсники были не чем иным, как боксерскими грушами для первокурсников, чтобы они могли продемонстрировать свои навыки. 

Это была довольно грустная сцена. 

- Студенты, чьи имена называются, пожалуйста, пройдите в комнату ожидания после подготовки. Люси Мейрил. Тейли Маклор.

Время наконец пришло. Матч, который больше всего интересовал публику. 

Зрители начали перешептываться между собой. 

Наконец-то он здесь.

Я изменил свою позу и полностью сосредоточился на сцене. 

Все, вероятно, были бы сосредоточены исключительно на Люси, экстраординарном гении, которую расхваливали, и которая перепишет историю Академии Сильвении. 

Но это было не более чем приемом повествования, чтобы привлечь внимание к настоящему главному герою за счет изменения ожиданий. 

Настоящим центром внимания здесь был Тейли Маклор, главный герой этого мира, которому суждено было стать фехтовальщиком. 

Несмотря на то, что он никогда в жизни раньше не держал меч, он сможет разрубить молниеносную магию Люси. 

Тейли воспользуется этим пробелом в ее беспечности, чтобы сократить дистанцию. И Люси, застигнутая врасплох, использовала промежуточную магию молнии Удар Молнии, чтобы поразить Тейли. 

Тейли будет полностью подавлен инстинктивной магией Люси, но поскольку она использовала промежуточное заклинание, Люси будет дисквалифицирована, а Тейли будет удостоен победы. 

- Это напоминание первокурснице Люси Мейрил, закончите свои приготовления и выходите на арену.

Ах… это была действительно отличная сцена. 

Всю свою жизнь с Тейли постоянно обращались и говорили, что он не талантлив. Даже после того, как его приняли в Сильвению, к нему все еще относились как к неудачнику. От издевательств со стороны такого парня, как Эд Ротстейлор, до всегда плохих оценок в своем боевом классе, жизнь Тейли действительно была полна испытаний. 

Но Тейли никогда не прекращал тренировки. И этот матч стал моментом, когда он почувствовал, что все, что он делал до этого, наконец-то было вознаграждено. 

Режиссура сцены была очень драматичной. Снимок крупным планом, на котором он плачет, глядя на свою подругу детства Айлу, был поистине душераздирающим. 

- Повторяю, первокурсница Люси Мейрил. Первокурсница Люси Мейрил. Пожалуйста, подготовтесь к битве и выходите на арену.

...?

- Первокурсница Люси Мейрил. Повторяю, первокурсница Люси Мейрил. Пожалуйста, поднимитесь на арену. Люси Мейрил.

Эмм…

В чем дело?

Куда, черт возьми, пропала эта девушка???

* * * 

Было трудно описать странное чувство эйфории, которое я испытал, когда увидел Тейли на арене. 

Хотя это было только через экран, я жил как он несколько раз. От жалкого плохого конца до незабываемого истинного конца - я прожил его жизнь и путешествия. 

Я также не мог не думать обо всех трудностях, которые ждут его впереди. 

Хотя ему суждено было стать фехтовальщиком, его жизнь не всегда была обречена на успех. Среди многих путей в его жизни, которые он мог пройти, не было ни одного пути, который не был бы трудным. 

Вот я и решил подбодрить его. 

Я планировал позаботиться о своей жизни и прожить ее в полной мере, в то время как он будет тем, кто вмешается и позаботится обо всех испытаниях, которые выпадут на долю Сильвении. 

- Я сделаю все, что в моих силах!

Громкие аплодисменты и поощрение приветствовали громкое заявление Тейли на сцене. 

Да, вы, вероятно, могли бы назвать это поощрением, потому что все на арене верили, что Люси Мейрил уничтожит его. 

Чего они не знали, так это того, что Тейли на самом деле обладал самым выдающимся талантом среди всех студентов академии. 

Как человек, который уже знал, как будет развиваться вся эта история, я ожидал, что общественное мнение изменится в будущем.

А потом было это. 

Что я вообще сейчас делал… 

- Экх, Айк.

Я ущипнул обе щеки Люси Мэйрил. 

Люси стало скучно притворяться, что она слушает урок, поэтому она начала искать место, где можно вздремнуть. Каким-то образом она нашла возвышение за центральной сценой арены. 

Было бы не очень хорошей идеей полностью покинуть Нейл Холл, поэтому она, вероятно, подумала, что запасную трибуну - достаточно хорошее место, чтобы вздремнуть. 

Я нашел ее там, свернувшуюся калачиком и спящую. 

- Агх, Эугх.

- Эй проснись. Просыпайся уже. Твоя очередь!

Ей потребовалось некоторое время, чтобы проснуться, но Люси наконец села. 

У нее было такое же пустое лицо, как обычно после пробуждения в моем лагере. Даже ее спутанные волосы, одна сторона которых была завязана, а другая распущена. У нее даже не было места, чтобы ее волосы могли прилипнуть к ее щекам. 

И слова, которые она произнесла в тот момент, когда проснулась, были такими же. 

- ...Я голодна.

Она расчесала волосы и еще немного потянулась. Затем она посмотрела на меня и сказала свое обычное приветствие. 

- Привет.

И тогда она спросила, так небрежно и естественно. 

- У тебя есть вяленая говядина? 

Я серьезно хотел ударить ее по голове. 

- Есть.

- Дай мне немного.

- Сначала закончи свою дуэль.

- Первокурсница Люси Мейрил. Пожалуйста, поторопитесь и поднимайтесь.

Было странно видеть, как один из дуэльных противников выскочил из-под трибуны. Все в аудитории, включая доцента, смотрели на Люси с озадаченным лицом. 

Важно было то, что она не бросила занятия и не сбежала из Нейл Холла. Это означало, что они все еще могли провести дуэль. На мгновение я испугался, что дуэль будет отменена и полностью изменит судьбу Тейли. 

- Уааахх!

Люси встала, и взлохмаченная половина ее волос полностью выпала из-под резинки, ее аккуратно завязанные волосы развалились. 

- ...

Люси собрала выбившиеся волосы и подняла резинку. Потом она передала ее мне и сонным голосом сказала что-то совсем смешное. 

- Пожалуйста, завяжи мне волосы…

- Нет, просто оставь их развязанными и иди быстрее. 

- Ни за что…. Если я  оставлю их такими, горничные Офелис Холла будут ругать меня. Они слишком страшные…

Горничные Офелис Холла была единственным человеком, которого боялась Люси, которые даже конкурировали с директором Обелем. 

Единственная причина, по которой Люси могла поддерживать опрятный вид, несмотря на то, что спала где угодно и когда угодно, была благодаря горничным Офелис Холла. 

Это была группа элитных горничных, обученных обслуживать всевозможную знать, но даже такие профессионалы не могли контролировать эту непредсказуемую бездомную кошку. Вероятно, они не могли не рассердиться и не отругать Люси за ее действия. 

Но это было облегчением, что они могли хоть как-то ее контролировать… 

Я вздохнул, схватил Люси за руку и усадил ее. Я держал ее резинку для волос, собирая ее непослушные волосы, а затем аккуратно завязывал их так, чтобы они соответствовали. 

Я должен был позже сразиться с принцессой Пенией, но это было смешно, как мне пришлось вмешиваться в чужую дуэль. 

И все в Нейл Холле наблюдали за этим зрелищем! 

- Что с этим человеком? Разве это не Эд Ротстейлор? 

- Он все еще посещает академию? Вау, он довольно упрямый, да? 

- Что с ним? Он так здорово проводит время с лучшим студентом-первокурсником? 

- Они выглядят близко?

- Ты уверен, что это близко? Разве он не действует больше как ее опекун? 

Я знал, что это было настоящее зрелище - видеть, как самый позорный второкурсник и самая почетная лучшая первокурсница ворчат друг на друга из-за того, что ей поправляют волосы. Мне стало неловко, поэтому я быстро закончил завязывать. 

Затем Люси встала, еще полусонная, и я также поправил ей ее мантию. Затем я заправила край ее рубашки обратно в юбку и хорошенько затянула, и даже поправил ее грязный воротник. 

Затем я поправил ее спадающие гольфы и снова поправил ей волосы, чтобы она выглядела более презентабельно. Ее рукава были немного длиннее, но она никогда особо не заботилась о размере своей униформы и носила только то, что получала. 

- Теперь нормально?

- Ага.

- Хорошо. Поторопись и иди туда.

Я толкнул Люси в спину и подтолкнул ее к сцене. 

И она стояла там, напротив Тейли, громко зевая, как будто все в мире ее раздражало. 

- Тогда начнется дуэль…

Бах! 

Единственным ударом прямо в грудь Тейли Люси поразила его низкоуровневой магией. 

Все произошло примерно за 0,3 секунды. 

* * * 

Жизнь Тейли Маклора всегда была чередой испытаний. 

Родившийся деревенщиной, он был неудачником, который никогда не учился хорошо с тех пор, как поступил в академию, неудачником, которого никто никогда не признавал. 

Кроме его подруги детства Айлы, никто никогда не верил в Тейли с тех пор, как он был ребенком. 

Что бы он ни делал, его результаты всегда были ниже среднего, так что даже его семья постепенно начала отворачиваться от него. 

Но потом появился шанс все забыть. 

Для Тейли поступление в Академию Сильвении было способом проявить себя. Как будто Бог наконец-то улыбнулся ему. 

Ему едва удалось сдать письменный тест после того, как он не спал ночь за ночью, занимаясь. 

Он даже чуть не провалил практический тест из-за презренного старшекурсника. Но благодаря милости принцессы Пении он смог пройти. 

И не только это, он каким-то образом преодолел все другие трудности и проблемы, которые продолжали появляться на его пути после начала семестра. 

Он чуть не погиб из-за случайно вызванного кобольда-монстра во время вступительного теста. Тогда он не смог присутствовать на церемонии открытия из-за того, что какие-то однокурсники не пустили его, назвав неудачником. 

Но благодаря непоколебимой поддержке его подруги детства Айлы, а также Эйдена, еще одного студента, которому тоже угрожала опасность завалить уроки, Тейли каким-то образом смог выдержать это. 

И именно сейчас наступил момент, чтобы доказать это. 

Не только первокурсникам, но и старшекурсникам и даже профессорам, которые не могли не восхищаться необычайно редким гением Люси Мейрил. 

Он был в жестокой ситуации, когда все ожидали, что он проиграет. 

Но даже в этот момент, полный отчаяния, Тейли не терял надежды. 

Люси была не из тех, кого он мог победить скудными усилиями. Несмотря на все насмешки, которые он получал от своих одноклассников, Тейли не спал всю ночь, тренируя свое тело, размахивая кулаками и постоянно тренируясь в рукопашном бою. 

Даже до этого момента, когда все верили, что он проиграет, Тейли не переставал прилагать усилия, чтобы попытаться победить. 

И прямо сейчас. 

Прежде чем он успел среагировать, единственный удар магии поразил его и оставил висеть на стене стадиона. 

- Кхак… Хагх… Эук…

Тем не менее, Тейли встал. 

Вокруг него было разбросано всевозможное оружие, от луков до мечей и кнутов. 

Это были макеты оружия, подготовленные для курсантов боевой кафедры. Большинство из них не имели лезвий и были модифицированы, чтобы быть тупыми. 

Тейли посмотрел на костяшки пальцев в его руке. Они были оружием, которое было с ним долгое время. Но сегодня он их потихоньку снял. 

Чувство, которое, как молния, прошло через разум Тейли. 

Среди разбросанного оружия он увидел потрепанный деревянный меч. Его тело инстинктивно подпрыгнуло и подняло сломанный меч с пола. Затем он занял позицию, его тело было покрыто ранами. 

Впервые в жизни он взял в руки меч. 

Его противником был крайне редкий гениальный волшебник, перед которым все благоговели. 

Тем не менее, Тейли встал, опираясь на его ноги. 

Были люди, которые в него верили. Тейли пришлось отплатить им за это. 

Тейли стиснул зубы, думая об этой единственной мысли. 

* * * 

- Он поднял меч…!

Я затаил дыхание, когда увидел, как Тейли свисает со стены, но сжал кулак, как только он схватил меч. 

Правильно... ты можешь это сделать...! 

- Люси Мэйрил!

Тейли выкрикнул имя Люси пламенным голосом. 

Даже я, который только наблюдал из зала, чувствовал, что что-то должно произойти. 

И верно. Это была сцена! 

Сцена, в которой Тейли, который никогда не сдавался, несмотря на то, что судьба оставила его, справлялся со всеми проблемами и испытаниями, которые бросал ему мир… это была сцена, где он посылает сигнал о своем возрождении. 

Это был крик фехтовальщика, который не отказался от своей жизни, и он навсегда останется в сердцах всех студентов... это был этот момент. 

- Хааа!

Его движения не были похожи на человека, впервые взявшего меч в руки. 

На низкокачественном деревянном мече в руках Тейли возникло ощущение маны. Это была сенсация, дозволенная только тем, кому суждено было стать фехтовальщиком. 

Это была Энергия Ауры. 

Что способна разрезать, даже толстую стену из нескольких слоев маны, как бумагу. 

Студенты в аудитории начали ошеломляться его энергией. 

Это был знак того, что Тейли явно изменился. 

Все студенты затаили дыхание. Они не могли не предвидеть, что вот-вот произойдет что-то экстраординарное. 

Но тут подул неведомый ветер. 

И с внезапным штормом, налетевшим без всякой причины, тело Тейли в одно мгновение начало парить в воздухе. 

Бах! 

Последующая магия ветра снова ударила Тейли и отбросила к стене. 

На этот раз это заняло около 0,5 секунды. 

- А?

* * * 

На этот раз это был идеальный нокдаун. 

Вырвалось облако густого дыма, и под всем этим было тело Тейли, полностью покрытое ранами. 

- Хнннг

Люси Мэйрил потерла глаза, лениво потягиваясь. 

- Хорошая работа…

Люси спустилась со сцены беззаботно, как будто она выполнила надоедливое тривиальное задание. 

Аудитория по-прежнему хранила полную тишину. Все взгляды были прикованы к ней. 

Люси подпрыгнула ко мне и проигнорировала все это, как будто ничего не произошло. Затем она схватила меня за воротник, ее лицо было пустым, и она снова начала беспокоить меня. 

- Можешь дать мне вяленую говядину прямо сейчас? 

Тем временем я пришел к пониманию. 

Магия ветра, которую Люси использовала во время дуэли, на первый взгляд выглядела как начинающая магия ветра, но она не использовала ее самостоятельно. Я знал, что это за магия, магия, которая могла на мгновение ограничить движения противника и создать разрыв, нарушив равновесие. 

Это было Благословение Штормов. Навык, который можно получить, только подписав контракт с высокопоставленным духом ветра Мерильдой. 

Прошло совсем немного времени с тех пор, как Люси начала приходить в мой лагерь. Максимум несколько дней. 

Она всегда выглядела уставшей и хотела вздремнуть, но смогла подписать контракт с высокопоставленным духом ветра. 

Мерильда и Люси были полностью разделены в оригинальной сюжетной линии. Они никогда не связывались друг с другом, потому что у Люси никогда не было причин посещать северный лес. 

Означает ли это, что она смогла установить контакт с Мерильдой, потому что жила в моем лагере? И благодаря этому она смогла использовать Благословение Мерильды, непреднамеренно став излишне сильнее. 

Это просто… 

Никто и представить себе не мог, что можно подписать контракт с высокопоставленным духом ветра всего за несколько дней. 

- ...

Я посмотрел туда, где был Тейли. Он выронил меч и сел, рухнув вниз головой. Жизни, которая обычно была в его глазах, больше не было. 

Огромный пробел в их талантах, должно быть, ощущался как насилие. Осознание того, что между ними обоими существует огромная стена… его сердце, должно быть, разбилось в одно мгновение. 

Это было… я думаю, у меня могут быть большие проблемы… 

Я быстро встал со своего места. Я не мог просто так оставить его там. 

Я оттолкнул Люси, которая прилипала ко мне, и подошел к Тейли, который спускался со сцены в полном отчаянии. 

- Следующие претенденты на боевую практику - Эд Ротстейлор и достопочтенная принцесса Пения Элиас Кроэль.

Тем временем мое имя уже называли. 

Я увидел принцессу Пению в зале, она аккуратно поправляла одежду и вставала. 

Недавно я столкнулся с принцессой по пути на арену. Ее глаза стали агрессивными, как только она увидела меня, как обычно. В том, что она была враждебна ко мне, не было ничего нового. 

Казалось, она уже приняла решение, когда дело дошло до меня. Но принцесса Пения в данный момент меня не беспокоила. 

- Эд Ротстейлор… в прошлый раз ты…

Я прошел мимо нее как раз в тот момент, когда принцесса начала что-то говорить. Тейли бы совсем ушел, если бы я остался на месте. 

Акт игнорирования слов принцессы нации был непростительным грехом, но здесь, в академическом округе, добродетель учености предшествует статусу, так что мне, по крайней мере, не грозит смертная казнь. 

В конце концов, было что-то более важное, чем это. 

Я оставил позади принцессу, которая выглядела совершенно потрясенной тем, что ее проигнорировали. Я увидел Тейли, когда он исчезал в толпе, и крикнул ему. 

- Эй! Тейли!

Не знаю, изменит ли это что-нибудь, но это было лучше, чем оставаться на месте. 

- Твои усилия будут вознаграждены! Не отчаивайся! Эй! Выпрями спину! Тут нечего стыдиться!

Если сердце Тейли будет разбито, и он полностью падет духом, был высокий шанс, что я, вероятно, пострадаю в результате, я не мог просто оставить его в таком состоянии. 

- Иди уверенно! Ты сделал хорошую работу! Это было только потому, что твой противник был слишком хорош! Не расстраивайся из-за чего-то подобного!

Пожалуйста, не унывай, Тейли! 

Тебе суждено было пройти через все невзгоды! В этой академии в будущем предстояло так много проблем и испытаний! Я не хотел быть героем! 

Я продолжал выкрикивать слова ободрения и поддержки, когда Тейли медленно ушел и полностью растворился в толпе. 

Это было чистое отчаяние из глубины моего сердца. 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2499656