Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 15: Совместная боевая практика (3)

- Пения, ты родилась с Божьего благословения.

Первым, кто распознал Проницательные Глаза Пении, был ее отец, император Кроэль. 

Жизнь императора была ничем иным, как бесконечным парадом тайных сражений и заговоров. А поскольку ее отец показывал публике свою благородную сторону, никто и представить не мог, насколько грязной была тьма, которую он скрывал. 

И император ошибался насчет Проницательных Глаз Пении. 

Это не был подарок от бога. Это было то, что она приобрела, пытаясь защитить себя от угнетающей бездны. 

Она была полностью уверена в своих силах. 

Она смогла прочесть глаза канцлера, полные намерения отравить ее тетю. Она видела желание герцогини превратить ее сына в королевскую особу. Она видела дрожащие глаза рабочего, пытавшегося украсть из спальни золотую цепочку, и слышала неуверенные шаги лидера, пытавшегося присвоить средства на вооружение рыцарей. Она даже почувствовала на себе взгляд молодой королевской особы, завидовавшей ее силе, и заметила дрожащий голос шпионки, переодетой горничной для сбора информации. 

О, принцесса знала о темной бездне под взглядом каждого члена королевской семьи, который смотрел на ее благосклонность. 

Но, несмотря на знание самых темных секретов каждого, она всегда вела свою жизнь, действуя так, как будто ничего не знала. 

- Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой.

Она посмотрела прямо на мальчика, который так вежливо поздоровался с ней. 

У принцессы был уникальный уровень шестого чувства. Более высокий уровень интуиции, чем у нее, потребует чтения мыслей. 

* * * 

- Хахаха! Что с ним?! Это не Эд Ротстейлор? Он всегда носил модную одежду и украшения, но теперь он похож на крестьянина!

- Эта скромная внешность ему очень идет!

- Он всегда был высокомерным, но, наконец, выяснится, что на самом деле у него нет таланта к магии.

Шёпот студентов был слышен на всем протяжении пути до арены. Казалось, они хотели как можно больше издеваться и принижать Эда, но не могли, потому что должны были вести себя прилично перед принцессой королевства. 

- Да, я тоже с нетерпением жду возможности поработать с тобой.

Она нежно подняла руку и почувствовала поток своей магии, свое состояние в лучшем виде. Одной из важных характеристик впечатляющего архимага было всегда заботиться о своем теле. 

Она сузила глаза на мальчика напротив нее. 

- Твои усилия будут вознаграждены! Не отчаивайся! Эй!! Выпрями спину! Тут нечего стыдиться!

- Иди уверенно! Ты сделал хорошую работу! Это было только потому, что твой противник был слишком хорош! Не расстраивайся из-за чего-то подобного!

Эд Ротстейлор кричал на ученика, который был на грани провала в классе, игнорируя ее, принцессу нации. 

Но вместо того, чтобы удивляться его неуважению к ней, принцессу больше удивила настойчивость в голосе Эда. 

- Вы слышали, как он кричал на Тейли ранее? Он серьезно довольно упрямый. 

- Ха… даже после издевательств над ним в начале этого года, он все еще поднимает шум. Он действительно должен перестать придираться к этому слабаку. 

- Может быть, он просто хотел попытаться вести себя хорошо. Что-то вроде: "По крайней мере, я помогаю ему сейчас, хотя раньше я издевался над ним?" Может быть, он думает о чем-то подобном. 

- Вау, тогда его намерения довольно темные. 

- Разве он не был таким в первую очередь? 

Слова публики уже нельзя было считать шепотом. 

Даже принцесса могла слышать их всю дорогу вниз, где она была. Не может быть, чтобы Эд Ротстейлор их не слышал. 

Но его глаза оставались спокойными. Его зрачки даже не дрогнули. 

Принцессе было легко читать его эмоции по его глазам. 

Безразличие. Апатия. Но в остальном хорошо. 

Это было знакомое чувство, такое же чувство, как когда она увидела Эда в его лагере. Эд всегда был таким человеком. Издевательский шепот публики не оставил даже царапины на его сердце. 

Таких, как Эд, было много. Люди, склонные к безразличному отношению, рождаются со спокойной умеренностью независимо от того, что могут сказать другие. 

Это были люди, которые считали себя центром своей жизни. Эта твердая вера, укоренившаяся в их сердцах, не будет поколеблена волей других. 

Таких людей не нужно было искать далеко. Первокурсники были полны такими. 

Такие ученики, как Люси Мэйрил, Золотая Дочь Лортел и Копье Природы Зиггс. 

Принцесса почувствовала облегчение при этой мысли. Почему-то это сделало Эда более человечным. 

Ей потребовалось некоторое время, чтобы принять это, но каким-то образом он был на уровень выше Проницательных Глаз принцессы. Вот почему он смог занять свою позицию с такой убежденностью. 

Однако его загадочные слова, сказанные ранее, и игнорирование принцессы… 

Эд искренне подбадривал студента-первокурсника, которого он раньше пытался завалить. От этого контраста у принцессы закружилась голова. 

Как раз тогда, когда принцессе казалось, что она его вычислила, он делал что-то подобное и становился похожим на скользкую рыбу, которая мучила ее. 

Он кричал на Тейли, чтобы высмеять его? 

Было ли это двуличным трюком, чтобы компенсировать то, что он сделал, подбадривая Тейли? 

Не зная его мотивов, его действия действительно подтверждали предположения публики. 

Но принцесса видела его искреннее отчаяние некоторое время назад, чего он никогда раньше не показывал. 

Если бы он обратился к ней так же, когда они встретились в его лагере, то у принцессы не было бы сейчас такой головной боли из-за него. 

- Пожалуйста, не исключайте меня из академии. Я искренне обдумываю свои действия. Пожалуйста, дайте мне шанс.

Если бы он взмолился изо всех сил, если бы упал на колени и потер руки, она не чувствовала бы себя так неловко. 

Так много людей уже склоняли головы и отчаянно взывали к ней в разных случаеях. 

Но он был исключением, он отнесся равнодушно, так же, как принимал все насмешки и насмешки со стороны публики. 

Однако его реакцией на убитого горем первокурсника, потерпевшего неудачу, было не равнодушие, а неестественное отчаяние, что-то искреннее в его сердце. 

- Ты сбиваешь меня с толку, Эд Ротстейлор. 

Принцесса вздохнула. 

Было ли это чем-то, на что можно было потратить столько энергии? 

Она устала от непредсказуемого поведения Эда. 

Он был просто… студентом, которого лишили дворянства. 

Он не был коррупционером, мечтающим свергнуть королевскую семью. Не был он и коррумпированным премьер-министром, растратившим государственные средства, или позорным чиновником, пытавшимся украсть богатство королевской семьи. 

Кого волнует, что ее Проницательные Глаза не могут оценить его? 

Да, эта дуэль была возможностью позаботиться об этом раз и навсегда. Чтобы закончить все здесь. 

Принцессе удалось успокоиться. Это был ее шанс сразиться с Эдом Ротстейлором, которого она совершенно не могла понять. 

- Я хочу закончить все этой дуэлью.

В этом мире было так много неизвестных вещей. Пока был простой способ позаботиться о нем, это не имело значения. Контекст был не важен. То, что она не смогла понять его, не означает, что это конец света. 

Она уже оценивала количество маны, которое было у Эда Ротстейлора. Это не было удивительным количеством, но естественный способ, которым он контролировал поток своей магии, означал, что он был непростым противником. 

Это был матч между вторым и первым курсами. Таким образом, недостаток, заключающийся в том, что они могли использовать только магию начального уровня, был на месте, чтобы выровнять их боевую мощь. 

Вы могли бы сказать, что у Эда было много практики использования начальной магии стихий, по тому, как он мог контролировать поток своей магии через свое тело. Трудно было сказать, сколько промежуточной элементальной магии он мог использовать, но он был, по крайней мере, искусен в начальной магии. 

Магические способности принцессы были не такими впечатляющими, как у Люси или Лортел. Но она никогда не пренебрегала обучением магии из-за своего усердия. 

- Пожалуйста, начинайте свой матч.

Принцесса Пения заняла позицию. 

Первый удар. Обычно он использовался для измерения навыков вашего противника. 

Магия водной стихии принцессы специализировалась на аномальных атаках. Было бы нелегко реагировать на внезапные изменения в движениях ее атаки. 

- Я иду!

Принцесса подняла руку, где образовался магический Водяной Шар начальной стихии. 

Использование магии для создания массы воды было сложной техникой. Он мог застать врага врасплох через его слепые зоны, оказывая сильное давление. 

Она была способна вызывать до пяти Водяных Шаров одновременно, что позволяло ей атаковать со всех сторон. Однако, чтобы сначала оценить навыки Эда, она призвала только одного. 

Его стихийной магией были ветер и огонь. Как бы он ответил? 

Принцесса планировала изменить свою стратегию в зависимости от того, как отреагирует Эд. Она думала о том, чтобы понемногу увеличивать свою магическую отдачу, борясь со всей своей силой. 

В этой последней драматической битве принцесса Пения хотела забыть все, что могла, об Эде Ротстейлоре, загадке, которую она не могла понять. 

Было так много других вещей, на которые она могла обратить внимание, помимо него. 

Она бросила свой Водяной Шар изо всех сил, масса воды меняла направление, когда она взлетела, чтобы атаковать Эда. 

Принцесса увидела это. Его глаза следили за движением Водяного Шара. Будет ли он использовать ветер? Как он будет защищаться? И после его защиты, какой должен быть последующий удар… 

Бах!

Ее водяной шар попал Эду прямо в живот. 

Его тело пролетело по воздуху, прежде чем покатиться по полу. Там, где он приземлился, поднялась куча пыли. Он совсем упал, распластавшись на полу. 

- ...Я проиграл.

- Что ты сказал?

Глаза принцессы Пении задрожали. 

- Хахахаха!

- Ух ты! Что это было! Он был более бесполезен, чем Тейли! 

- Вел себя круто, но сразу упал!

- Принцесса Пения! Ты такая классная! Это было удивительно!

Зрители приветствовали и аплодировали ее победе. Они звучали очень счастливыми, увидев, что враг народа повержен. 

Но это было не так, как это выглядело с того места, где принцесса стояла напротив него. 

Глаза Эда Ротстейлора следили за движением ее водяного шара, когда он влетел прямо в него. 

Не то чтобы он не мог остановить это. 

Дело было в том, что он не остановил это.

- Только что ты…

- Отличный матч. Благодаря тебе я сегодня усвоил урок, принцесса. 

Он снял свои дуэльные щитки и встал, встретившись с ней взглядом и благодаря ее. 

Именно тогда принцесса Пения поняла, что до сих пор он не смотрел ей в глаза. 

Он никогда не проявлял никакого интереса к их дуэли с самого начала. 

Принцессе Пении казалось, что что-то горячее застряло у нее в горле и не хочет исчезать. Неудобное чувство, которое она пыталась стряхнуть во время этой ссоры, теперь начало поглощать ее целиком. 

* * * 

Было ли у меня время для дуэли? 

Я быстро ушел с арены так быстро, как только мог. Детское издевательство и насмешки, которыми встретили меня сегодня студенты… наверное, было здорово видеть, как меня так легко сбили с ног после одного выстрела принцессы. 

- Тейли… куда делся этот парень?

Во всем был приоритетный порядок. И все имело определенный уровень важности. 

Было важно как можно тщательнее свести к минимуму воздействие при контакте с принцессой Пенией. Это было сделано для того, чтобы я не влиял на историю, поскольку принцесса была чрезвычайно важным персонажем в игре. 

Но Тейли, как главный герой этого мира, был даже важнее принцессы. 

Если бы он полностью поддался этому испытанию и впал в уныние, это стало бы фатальной ошибкой в моем грандиозном плане использовать его в своих интересах, чтобы я мог получить высшее образование. 

Я должен был сделать что-то во что бы то ни стало. Не имело значения, насколько важным человеком была принцесса. Она не могла быть более важной, чем Тейли. 

- В любом случае, найти Тейли - мой главный приоритет.

Оставив позади их насмешки и издевательства, я бросился по коридору, ведущему к выходу из Нейл Холла. Урок еще не закончился, но я должен быть в состоянии смешаться с толпой и уйти незамеченным. 

Пока я найду способ помочь Тейли прийти в себя, я могу усердно работать, чтобы поднять мои оценки. 

С этой мыслью, я не заметил, что позади меня был еще один человек. 

- Эд Ротстейлор!

Принцесса неожиданно спрыгнула с арены и последовала за мной. Ее выносливость была низкой, когда она прислонилась к стене, переводя дыхание. 

Я оглянулся на принцессу, озадаченный выше всяких слов. 

- А? Принцесса Пения, ты проделала весь этот путь без своих рыцарей… 

- Не делай такое лицо, будто ничего не знаешь! 

Честно говоря, принцесса, кричавшая на меня голосом, полным презрения, немного удивила. Была ли она когда-нибудь таким персонажем в игре? 

Нет, лучше спросить, было ли вообще что-то, что могло так разозлить ее? 

- Каждый раз… быть неуверенным, правильно это или неправильно… знаешь, как неприятно измерять человека вот так?

- Эм… я не уверен, о чем ты говоришь. Если насчет дуэли, то благодаря тебе я усвоил урок… 

- Что значит усвоил урок…!

Я отчетливо видел, как дрожат ее сжатые кулаки. Должно быть, она серьезно рассержена. 

- Принцесса Пения, пожалуйста… успокойтесь. 

- Ты никогда не думал о победе с самого начала. Все, о чем ты думал, это как можно быстрее покинуть арену!

- Принцесса Пения, твой голос слишком громкий…

Принцесса была не из тех людей, которые достаточно взволнованы и демонстрируют это публично. Это было совершенно неожиданно, исходившее от нее. 

Принцесса Пения была королевской особой, которая ненавидела использовать свою власть для угнетения людей. Она также была дворянкой, которая никогда не забывает о ценности своего достоинства во все времена. 

Так что давить, грозить кулаками, повышать голос, всё без достоинства, на кого-то, кто ниже ее власти… это шло вразрез с ее собственными убеждениями. И если кто-то увидит или услышит это, слухи будут не из приятных.

Сначала я попытался ее успокоить. 

- Уже достаточно сложно успевать за моими занятиями, а эта лисоподобная торговка продолжает скрывать свои намерения и пытается сожрать всю академию ради собственной выгоды! А характер профессора Гласта не становится лучше! Между тем, люди вокруг меня продолжали упоминать о королевских законах… даже если бы я не хотела, я должна была обращать на них внимание! Это все слишком сложно!

Всегда ли в ней было так много сдерживаемого гнева? 

Но почему она вываливала все это на меня? Было ли грехом драться с ней на дуэли? Я понимаю, что внутри у нее накопилось много разочарований, но она ведь не собиралась выплескивать все это на меня, не так ли?

- Принцесса, пожалуйста, успокойся.

Готовый к критике за свои оскорбительные действия, я коснулся царственного тела принцессы, положив обе руки ей на плечи и установив зрительный контакт.

- Сделай глубокий вдох.

Когда мои руки обвили ее плечи, принцесса глубоко вздохнула. Никто не посмеет тронуть принцессу этого королевства. Но в ситуации, когда мы были вдвоем наедине… она, наверное, удивилась моему внезапному прикосновению.

- Не нужно слишком волноваться. Просто сделайте глубокий вдох и выдох.

Принцесса прислушалась и сделала несколько глубоких вдохов и выдохов…

В таких ситуациях люди обычно чувствуют себя некомфортно после восстановления самообладания.

- Аахх… Ак…!

Принцесса Пения поняла, как недостойно она себя вела, и закрыла лицо.

Это был момент ее осознания, смущение вернулось к ней сразу. 

- Кхм… о том, что было раньше… пожалуйста, забудь обо всем этом…

Отличная идея! 

- Э… Конечно… 

Принцесса на какое-то время закрыла рукой лицо, покрасневшее от крайнего смущения. 

Итак... она была в порядке сейчас? 

Могу ли я идти сейчас? 

- Да, я знаю, что у меня есть дурная привычка пытаться вычислить людей и собрать воедино их тайные планы, хотя я знаю, что можно просто задавать вопросы, если есть вещи, которые меня интересуют. Думаю, это потому, что я выросла в королевской семье.

Она начала говорить о вещах, о которых ее никто не спрашивал. 

Нет, я понял! Я выслушаю тебя как-нибудь в другой раз и дам тебе свою искреннюю реакцию! 

Просто отпусти меня сейчас! Мне нужно найти Тейли!!!! 

- Эта дурная привычка… я знала, что она у меня есть, но…

Я не мог просто сказать принцессе в лицо: "О, мне все равно. Просто, пожалуйста, отпусти меня. Это срочно. Я занят." Так что мне пришлось пока кивнуть. 

- Я понимаю. Принцесса, тогда… 

- Итак, позволь мне спросить тебя прямо. 

Что теперь?! 

- Вот что я думаю: ты знал что-то тайное о тьме внутри семьи Ротстейлор, или они тебя обидели, поэтому ты пытался разорвать связи со всей семьей. Но тебе нужно было какое-то оправдание, чтобы тебя отлучили от церкви, поэтому ты издевался над учеником по имени Тейли. Это правильно?

Принцесса продолжала говорить, глядя мне в глаза. Это был довольно резкий вывод. По большей части это было неверно, но рассуждения о темной стороне семьи Ротстейлор были правильными. 

Возможно, я упоминал об этом раньше, но глава семьи Ротстейлор, лорд Крепин Ротстейлор, изучал магию бессмертия с помощью силы Мебулы, злого бога Мифической Эпохи. При этом многие люди были принесены в жертву в качестве экспериментов. 

Но это было то, что принцесса будет исследовать напрямую, мобилизовав власть над академическими делами, предоставленную ей во второй половине истории. До этой части было еще далеко. 

- Так что, если ты знаешь что-то о тьме семьи Ротстейлор…

Была ли причина сказать ей? 

- Я ничего об этом не знаю. 

- ...Нет никакого способа.

Принцесса быстро прервала мой ответ. 

- Логически это не имеет никакого смысла. Почему ты только что накричал на Тейли? Почему ты поощряешь и поддерживаешь человека, которого пытались выгнать из академии? Ты же не ненавидел Тейли с самого начала, не так ли? 

- Э-э… это… 

Эй, этот ребенок, почему ее вопросы такие острые? 

- Это… я просто дразнил его. Или… эм… это… ну… хмм… ну, меня все ненавидят, верно? Поэтому, когда я болел за Тейли, я хотел показать им другую сторону себя… разве они не увидят эту сторону меня тогда…? Что-то такое…

- Каждый может сказать, что это ложь!

- Нет, я не вру… 

- У меня есть что-то, что помогает мне судить о другом человеке лучше, чем кто-либо другой. Это моя гордость, мои Проницательные Глаза.

Принцесса подняла голову и четко произнесла. Это было правдой. Доброжелательная принцесса Пения была непревзойденной, когда дело доходило до суждений о людях. 

- Даже если бы все в мире поверили тебе, я ясно вижу тебя насквозь, даже сейчас. И в тот момент, когда ты подбодрил Тейли, ты был действительно в отчаянии.

Нет, у меня не было другого выбора, кроме как впасть в крайнее отчаяние… будь я проклят, если он впадет в уныние… 

Но это было то, чего я не мог ей объяснить. Вместо этого я решил использовать "стратегию абсолютной защиты", которую использовали все во всем мире. От школьников до взрослых. 

- Я серьезно…

У тебя есть доказательства? 

У тебя нет доказательств, верно? 

У тебя есть только подозрения, да??? 

- Нет, это… 

- Но это правда… я говорю правду… 

Эта стратегия не оставляла места для споров. Даже если у нее были Проницательные Глаза, потому что я сказал, что это не так, значит, это не так. Если бы она продолжала поднимать этот вопрос, у нее не было бы другого выбора, кроме как принести вещественные доказательства. 

- Я серьезно… это правда…

- Ахх… Серьезно…!

В этот момент принцесса без манеры схватила себя за волосы обеими руками, выражение ее лица было безумным от разочарования. Она топнула ногой и продолжала говорить то же самое. 

Некуда было выплеснуть ее гнев и разочарование, поэтому она топнула по тротуару. 

- Аааа! СЕРЬЕЗНО!!!

Быть так близко к тому, чтобы узнать правду, только для того, чтобы он неоднократно уходил и убегал от нее, определенно оставил бы ее достаточно разочарованной, чтобы пар выходил из ее головы. Не на день или два, а на несколько недель. 

Вдобавок ко всему, ее Проницательные Глаза всегда позволяли ей легко видеть насквозь кого угодно. Поскольку это был новый опыт для нее, она должна была быть в два или три раза более разочарованной и задыхающейся. 

Но я ничего не мог сделать. Я отвечал за то, чтобы будущее было стабильным и развивалось как можно более гладко. 

Если бы на моем месте был кто-то другой… захотели бы они рассказать ей?

http://tl.rulate.ru/book/72095/2499793