Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 11: Бродячая кошка (1)

Как известно, в игры обычно играли с точки зрения главного героя. Это означало, что у меня было немного вещей, которые я мог бы сделать, так как я уже потерпел неудачу, сыграл свою роль и, по сути, ушел со сцены. 

Однако хорошей новостью было то, что, поскольку я уже несколько раз играл в игру с точки зрения главного героя, я мог приблизительно предположить, какое событие происходит в данный момент, просто исходя из времени и расписания академии. 

Это означало, что у меня не было причин расстраиваться из-за того, что я не знал, в каком состоянии находится академия или что происходит. Меня утешил этот факт. 

Наоборот, я был удивлен тем, сколько вещей я не знал, потому что игра развивалась с точки зрения Тейли. 

Примером может служить учебная программа Факультета Магии. 

Как главный герой, Тейли был учеником Боевого Факультета, отсюда и название игры "Неудавшийся мастер меча". Это означало, что у игрока не было возможности узнать, какая жизнь была у студентов Факультета Магии. 

Другим примером были вещи, которые происходили вне деятельности Тейли. 

Например, новые здания и статуи, возводимые при спонсорской поддержке "Золотой дочери, Лортел". А также королевские рыцари, стоявшие у входа в академический район для сопровождения "Доброжелательной принцессы Пении". 

Несмотря на то, что эти вещи не были частью основного сюжета, они заставляли мир выглядеть и ощущаться живым. 

На самом деле, у меня было довольно много интересных историй, которые никогда не раскрывались в игре. 

Их было бесчисленное множество, но если бы мне пришлось выбрать только одно… это должна быть Йеника Пайловер. 

Как финальный босс 1 Акта, история о том, что она была одержима высокопоставленным темным духом Велоспером, не получила серьезного развития. 

На бумаге она могла считаться финальный боссом, но настоящим боссом был Велоспер, которого она призвала, правая рука самого высокопоставленного темного духа Гласскана. 

Но высокопоставленные темные духи спускались через пессимистические мысли элементалиста или тьму в его сердце. 

И хотя тьма была во всех, неважно, больших или малых... разве Йеника не была той, кто был полностью далек от этой тьмы? 

У нее была яркая личность от природы, рожденная с такой живостью и радостью. 

Что случилось с Йеникой, что она попала под влияние высокопоставленного темного духа? 

…не то чтобы у меня было время обратить на это внимание. 

Как бы то ни было, Тейли позаботится о Велоспере и спасет студенческий центр. 

* * * 

- Это слишком сложно…

Прошло десять дней с начала занятий в школе. 

- Разве я не умру такими темпами? Типа, серьезно...?

Я отдыхал на скамейке в академическом районе, солнце садилось за горизонт, когда меня ниоткуда настиг момент просветления*. 

*П.П.: там был сленговый термин(post nut clarity от англ., kenja taimu от яп. "время мудрости") обоначающий ясность разума наступающее после секса.

Мой распорядок дня на каждый учебный день был следующим: 

Я просыпался до восхода солнца и тщательно мылся в ручье, следя за тем, чтобы вычистить каждый закоулок, потому что я боялся запаха. 

Потом я бежал в академический район через северный лес в повседневной одежде, которую мог стирать каждый день. 

К тому времени, когда я приходил, я всегда был весь в поту, поэтому я тайно мылся в ванной Глокт-Холла. 

Затем я переодевался в школьную форму и прятал свою повседневную одежду в траве в Розарии, чтобы взять ее с собой после школы. 

После всего этого я направлялся в зал, где проходили мои занятия. Именно здесь я встречался и общался с детьми из знатных семей и лучшими учениками, поэтому мне приходилось следить за правильным поведением. 

Моя репутация в академии уже была на дне, поэтому мне приходилось сталкиваться со всевозможными сплетнями всякий раз, когда я проходил мимо. Я даже почувствовал себя опустошенным, когда не слышал таких сплетен вокруг себя в эти дни. 

Я также привык быть невидимым на своих уроках. 

После того, как я сосредоточился на учебе, пришло время обеда. 

Я ел ланч-боксы, потому что не мог позволить себе ни дорогую и роскошную столовую в Офелис-холле, ни столовую в здании студенческого союза. Мои ланч-боксы были моей обычной дикой едой, которую я приносил из своего лагеря. 

В последнее время я использовал каменную соль для приготовления вяленой говядины. Я подвешивал вяленое мясо примерно на три дня на простой сушилке, которую сам же и смастерил. Это каким-то образом позволило мне приготовить приличную вяленую говядину. 

Не было лучшей и более простой еды, чем вяленое мясо, поскольку это была портативная еда, которая также утоляла мой голод. Мои кулинарные способности также увеличились благодаря этому, что было бонусом! 

Наевшись ланчем, я заканчивал дневные лекции, как невидимый призрак, вплоть до конца учебного дня. 

Затем я брал повседневную одежду, которую спрятал, и возвращался в северный лес. Уход на закате позволил мне прибыть в свой лагерь, когда уже стемнело. 

Сначала я пытался тренировать свою выносливость, бегая домой как можно чаще. Но с тех пор, как мы начали практические занятия по магии, использование магической силы оставило меня без особой энергии, поэтому мне приходилось медленно идти домой. 

Первое, что я делал, когда возвращался в лагерь, — стирал потную повседневную одежду, которую носил утром. Мне всегда приходилось сушить ее заранее, чтобы на следующий день снова надеть. 

Я также проверял свою школьную форму, чтобы убедиться, что она всегда была элегантной и опрятной. Я должен был убедиться, что на ней нет ни грязи, ни прорех. А если бы и находил, то сразу штопал бы нитками, взятыми из других тканей. 

После того, как я разбирался со своей одеждой, я делал все остальное, что мне нужно было сделать в течение дня, что менялось изо дня в день. 

Я проверял, не заканчиваются ли у меня какие-нибудь травы или лекарственные растения, и если да, то выходил и собирал их. Я также всегда проверял состояние стопки дров.

Я бы также проверил пещеру на наличие запасов мяса. Если я замечал, что запасы начали кончаться, то брал лук и выходил на охоту. На самом деле было удобнее охотиться с гарпуном и копьем, которые я сделал ранее. Но, помня о своем будущем, я заставил себя охотиться с луком, потому что знал, что должен повышать уровень своего мастерства. 

Но если результаты охоты будут слишком плачевными, я, конечно, воспользуюсь другим оружием. В конце концов, мне нужно было есть, чтобы жить. 

И после того, как солнце полностью садилось, я зажигал костер, чтобы у меня был надежный источник света. Затем приходило время делать мое домашнее задание. 

Я просматривал практические задания на широкой каменной плите, которую превратил в верстак. Моими сильными сторонами были области, где письмо было важным фактором, например История Магии и Изучение Стихий. К счастью, я по-прежнему быстро соображал. 

Прошло некоторое время с тех пор, как я держал ручку, но было также время, когда я был сдающим экзамены, проходя трудный период обучения, чтобы сдать вступительный экзамен в корейский колледж. Как будто мое тело все еще помнило все мои учебные привычки того времени. Ура повальному увлечению частным образованием в Южной Корее…?! 

Я использовал маленькую кочергу, чтобы написать пеплом на каменной плите. Я также брал книги в студенческой библиотеке, так как не мог позволить себе ни свои личные книги, ни перо и чернила. 

И когда луна поднималась высоко в небе, я практиковал магию в одиночестве. 

Моя первая цель состояла в том, чтобы довести уровень владения элементарной магией для начинающих до 10-го уровня. Учебная программа второго года обучения уже ввела магию среднего уровня, поэтому я ничего не мог сделать, если бы застрял в борьбе с магией для начинающих. 

Я практически тренировал свою магию, используя Клинок Ветра, чтобы обрезки деревьев и управлять костром, используя магию огня. 

В этот момент я начинал чувствовать сонливость, но я знал, что еще не время спать. У меня было еще много работы, прежде чем я мог лечь спать. 

Я осматривал свое простое убежище и проверял наличие проблем, а затем подкладывал дрова в костер, чтобы убедиться, что их хватит на ночь. После этого я проверял вяленую говядину, которую принесу в школу на следующий день, а также контейнер с водой, который наполнял по мере необходимости. 

Затем я просматривал расписание на завтра и организовывал свои мысли о том, как я проведу следующий день. После этого я наполнял убежище дымом от костра, чтобы отогнать жуков. Затем я проветриваю его и, наконец, ложусь спать, где у меня будет около четырех часов хорошего сна. 

К счастью, я всегда вовремя просыпался, как бы я ни был уставшим. Благодаря тому, что я ходил в армию, я довольно быстро привык к этому распорядку. 

Это была жизнь, которую я вел последние десять дней. 

Все мое тело кричало от мышечных болей. 

Я посмотрел на закатное небо, когда я сидел на скамейке, делая небольшой перерыв в моей текущей ситуации. Когда я вернусь в лагерь, мне нужно будет сделать гору работы. 

- По крайней мере, я должен передвинуть лагерь немного ближе…

Я подумал об этом на мгновение и отрицательно покачал головой. Ничего хорошего из жизни среди жилых помещений других студентов не выйдет. Кроме того, дальние расстояния, которые я прохожу каждый день туда и обратно, помогли моей выносливости. 

'Нет, не будь слабым!'

- Агхх!

Я едва мог поднять свое скрипучее тело с деревянной скамьи, чтобы снова вернуться на дорогу. Но что еще я мог сделать, когда обладал таким телом? 

Я должен был принять это. 

Конечно, лучшие дни должны были обязательно наступить.

* * * 

Но удачная мысль пришла мне в голову, когда я шел через северный лес. 

Что последние десять дней придали мне уверенности в том, что я смогу вести такой образ жизни. 

Каким-то образом мне удавалось продолжать, как бы чертовски трудно и утомительно это ни было. 

Наверное, потому, что моя студенческая жизнь была спокойнее и мирнее, чем я себе представлял. 

Куда бы я ни пошел, все сплетничали и смотрели на меня с презрением. В конце концов, мне было уже все равно. 

Что я вообще мог с этим поделать? Эти вещи делал даже не я. Кроме того, Эд Ротстейлор с самого начала был просто неприятным. 

Это была гораздо лучшая ситуация, чем с первокурсниками, где хаос вырывался на свободу направо и налево, всегда в поисках приключений. 

Поскольку это было начало первого семестра, "Копье природы Зиггс", должно быть, уже взорвал исследовательский корпус, а "Ленивая Люси" уже поразила током кота декана с помощью магии молнии. В их году уже произошло много событий. 

Кроме того, первокурсники Боевого Факультета, Факультета Магии и Факультета Алхимии, должно быть, уже прошли свои первые практические занятия против монстров. Достаточно скоро главный герой Тейли начнет встречаться с другими главными героями и знакомиться с ними. 

Сделав шаг за кулисы, моя удивительно спокойная и размеренная жизнь продолжилась. Да… это было не так уж и плохо, когда я думал об этом таким образом. 

В конце концов, если бы кто-то продолжал переживать тяжелый и утомительный день за днем, он бы в конце концов привык к этому. 

Все, что мне нужно было сделать, это держаться подальше от главных героев и продолжать свою жизнь. Потом я получу свой диплом, а когда академия погрузится в хаос… 

Пока-пока! 

Ну, не то чтобы академия рухнула. Это было тяжелое испытание, которое разрешится само по себе, так что у меня не было причин с этим сталкиваться. 

Когда я думал о таких вещах, я не мог не думать, что до сих пор хорошо справлялся со своей работой. 

Да и не было повода расстраиваться из-за чего-либо. 

За исключением одной переменной.

Йеника Пайловер. 

- Привет!

- Что ты ешь?! Сушеное мясо?

- Доброе утро!

- Какой у тебя следующий урок? Изучение стихий? 

- Не хочешь поесть со мной в студенческой столовой?

В последние десять дней, когда Йеника видела меня в академическом районе, она неизменно оживленно приветствовала меня. 

Конечно, две ее лучшие подруги всегда появлялись и вскоре утаскивали ее. 

- Хмм…

Это не было частью моего плана. Не должно быть причин, чтобы она так интересовалась мной… Я сделал какую-то ошибку? Или был аспект, который я не осознал? 

- Ну… все должно быть в порядке. 

За лесом начало садиться солнце. И через ветви я начал видеть свой лагерь, который теперь удобно стал моим домом. 

Но до дома было еще далеко. 

Я уже говорил это раньше, но я был чужаком в этом мире, который будет следовать его оригинальной истории. 

Если бы я стал переменной, способной изменить течение мира, то потерял бы преимущество знания будущего. 

Поэтому было правильно, что я держался на некотором расстоянии от важных людей этого мира. Что ж, возможно, было бы неловко насильно пытаться сблизиться, но держать дистанцию было легко. 

Я мог бы сделать это! 

Прозрение, которое было некоторое время назад, начала в некоторой степени исчезать. И надежда на то, что у меня все получится, взяла верх. 

Да, так или иначе, все бы получилось! 

Я держался на расстоянии от других людей, настолько, что это стало так скучно, но это нормально! Я мог бы сделать это! 

С моим сердцем, полным надежды и стремлением жить сегодня на полную катушку, я сделал шаг в свой лагерь. 

- Zzz… Zzz…

Именно тогда я нашел девушку, свернувшуюся калачиком и спящую в моем простом укрытии. 

Ее шея была закрыта полями ее ведьминской шляпы, такой широкой, что она могла закрыть все ее лицо. И ее дыхание… это дыхание, которое звучало так, будто все ее беспокоило… Я смог выяснить ее личность, как только услышал это. 

Я сел на камень. 

- Охх...

Это был вздох из глубины моего сердца. 

- Просто почему… почему эта девушка спит здесь?!

Это была первая встреча с ней, но как я мог ее не знать? Она будет играть активную роль от начала до конца. 

Она была настолько важной персоной, что ее можно было поставить на один уровень с четырьмя другими героинями. Она была кем-то, кто играл важную роль в основной истории. 

Может быть, трудно судить по ее внешности, по тому, насколько она казалась ленивой и незаинтересованной, но в подавляющем большинстве случаев она была одним из самых важных персонажей. 

Так какого хрена она спала здесь? 

- ...

Я оглядел свой лагерь. 

Мы были в северном лесу острова Аккен. Далекое место, куда никто не ходил. Но для такой гениальной ученицы, как она, использовать свою магическую силу для быстрого перемещения в пространстве было так же легко, как дышать. Этот лес не был таким большим для нее. 

Во-первых, ее поведение можно сравнить с поведением уличной кошки. 

Благодаря своему маленькому телу и таланту быстро прыгать, используя магию, она могла подняться на вершину башни с часами, или на крышу Глокт-Холла, или в любое отличное место для сна, где она могла бы получить идеальное количество солнечного света… могла пойти буквально куда угодно. 

'Так какого черта она здесь?!'

В это место, где не было людей, что было далеко от учебных корпусов, где был навес с крышей, где доносился прохладный ветер и приятный шум ручья… 

Не было лучшего места, чтобы пропустить уроки и вздремнуть. 

...

- Блядь! Это была моя вина!

Я выкрикнул слишком поздно, мой монолог был бессмысленным. 

Я слышал, как "Ленивая Люси" мягко выдыхала во сне, словно шепотом. 

Я раздраженно прикрыл глаза рукой. 

У меня не было выбора, кроме как посидеть какое-то время. 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2493905