Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 10: Встреча с деканом (2)

Каким бы большим ни был кампус Сильвении, административная схема была столь же сложной. 

Несмотря на то, что это может выглядеть как паутина, такие диаграммы обычно становятся довольно простыми все ближе к вершине. 

Декан Макдауэлл из Факультета Магии Сильвении имел самый высокий авторитет среди трех деканов академии. Он также был частью этого простого раздела административной схемы. 

Сверху его имя стоит на второй ветке, сразу после помощника директора. 

- Сотрудники по академическим вопросам не довели до конца процесс твоего исключения. Ну, я думаю, они решили, что в этом нет необходимости. 

На первый взгляд, с окладистой бородой и в потертых очках, он казался покладистым человеком. Но его отношение ко мне было совсем другим. 

Я не притронулся к чаю, который подала мне его секретарша, зная, что нахожусь в недружелюбной атмосфере. 

- Ты хочешь, чтобы мы прошли через академические правила и призвали дисциплинарный комитет наказать тебе покинуть академию? - сказал декан Макдауэлл с твердым лицом, садясь напротив меня. 

Несмотря на то, что это была неожиданная правда, сказанная с силой и отношением, которое имело вес, это была всего лишь поверхностная видимость со стороны декана. 

Акт, чтобы скрыть свою сострадательную и слабосердечную личность. 

Это был факт, раскрытый только при выполнении дополнительных квестов. Так что для человека, который прошел через все трудности прохождения каждой сюжетной ветки "Silvenia’s Failed Swordmaster", это было неудивительно. 

В конце концов, для того, чтобы служить деканом в месте, полном сильных личностей, вроде Факультета Магии, ему было неизбежно занять довольно навязчивую позицию. 

Просто такова природа академической политики - пользоваться слабостями. Вот почему было восхитительно, что он смог сохранить свой истинный характер. 

- Если пройти через весь этот процесс будет слишком сложно, академический отдел просто исключит тебя.

Вот почему я не мог не быть озадачен по двум причинам. 

Во-первых, как я уже говорил, декан Макдауэлл был не из тех, кто противостоит своим ученикам. Так что действовать в такой угрожающей манере ему не подходило. 

Во-вторых, его должность декана. Он был не только деканом, но и обладал высшей властью над другими деканами. Он был в положении, когда ему не нужно было участвовать в исключении студента. Скорее, он был тем, кто просматривал и утверждал планы реализации. 

Его должность не соответствовала такой тяжелой работе. 

Подзывать студента и усаживать его обсуждать, отчислять или нет… странно. Это было бы похоже на то, как если бы вы пришли в районный отдел за копией документа и увидели, что жалобы рассматривает начальник отдела. 

- У тебя есть какое-нибудь оправдание этому? 

Если бы я был обычным студентом, я бы не смог думать так далеко. Я, наверное, запаниковал бы, если бы мне позвонил высокопоставленный дворянин и объявил, что меня исключили из академии. 

После долгих размышлений я увидел его истинное намерение. 

Он просто пытался вывести меня из себя.

- Это разумная вещь. 

Я решил ответить чем-то простым, чтобы у меня было больше времени подумать. 

Я был в роскошной и элегантной приемной, оказавшись в необычной ситуации, когда мне пришлось внезапно покинуть такое публичное мероприятие, как церемония открытия. Хорошо одевшись, я находился сейчас на частной встрече с кем-то из высокопоставленных лиц, его напряженное и угрожающее отношение усугублялось мрачной возможностью быть исключенным. 

Чем выше был ваш ранг, тем лучше вы справлялись с созданием такого рода ситуационного давления. 

Он просто пытался увидеть мою реакцию на эту ситуацию. 

Но тут же последовал вопрос… 

Просто почему? 

Эд Ротстейлор был обычным учеником из знатной семьи. У него не было каких-либо выдающихся магических талантов, и он не выделялся в писательском плане. 

А благородство в Сильвении было не более чем визитной карточкой. Было так много студентов из знатных или богатых семей. Даже сама принцесса была студенткой. 

Так как же Эд Ротстейлор считался достаточно важным для частной беседы, отнимающей драгоценное время декана? 

Было всего несколько возможностей. 

Я глубоко вздохнул. 

- Я хотел бы поблагодарить принцессу Пению за то, присматривает за людьми, даже в академии. Она всегда уделяла пристальное внимание, каким бы незначительным ни был человек.

Я сказал без видимой причины. 

Внезапное упоминание принцессы во время разговора о моем возможном исключении… было бы нелепо говорить что-то, не относящееся к разговору. 

"О чем ты говоришь?"

"Почему ты говоришь об этом сейчас?"

Эти реакции должны последовать. 

Но- 

- Что ты сказал?

И в этот короткий момент я увидел, как сузился лоб декана. Это было очень кратко, но я уловил его реакцию. 

- О чем ты сейчас говоришь? 

Тем не менее, он смог сохранять свою должность главного декана более пяти лет. Ему потребовалось меньше секунды, чтобы вернуть лицо в покерфейс. 

Но этого короткого мгновения мне хватило, чтобы осознать правду. 

Как я и думал. 

В академии было только три человека, которые имели более высокий авторитет, чем декан Макдауэлл: директор Обель, помощник директора Рейна и принцесса Пения. 

Поскольку у меня не было никакой связи ни с директором, ни с помощником директора, у них не было причин заботиться обо мне. Это сделало вероятность того, что это принцесса, намного выше. 

Как бы  добродетель обучения не преобладала над благородством в академии, было невозможно просто проигнорировать слова принцессы. 

В некотором смысле это было очень похоже на принцессу Пению. 

Почему она просто не собрала своих солдат, чтобы связать меня и шантажировать, чтобы я подробно раскрыл все мои секреты, чтобы добиться исключения? 

Разве она не думала, что это заставит меня признаться во всем? 

Или такие варварские и принудительные средства были не в ее стиле? Или, может быть, она нашла их бессмысленными? 

Вероятно, это было и то, и другое. 

Но глядя на результаты, это было правильное суждение. 

Даже если бы меня связали и шантажировали, я бы не смог признаться, что просто обладаю этим телом, и что Эд Ротстейлор был отдельным от меня человеком. 

Они никак не могли в это поверить. Со мной бы обращались как с сумасшедшим. 

Вот почему она придумала что-то еще. 

- Ничего, это было просто то, что я выпалил. Я прошу прощения. Ха-ха… О чем я говорил… Должно быть, я нервничаю… Ха-ха-ха-ха…

Я бормотал и почесал затылок, как будто мне было неловко. 

Я смеялся как идиот, но глаза декана Макдауэлла резко посмотрели на меня. 

Он уже привык к таким ситуациям. 

Я уже понял это некоторое время назад. 

Но эта… "толкай и тяни" зашла слишком далеко. 

- Я просто… думал о том, каким может быть "правильный ответ".

Я решил идти с уверенностью. 

- Мне просто интересно, что может быть причиной того, что меня позвали посидеть здесь, пока вы измеряете мой потенциал… и что я должен сказать, чтобы получить "правильный ответ". 

Я знал, что приговорить кого-то к исключению - это просто показать пример другим. 

Это был просто факт, основанный на естественных обстоятельствах. - ’Я пытаюсь понять тебя, в какой-то степени’, - вот что он действительно имел в виду. 

Если бы это был кто-то властный и деспотический, такой подход был бы контрпродуктивным, поскольку они могли бы рассматривать это как попытку быть наравне с ними, задевающую их эго. 

Но я уже знал, что декан Макдауэлл на удивление не был таким авторитетным. 

- Я знаю, что поступил неправильно… но я не думаю, что это была ошибка, заслуживающая исключения.

- Если ты просмотришь устав академии, есть достаточно причин, чтобы исключить тебя.

- Разве подзаконные акты и правила всегда не были расплывчатыми и двусмысленными? Есть много места для интерпретации. Вот почему существует дисциплинарный комитет, который дает студентам возможность высказаться.

Я решил пойти с основным ответом. 

- Тем не менее, я думаю, что у меня нет другого выбора, кроме как использовать все имеющиеся у меня возможности - как можно больше убеждать членов дисциплинарной комиссии, расклеивать плакаты на стене по академическим вопросам и убеждать своих однокурсников. Я собираюсь подать апелляцию, что со мной обошлись несправедливо.

Это стало бы проблемой для академии. 

- Ты мне угрожаешь?

- Нисколько. Это как раз то, во что я верю, - уверенно сказал я. 

Я был не в том положении, чтобы угрожать. Какую угрозу мог выдвинуть студент на грани отчисления в адрес главного декана? 

Если бы они действительно хотели меня исключить, то могли бы просто проигнорировать такие тривиальные слова. Возможно, это немного раздражало бы и досаждало, но на этом бы все и закончилось. В конце концов, другие студенты никак не могли сочувствовать Эду Ротстейлору. 

- Я просто делаю все, что могу. Если меня исключат… я ничего не могу сделать. Но я думаю, что потом пожалею, если просто покину академию, ничего не сделав.

Я сделал глоток чая, который мне дали. 

- Этого… достаточно для "правильного ответа"? 

Мне кажется, что я разговаривал с ним в маске. Я уверен, что это было то же самое и для него. 

На какое-то время воцарилась тишина. 

Макдауэлл долго смотрел на меня, положив руку на подбородок. Через мгновение он наконец что-то сказал. 

- Принцесса Пения сказала, что с тобой что-то не так. На данный момент я отчасти согласен с тем, что она сказала.

Благословение "Проницательных Глаз", которые судят людей, и тайный разговор декана с принцессой, которая родилась с этим. 

Тот факт, что принцессе Пении суждено было всегда обращать на меня внимание... без всяких упоминаний, мы оба уже знали. 

- Ты хитрый, как лиса, но я не чувствую в тебе злого умысла. 

- Если вы так говорите, не будет ли похоже, что я пытаюсь вас обмануть? 

- Ты спокойнее, чем другие студенты, которые дрожат, просто сидя в этом кабинете.

Я поступил слишком спокойно? Так я и думал. Но сейчас я ничего не мог с этим поделать. 

- В любом случае, закончим на этом. Я воздержусь от ответа, дал ли ты правильный ответ или нет.

- Тогда насчет моего исключения… что с ним будет?

Декан Макдауэлл громко расхохотался, широко улыбаясь. Я впервые видел декана таким. 

"Разве ты не знал, что я не собирался исключать тебя? Разве ты не заметил этого с самого начала?". Сказать это таким окольным, но изощренным способом… вот это был декан Макдауэлл, которого я знал. 

* * * 

'Чуть не сдох...!'

Я бросил дрова в костер и вздохнул с облегчением. 

Я не знал, что это было, но это казалось очень важным поворотным моментом в моих планах на будущее. 

Несмотря на то, что я сказал все это, я знал, что мог бы потерять все, если бы ответил неправильно. 

Я взглянул на Макдауэлла, когда закрывал дверь и уходил, но его расслабленное и смеющееся лицо исчезло. Он снова выглядел измученным и серьезным. 

Он серьезно оценивал меня. 

Я не должен ослаблять бдительность рядом с ним. 

В любом случае, поскольку кости уже были брошены, я просто делал то, что должен был делать. 

==========

[Новый продукт] 

Простая сушилка 

Простая деревянная сушилка, способная сушить белье, продукты и другие вещи. 

Опора недостаточно прочная, чтобы выдержать большой вес. 

Уровень сложности производства: ●○○○○ 

==========

《 Производство завершено. Производственные навыки повысились. 》 

==========

Вытирая пот, я обрадовался хорошей новости о моей простой сушилке. 

Мне захотелось проверить свои повседневные производственные навыки. 

Поскольку я был так занят, у меня не было времени подробно проверить свои навыки. 

==========

[ Подробности жизненных навыков ] 

Класс: Начинающий ремесленник

Специализированные области: Деревообработка 

܀ Ремесло \ 10-уровень

܀ Дизайн \ 2-уровень

܀ Сбор \ 3-уровень

܀ Деревообработка \ 7-уровень

܀ Рыбалка \ 3-уровень

܀ Кулинария \ 4-уровень

==========

Мой навык Ремесла уже достиг 10. 

Это был навык, который служил основой для других навыков. Это также был навык, напрямую связанный с моей статистикой ловкости. 

Другими словами, по мере того, как мой уровень владения этим навыком повышается, растет и мое мастерство в других моих навыках. 

Вдобавок к этому огромное значение имело достижение 10-го уровня навыка. Это означало, что я полностью изучил основы этого навыка. 

После достижения этого уровня требуемый опыт для каждого последующего уровня значительно повышается. Это означало, что необходимо было сделать соответствующие инвестиции. 

Я плюхнулся на плоский камень, оставаясь рядом с жаром костра. 

По сравнению с диваном в деканате этот был слишком жестким и холодным. Но с тех пор, как я появился в этом мире, я был в долгу перед этим камнем, настолько, что мне казалось, что теперь он идеально отлит в форме моей задницы. 

Сидя в своем лагере, который действительно стал для меня родным домом, я открывал и закрывал ладони перед глазами. 

- Как и ожидалось… этот парень не должен был родиться дворянином.

Мои повседневные производственные навыки улучшаются гораздо быстрее, чем мои боевые или магические навыки. 

Даже с врожденным талантом никто не мог бы процветать, если бы не поддержка со стороны окружающей среды. Поскольку Эд вырос избалованным дворянином, он прожил свою жизнь, разрушая свои таланты в производстве. 

Вероятно, он думал, что готовить и чинить вещи слишком низко для его положения. Ну ничего не поделаешь. В конце концов, он был дворянином. 

- Тем не менее, я смог создать для себя несколько пригодное для жизни пространство благодаря своей тяжелой работе.

В моих жизненных обстоятельствах я мог показаться бездомным по сравнению с Офелис-холлом, общежитием Сильвении, в котором были лучшие удобства в кампусе. Но я уже привязался к этому лагерю, который построил своими руками. 

А поскольку я предавался пиршеству на церемонии открытия, я вообще не чувствовал ни малейшего чувства голода. Я могу просто так заснуть... 

- Но я еще не могу заснуть. 

У меня было много свободного времени, потому что сегодня была только церемония открытия. И поскольку у меня все еще не было занятий, на которые можно было бы опоздать, мне не нужно было спешить этим утром. Это позволило мне неторопливо прогуляться до школы, оставив мне много энергии. 

Я пока не хотел спать, так как собирался читать, пока не стемнело. Я взял в библиотеке книгу о различных съедобных растениях и дикорастущих травах. 

Знания были навыком выживания. Я мог бы расширить свой рацион, если бы смог отличить съедобную растительность в лесу. 

- Может быть, мне стоит попробовать сделать верстак или стол для чтения. Я мог бы попробовать на выходных.

С этими мыслями в голове, я лег в свое простое деревянное убежище и открыл книгу. 

И заснул за секунды. 

Как будто я потерял сознание. 

Ну, если честно, я немного устал… 

* * * 

В углу учебного района находился кабинет декана Факультета Магии

Декан Макдауэлл сидел на диване, держась за подбородок, и думал. Прошло много времени с тех пор, как Эд Ротстейлор ушел. 

- Хмм…

Он все еще сидел там, несмотря на то, что у него осталось много работы, глубоко задумавшись, не двигаясь ни на дюйм. 

Секретарь декана вздохнула при виде этого, раскладывая документы. 

Прошло некоторое время с тех пор, как декан был так глубоко погружен в свои мысли, что в конце концов ничего не делал. 

Из-за этого его работа задерживалась, а это означало, что секретарь тоже не могла уйти вовремя. 

Поэтому она решила убрать свой стол, так как казалось, что она все равно не сможет вернуться домой вовремя. В конце концов, она какое-то время откладывала это. 

- Кажется, что он может быть таким какое-то время… интересно, о чем он так глубоко думает…

Секретарша посмотрела на декана Макдауэлла, который был похож на задумчивую статую, а затем выглянула в окно, полное звезд. 

Звездное небо сегодня было очень красивым, благодаря ясному небу. Она открыла окно, чтобы впустить немного воздуха. 

- Секретарь Агнус.

Декан Макдауэлл внезапно позвал ее. 

- Моя игра была настолько очевидной?(декан)

- Извините меня?

Декан обычно был настолько совершенным, что иногда сама Агнус задавалась вопросом, не раздвоилась ли у него личность. По крайней мере, как секретарь декана, она должна знать, поскольку всегда была рядом. 

Агнус пробормотала, не зная что бы ответить на странный вопрос декана. 

И вот так ночь над академическим районом стала темнее. 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2490403