Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 9: Встреча с деканом (1)

Где-то в глубине души крутился вопрос. 

Но поскольку я едва выживал, я не мог позволить себе роскошь думать об этом. Однако, поскольку новый семестр вот-вот должен был начаться, я, естественно, снова подумал об этом. 

Где черт возьми был главный герой Тейли и что, черт возьми, он делал? 

* * * 

Атмосфера волнения должна была сформироваться в начале нового семестра. 

Большинство студентов уже вернулись в свои общежития, так как каникулы закончились. 

Даже друзья, которые давно не виделись, наверняка уже встретились. 

Но человеку по-прежнему свойственно волноваться по поводу новизны посещения ежегодной церемонии открытия. 

Студенческий центр располагался в центре академического района. Он состоял из трех зданий и чаще назывался Студенческим центром. 

Среди них был Кейт Холл, который располагался на западной стороне. Его часто использовали для таких крупных общеакадемических мероприятий. 

В огромном зале были расставлены десятки больших столов, каждый из которых был достаточно большим, чтобы с комфортом вместить десять человек. Каждый стол был уставлен банкетным пиршеством. Для того, кто последние несколько дней питался рыбой и растениями, это выглядело как рай на земле. 

Я проснулся в шесть утра и прошел весь путь от северного леса на юг до академического района. Выдержать такое пиршество передо мной было испытанием уровня выше того, что могло выдержать простое человеческое терпение. 

Если бы я мог взять остатки, мне бы не пришлось какое-то время беспокоиться о еде. Была ли где-нибудь сумка или миска, куда я мог бы их положить? Так я думал, но на большее не решался. 

Я ненавидел дворянскую культуру академии. Академия Сильвении любила чрезмерно подчеркивать необходимость "сохранять достоинство". 

Было бы здорово, если бы они игнорировали меня, если бы я собирал остатки и брал их с собой. Но если бы меня поймали, я бы потерял баллы из своей оценки поведения. 

- Приятно видеть, как студенты растут с каждым семестром. Кроме того, на собрании Сильвении по академическим вопросам мы обсуждали…

Считалось, что независимо от поколения и времени речь директора школы должна была быть скучной. 

Хотя из-за этой странной вещи, которую они называют "достоинством", все ученики Сильвении сидели прямо и молча слушали. Все тысячи их. 

Это было смешное зрелище. 

Именно в такие моменты я осознал ценность имени Сильвении. 

- Посмотрите туда… это не Эд Ротстейлор?

- Что? Студент 2-го курса, который неприлично вел себя на вступительном экзамене для первокурсников? 

- Ой, если приглядеться, вид у него какой-то странный… но это точно он…

- Как он мог без зазрения совести прийти на вступительную церемонию? Невозможно, он планирует продолжать ходить в школу? Даже несмотря на то, что его семья отреклась от него? 

Конечно, чересчур дружеская болтовня обо мне никуда не исчезла. Я сидел среди студентов, отчетливо слыша их "благородный" шепот о теплом гостеприимстве. 

- Взгляни на него. Посмотри, как сильно он упал.

- Ш-ш-ш, он тебя услышит! 

- Ну и что, если он услышит? Этот человек больше не дворянин. 

Им не нужно было говорить все эти вещи. 

Так медленно и изящно, как только мог, я взял в рот жареную индейку и картофельный салат. Я не должен упустить возможность восполнить энергию, высосанную из меня во время утренней пробежки. 

- Привет!

Как только я сосредоточился на подзарядке своей энергии, меня встретило оживленное приветствие в лицо.

- Мы встретились снова!

Не так уж много было людей, которые радостно поприветствовали бы такого падшего дворянина, как Эд Ротстейлор. 

Когда я поднял голову, как и ожидал, это была Йеника Пайловер, улыбающаяся и приветствующая меня. 

- Я закончила переезжать к своему другу в Офелис-Холл, но не смогла поздороваться с тобой, Эд. Тебя не было в твоей комнате.

На мгновение я сопротивлялся желанию нахмуриться. В моей голове зазвенел сигнал тревоги. 

Будь осторожен с ней! 

Держи дистанцию! 

- Ничего хорошего из того, что ты говоришь со мной, не выйдет. 

- Хм? Почему?

Я говорил глазами, а не ртом. Я окинул взглядом зал, чтобы сказать ей осмотреться. 

О нас уже сплетничали. 

Йеника Пайловер считалась чем-то вроде талисмана. Не было никого, кто бы не знал, кто она такая, будучи лучшей ученицей нашего класса. А поскольку она всегда была жизнерадостна и излучала теплые чувства по отношению к другим, ее хорошо ценили друзья.

Кроме того, недавно она подписала контракт с Таканом, высокопоставленным духом огня. Она была маяком надежды для второкурсников Факультета Магии. 

Со стороны это выглядело так, как будто невинный лучший студент разговаривал с куском дерьма, бросившим учебу. Естественно, люди вокруг нас начали смотреть на это полными беспокойства глазами.

В конце концов нашлись те, кто срочно подошли и попытались ее спасти. 

Из толпы выскочили коротко стриженная девушка с веснушками и рыжеволосая девушка с длинными волосами. 

- Ух ты! Йеника! Давно не виделись!

- Йеника! Ты хорошо провела время в родном городе?!

Кто угодно мог сказать, что девушки выдавливали из себя самые неловкие улыбки, приветствуя Йенику и хватая ее за руки. 

…Вот и славно!

Хорошая работа! Мои однокурсники, имен которых я не знал…! 

- Подождите минуту…

Однако Йеника чудом избежала их рук и вернулась обратно. 

- Я хочу сначала похвастаться этим, прежде чем уйду!

- Что?

Я недоверчиво посмотрел на нее, когда она протянула руки к моему лицу. 

- Что ты об этом думаешь?

- ...?

Я сидел неподвижно, глядя на нее. Йеника сцепила руки вместе, поворачивая их то туда, то сюда. Как будто она вытягивала руки под разными углами, чтобы похвастаться тем, какие они бледные и белые, что привело меня в замешательство.

- После того, как ты вчера ушел, он, кажется, выбрался из озера. Разве он не такой милый и очаровательный? Я сразу же подписала контракт. Он мой новый друг. Вот, почему бы тебе не попробовать прикоснуться к нему? 

Мне было интересно, о чем, черт возьми, она говорит, но, услышав слово "контракт", я понял, о чем она. 

Одним словом, это был дух. Я не мог сказать, какой формы он был, поэтому я не знал, почему она хвасталась, что он милый. Она постоянно меняла положение рук, как будто вокруг нее что-то крутилось. Во всяком случае, я не мог этого видеть. 

Ну, хотя я и не мог этого видеть, я мог примерно предположить, как это было. Услышав всю эту суету, он должен быть "милым". 

Если бы я хотел сблизиться с Йеникой, возможно, я мог бы сказать: "Он такой милый" или "Он такой очаровательный". Или, может быть, что-то вроде: "Я тоже хочу подписать контракт с таким духом, как он",  "Я так завидую!" или другие подобные вещи. 

По дружелюбию она была лучшей в классе. С точки зрения социальной жизни, она была человеком, с которым всегда было комфортно. 

Не нужно было навязывать разговоры или пытаться найти тему, которая вам подходит. 

Она была из тех, кто весело продолжал разговор, даже если просто слушала историю. Она была тем, кого любили все второкурсники. 

Но из-за этого мне приходилось быть более осторожным, если я хотел держаться на расстоянии. Она была кем-то, с кем я мог легко сблизиться. Поэтому мне нужно было приложить сознательные усилия, чтобы этого не произошло. 

Как это сделать, ответить было нетрудно. 

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. 

Все, что мне нужно было сделать, это заблокировать поток разговора. 

- Я ничего не вижу. Я не могу видеть духов, потому что у меня нет резонанса с духами.

Я избавился от всех наших общих интересов одним махом. Другому человеку было бы больше нечего сказать, если бы я быстро отрезал тему разговора. Было бы неловко пытаться найти другую тему. 

И поскольку Йеника не была дурой, она заметит, что я не хочу сближаться с ней. 

Живя в окружении добрых людей, ей, должно быть, трудно справляться с такой враждебностью.

- ...Это так? - ответила Йеника, склонив голову передо мной. 

- Ты не можешь видеть духов? 

В этом не было ничего необычного. Не все студенты Факультета Магии могли видеть духов. 

Тем не менее, Йеника наклонила голову. 

- Йеника! Быстрее! Пойдем!

- У них скоро закончатся десерты!

Ее спасательная команда вернулась. Они быстро обняли Йенику и увели ее обратно в толпу. 

- Хорошо! Увидимся позже!

Это было зрелище, когда она широко улыбалась и махала мне рукой. 

Что ж, ее спасатели предупредят ее, пока она ест десерт. 

Не подходить к Эду Ротстейлору небрежно. 

Тогда она постепенно начнет терять ко мне интерес. 

Это было не так уж и плохо, если вы спросите меня. 

* * * 

- Наконец, лучшие ученики каждого класса вручат "Печать мудреца" первокурсникам. Учащиеся, чьи имена названы, пожалуйста, поднимитесь на трибуну. 

Представитель второго курса обучения Йеника Пайловер, представитель третьего курса Дайке Эльпелан, представитель четвертого курса Эми Иннис… и представитель первого курса уважаемая принцесса Пения Элиас Кроэль.

К принцессе по-прежнему относились как к члену королевской семьи. Называть ее имя на публике всегда требовало обращения к ней как к "респектабельной". 

Неудивительно, что принцесса Пения была выбрана представителем первокурсников. "Ленивая Люси" может иметь непревзойденные оценки и талант, но у нее не было для этой личности. Кроме того, не было другого человека, который подходил бы на роль представителя лучше, чем принцесса Пения. 

Первокурсники в этом году были полны драгоценностей. Разрыв между ними и нашим классом был смехотворным. 

Ничего не поделаешь. Ведь главный герой этого мира сам был первокурсником. 

Были некоторые вещи, которые игроки заметили, играя в "Silvenia's Failed Swordmaster". 

Почему хорошо учились только первокурсники? 

"Доброжелательная принцесса Пения" взяла под свой контроль студенческий совет на втором курсе в качестве "фактического президента" студенческого совета, став влиятельной фигурой, которая контролировала академические дела и искореняла несправедливость в академии. 

Напротив, "Золотая Дочь, Лортел" посягнула на тьму Сильвении и взяла под свой контроль поток и распределение денег, координируя интересы между учениками, чтобы заработать большие суммы денег. 

Тем временем "Ленивая Люси", рожденная с талантом и благословленная звездами Глокта, стала архимагом, вошедшим в учебники истории. 

Их было больше, но было бы трудно упомянуть каждого важного персонажа. Главное, что все они собрались среди первокурсников. 

Семестр еще даже не начался, но благодаря первокурсникам, которые сияли, как драгоценные камни, атмосфера среди преподавателей, должно быть, уже была захватывающей. 

"Печать мудреца" - запись, оставленная основательницей Академии Сильвении Сильвенией Робестер. Всегда проводилась церемония вручения печати первокурсникам, чтобы они наследовали волю Сильвении, которая подчеркивала ценность обучения. 

Люди пытались придать ему различные значения, но это было просто церемонией. 

Я продолжал оглядываться, наблюдая, как церемония приближается к финальной стадии. 

Прямо сейчас все сидели здесь, в Кейт Холл, независимо от их партии. У студентов из разных классов и специальностей было не так много возможностей сидеть вместе. 

Аудитория была заполнена первокурсниками с разными талантами и опытом. Но эти люди не более чем просто "персонажи".

Что действительно важно, так это найти главного героя этого мира, Тейли. 

'Спасибо за то, что бегаешь в одиночестве и решаешь все трудности, которые могут случиться с Академией Сильвении, без того, чтобы я и пальцем пошевелил, ты…'

'Нет, я имею в виду, ты, специалист по устранению проблем с дворянинами.'

Не было никого, кому бы я был более благодарен за то, что он понимал все мои трудности и позаботился бы о них вместо меня. 

Кроме того, самый верный способ убедиться, что мир движется именно так, как я знал, это проверить Тейли. Его действия вскоре определят историю этого мира. 

Я должен прогуляться и проверить, где может быть Тейли. 

В любом случае, Эд Ротстейлор уже был полностью разорен, так что я мог бы даже уйти, если бы захотел. В конце концов, никого не волновало, один я или нет на такой торжественной вступительной церемонии. 

Нет, на самом деле это привлечет больше внимания, если я просто останусь здесь. 

Поскольку я уже был довольно сыт, сейчас самое подходящее время, чтобы встать и осмотреться. 

- Это объявление. Может ли студент "Эд Ротстейлор" посетить офис декана Макдауэлла? Спасибо.

Я вдруг услышал свое имя с платформы. 

Макдауэлл. Это было имя, которое я знал. 

Он был главным деканом Факультета Магии Сильвении. Фактически, он был достаточно влиятельной фигурой, чтобы иметь право назначать профессоров. 

И он искал меня? 

- Только не говорите мне… Меня исключают…?

В наши дни высшая академическая власть напрямую уведомляла студентов об их исключении из академии? Чтобы так искренне попрощаться со мной, когда я буду уходить?

- …Мои шансы уже были разрушены?

Я протер лицо. 

'Нет, давай сохранять спокойствие.'

...

Но что это? 

Что же все-таки происходило?

http://tl.rulate.ru/book/72095/2485295