Готовый перевод Heretical Oaths / Еретические клятвы: 7.2: Последствия II

Я находилась в месте, которое не было местом, и каким-то образом, Я зналаа, что это не сон. Во-первых, я слишком хорошо осознавала себя, свое сердцебиение, дыхание.

С другой стороны, Я уже бывала здесь раньше.

Я стояла в темной плоскости, котораЯ былаа одновременно пустой и заполненной. Все в этом месте было одновременно и ничем, и всем, и для восприятия того или иного достаточно было просто изменить перспективу.

Это был дом Иноме, моего безымянного покровителя.

Я была здесь лишь однажды, очень давно, и тогда речь шла о контракте, о создании договора. Тогда я сама инициировала контакт, пыльный запретный фолиант указал мне путь на этот план.

Теперь же, однако, меня притащили сюда, и я не знала зачем.

Я вглядывалась в просторы, которые были и не были, и вскоре бог дал о себе знать. Вместо того чтобы прибыть в мое местоположение, он просто стал этим местом: сотни тысяч кристаллических граней, каждая по отдельности больше Ягуана, постепенно входили и выходили из реальности, в которой я находилась.

Из огромной пустоты, которая была богом, пришла информация, плотная, уплотненная и почти непонятная. Иноме общался не словами, а насильственным движением идей, передавая бесчисленные сложные мысли в одной идее. Его послание было таким трудным для понимания, и все же я чувствовала, что понимаю его на фундаментальном уровне, как будто оно всегда было частью меня.

Образы пронеслись через мой разум и заполнили пространство вокруг меня. Я смутно осознавала, что это были образы меня самой, воспоминания о событиях, которые я вызвала, с точки зрения постороннего человека.

Бесконечно долгие мгновения убийства, которые я совершила, пронеслись через мой разум, пронизали бесконечное небытие, и я увидела ненависть, которую испытывала раньше, с новой точки зрения. Холодную, жесткую, прекрасную и полностью мою собственную.

Послание безымянного бога продолжалось, и оно выражало наблюдение за мной. Я и еще один человек, форма которого была туманной и не поддавалась определению.

Видение завершилось, и я поняла, когда простор начал исчезать, что оно сообщило мне о своем [ОДОБРЕНИИ].

Солнечный свет проникал сквозь мои веки.

Я попыталась открыть их, но они не поддавались. Казалось, что к ним прикреплены гири, которые тянут их вниз.

Я попыталась снова, прилагая неподдельные усилия, чтобы открыть глаза, и мне удалось открыть их частично, глаза были полуприкрыты.

Я была по-настоящему и основательно измотана. Однажды, когда Я была моложе, я бросила вызов прохожему искателю приключений, и мы бежали несколько часов, добравшись до следующей деревни и продержавшись всю ночь. Когда я, наконец, была вынуждена признать свое поражение, я хотела спать всю следующую неделю, каждый мускул моего тела кричал об этом. Это было как минимум на том же уровне, если не намного хуже.

Казалось, за все приходится платить.

"Наконец-то ты проснулась", - сказал мягкий голос. "Ты заставила меня немного поволноваться".

"Ты в порядке?" спросила я, голос был хриплым. Говорить, по крайней мере, было можно.

"Благодаря тебе", - сказала Жасмин. "Я не могу отблагодарить тебя".

Ее руки обхватили мою правую руку, ее прикосновение было теплым и мягким.

"Я... разваливалась на части", - пролепетала я. "Сейчас я замечаю, что это не так".

"Ты спасла клятводержателя Нацеи", - сказала Жасмин. "Я установила исцеляющий каркас, а он сделал его постоянным".

Клятва Нацеи. В памяти всплыло обещание Жасмин рассказать мне все, и я напомнила ей об этом.

"Я расскажу тебе до конца дня", - ответила Жасмин. "Сначала я должна убедиться, что с тобой все в порядке".

Она опустила мою руку обратно на землю. Я почувствовала смутное разочарование, но отмахнулась от него, напомнив себе, что она еще многое скрывает от меня. Привязанность была опасна. Я знала это.

И все же...

"Ты не была в сознании почти шесть часов", - сказала Жасмин, наморщив лоб. "Надеюсь, ты понимаешь, почему я волновалась".

Я заметила, что она произнесла небольшое заклинание: узор закручивался и менялся, хотя она не добавляла в него ничего активного. Диагностическое заклинание? Я узнала формат, Я была почти уверена.

"Бывает", - пробурчала я. "Нарушила клятву".

"Это уже второй раз за столько миссий, когда ты так поступаешь", - сказала Жасмин. "Если это будет повторяться, то нам придется поговорить о том, как ты к себе относишься".

Я медленно покачала головой, это действие выбило из меня гораздо больше сил, чем я хотела признать. "Это было по-другому. Может быть, поэтому я все еще не в состоянии действовать, даже после исцеления".

Жасмин пробормотала что-то на клятвенном языке, контролируя свое заклинание, прежде чем снова заговорить со мной. "Как по-другому?"

"Я стала сильнее. В прошлый раз я переборщила, но в этот раз..."

"Выравнивание клятвы?"

"Я думаю. Но гораздо сильнее, чем обычно".

Воспоминание, которое я проигнорировала во время боя, теперь возвращалось. Выравнивание клятвы происходило, когда человек входил в ментальное или физическое состояние, которое предпочитал его бог. Боги, удаленные от материального мира, все равно время от времени одаривали своей благосклонностью тех, кто следовал за ними.

"Выравнивание клятвы хорошо задокументировано", - сказала Жасмин. "Обычно оно дает лишь десяти-двадцатипроцентный прирост магических способностей, верно?"

"Да", - я подтвердила . "Повышается до двадцати-тридцати с... э-э, со вторым пантеоном, если я правильно помню".

Мои наставники всегда называли шестьдесят четыре бога второго пантеона основными неосновными богами, но терминология Жасмин, вероятно, была более точной.

"Меня учили, что сила, предлагаемая каждым богом для процесса выравнивания, постоянна", - сказала Жасмин. "Поэтому то же количество силы распределяется между большим числом клятвоприсягнувших первого пантеона".

"Что означает, что такой бог, как мой, у которого, как я думаю, я единственный клятвоприсягнувший, будет предлагать большее усиление, да? В этом есть смысл".

Только вот я поняла, что мое утверждение было не совсем верным. Я понятия не имела, кем была та смутная фигура, которую я видела во время визита к Иноме, но не было слишком большой натяжкой предположить, что она была таким же присягнувшим. За этим нужно следить, несомненно.

"Это хорошая информация", - сказала Жасмин. "Но, пожалуйста, прекрати делать это каждую миссию. Это очень вредно для тебя".

"Не нужно повторять дважды", - проворчала я. "Заряжайся побольше, и у нас будет меньше проблем".

"Мне жаль", - сказала Жасмин. "Но посмотри, что мы сделали! Работа даже не была поставлена под угрозу, а мы спасли четыре жизни!"

Двое из группы авантюристов, из-за которых и возникла вся эта проблема, были мертвы, что оказалось не под силу даже двум явно компетентным клятвам Нацеи. Приятно было знать, что ящик, по крайней мере, остался нетронутым.

"Одного из таких же авантюристов не нужно было бы спасать, если бы мы не вступили в эту схватку", - вздохнула я. "Но если это облегчает твою совесть, это хорошо".

Жасмин не казалась полностью удовлетворенной таким ответом, но она не стала продолжать.

"Так что насчет твоего договора с богом, который ты держала в секрете..."

"Эй, наш ангел-хранитель проснулся?" - крикнул незнакомый голос. "Мы уже собирались начать, если ты хочешь присоединиться!"

"Ты захочешь поучаствовать в этом", - сказала Жасмин. "Майкл поймал одного живым".

"Майкл? Один из авантюристов?"

"Их клятва Каэля".

"Возможно, я застала конец их схватки", - подумала я. Мой голос потеплел, и теперь казалось, что я не столько борюсь за то, чтобы вымолвить хоть слово, сколько за то, чтобы мое горло не было неестественно сухо и скручено.

"С тех пор мы связали врага, ожидая тебя", - сказала Жасмин.

"Значит, у него есть информация?"

"Возможно".

"Помоги мне подняться, пожалуйста? Я не знаю, смогу ли я добраться до них сама".

Жасмин нахмурилась. "Твой овердрайв сильно тебе навредил".

"Да, мне пришлось нелегко", - согласилась я. "Я получила временное усиление магии, которая разрушает, и я думаю, это означает, что я буду, хах, немного разрушена на данный момент".

Я смогла оттолкнуться от земли и принять сидячее положение, но мои ноги были похожи на переваренную лапшу, и я не была уверена, что смогу нормально ходить.

Я отметила, что меня уложили на соломенную подстилку, вероятно, перенесенную из того, что теперь было сгоревшей шелухой постоялого двора, но я все еще находилась на том же поле, на котором мы сражались, трава и сорняки превратились в пыль, вытоптанную, выжженную и иным образом уничтоженную по всему региону. С одной стороны от меня, на полу было бессистемно разбросано одеяло. Предположительно, мое одеяло, если Жасмин настояла на том, чтобы согреть меня ночью.

"Ну вот и все", - сказала девушка.

Она просунула свои руки под мои и потянула, поднимая меня на ноги.

Я проверила свои ноги и обнаружила, что они не очень-то сохранились: колени подгибались при одном только шаге, вызывая жжение, которое обычно означало, что пора сделать перерыв от того, чем вы занимались, вроде пробежки на 20 километров.

"Ты можешь обхватить меня левой рукой?" спросила Жасмин.

Я держала ее изо всех сил, похрюкивая от усилий, и Жасмин обхватила меня за плечи. Она сняла свою кольчугу еще до того, как я проснулась, и моя рука лежала на жесткой ткани воротника ее небесно-голубой блузки.

Жасмин на секунду приподняла свои золотистые волосы, позволяя мне поправить руку, чтобы она удобно легла на плечи, а затем отпустила ее. Мне стало немного щекотно, и я улыбнулась, сама не зная почему.

Она положила свою правую руку мне на талию, фиксируя мои шаги мягким сильным захватом.

"Пойдем", - сказала она. "Пойдем посмотрим, что скажет этот клятвоприсягнувший".

Мы двигались в темпе ледника, настолько медленно, что я подумала, не беспокоит ли ее то, что я сползаю вниз, но я повернулась, чтобы посмотреть на нее, и она улыбнулась мне в ответ, утреннее солнце слегка освещало ее лицо.

Она обняла меня, я прислонилась к ней, и на краткий, золотой миг, я почувствовала себя в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/72074/2029567