Готовый перевод The Black Dragon Of Hellfire / Черный дракон адского пламени: Глава 2.1. Странные вещи.

На следующее утро Гарри проснулся от того, что тетя кричала ему, чтобы он вставал и готовил завтрак. После того как он приготовил и убрал завтрак. Он начал собираться в школу и, как обычно, опоздал на пару минут. Никто не спрашивал, почему, а просто говорили, что он отказался садиться в машину, и что они должны отвезти Дадли в школу. Миссис Уотсон только качала головой: "Маленький создатель проблем", - думала она. День Гарри проходил нормально, он шел в класс, садился сзади и спокойно делал свою работу. Потом его ругали за то, что сделал кто-то другой, потому что все остальные дети - ангелы, а Поттер - плохое яблоко. Однако даже это не могло повлиять на его настроение. Сегодня после школы он собирался пойти в парк к своему другу.

Он посмотрел на часы - до отъезда оставалось 5 минут. Тут он заметил, что Дадли ухмыляется ему со своего места, и понял, что сегодня еще один день охоты на Гарри. Он снова проверил часы и увидел, что осталось несколько секунд, и приготовился бежать, как только прозвенел звонок, он побежал так быстро, как только мог, когда он свернул за угол, он прижался к стене, молясь, чтобы Дадли прошел мимо него, когда он это сделал, его охватило странное чувство, как когда ты засовываешь перчатку под воду. Когда Дадли завернул за угол, он остановился, огляделся, посмотрел прямо на Гарри, топнул ногой и пробормотал что-то о том, что надо бы убрать этого урода. Гарри решил не смотреть в рот дарёному коню и на полной скорости помчался в парк.

Когда Гарри пришел туда, Асии там не было. Он предположил, что она просто опоздала, поэтому Гарри прождал час, прежде чем понял, что она не придет, и встал, чтобы уйти, когда он уходил, он услышал чей-то крик "подождите", обернулся и увидел Асию, бегущую к нему, она глубоко вздохнула "извините, Ха... Ха, я опоздала, сестре Карен нужна моя помощь".

"Все в порядке." Затем то, что она сказала, догнало его: "Та вчерашняя старушка - твоя сестра?"

Асия только хихикнула: "Нет, глупышка, она монахиня, ты называешь монашку сестрой, а священника отцом".

"Но почему, если они тебе не родственники, ты называешь их сестрой и отцом?" - спросил Гарри, не понимая, почему ты так поступаешь.

Она пожала плечами, она тоже не знала. "Просто так принято".

Гарри моргнул: "Ну, это странно". Он озорно улыбнулся: "Погони за тобой до качелей". Он бросил вызов и бросился бежать.

"Эй, нечестно, у тебя был старт!" - воскликнула она, пытаясь догнать мальчика.

Они провели остаток дня, бегая, смеясь и веселясь по парку. Асия научила Гарри играть в хоп-скотч. А Гарри учил Асию лазать по перекладинам. Когда они наконец покинули парк, Гарри был в прекрасном настроении.

По дороге домой он размышлял, что это за странное чувство, из-за которого Дадли не обращал на него внимания, хотя был совсем рядом. Когда Гарри добрался до дома, он потянулся к двери, чтобы войти внутрь, но она не повернулась. Он понял, что заперт. Он посмотрел на небо и заметил, что скоро пойдет дождь, когда он услышал раскат грома, он подпрыгнул от страха, потянулся к двери и повернул ручку, чтобы попытаться открыть ее, когда он снова почувствовал это странное ощущение и дверь отперлась, Гарри бросился внутрь и пробрался к своему шкафу. Сидя там, он думал о том, что уже второй раз за сегодня он чувствует это странное ощущение, и второй раз что-то странное происходит, когда он пугается. Он решил поступить так же, как тот парень из сериала, - помедитировать, чтобы привлечь свою внутреннюю силу. Гарри скрестил ноги, закрыл глаза и сосредоточился на своей внутренней силе, продержался 10 минут, прежде чем заснул. Но этой ночью ему приснился большой черный дракон, который спал, а рядом с ним горел теплый огонь. Ничто не могло разбудить дракона, даже когда он кричал во всю мощь своих легких, дракон лишь слегка шевелился и продолжал спать.

Гарри продолжал в том же духе в течение недели, прежде чем ему удалось заставить Дадли игнорировать его по своему желанию, хотя он обнаружил, что чем дольше он это делал, тем труднее было держаться на ногах, и чем больше людей он заставлял, тем быстрее он уставал. Только через две недели Гарри обнаружил, что может делать больше. Дадли в кои-то веки подумал наперёд и позвал 8 человек помочь ему с охотой на Гарри, и цель их игры оказалась заперта в переулке. Он думал, как выбраться, когда вспомнил, что отпер дверь с помощью этой силы, которая означает, что он может перемещать предметы. Он очень сильно сосредоточился, вызывая свою силу, но вместо того, чтобы заставить их не видеть его, он сосредоточился на том, чтобы заставить мусорный бак на другом конце улицы опрокинуться. Он очень сильно сосредоточился, и как раз в тот момент, когда они должны были его найти.

КЛАНГ!

Дадли и его друг повернулись и побежали в направлении шума, позволив Гарри ускользнуть. Когда он добрался до парка, Асия уже была там, он заметил, что она выглядит счастливой, он сделал паузу, во всяком случае, счастливее, чем обычно. Он повернулся к ней и спросил: "Что тебя так радует сегодня?".

Она улыбнулась: "Мой день рождения на следующей неделе, Гарри, а когда твой?" - спросила она.

"Сейчас конец июля", - ответил он, внешне он выглядел счастливым и спокойным, но внутри он был вне себя: "Что же мне делать, у нее день рождения на следующей неделе, что я ей подарю, у меня нет денег, чтобы купить ей что-нибудь!" Он подозрительно посмотрел на нее, он видел достаточно телевидения, чтобы знать, что даже если девушка говорит, чтобы ей ничего не дарили, она хочет чего-то. Он смотрел на нее, как будто пытаясь увидеть что-то другое. "Гарри, ты в порядке?" - спросила Асия, заметив, что он как-то странно на нее смотрит.

http://tl.rulate.ru/book/72050/1975722