Готовый перевод Те, с кем лучше не встречаться / Те, с кем лучше не встречаться: Дом на холме.

Дом на холме.

Проснувшись на следующий день, первым делом, ребята решили позавтракать. Готовить желания не было совсем, а потому решение перекусить тем, что осталось с вечернего пира в честь первого ранения Лены. Поев, они смогли прийти в себя.

Саша, почувствовав себя посвежевшим, сразу же вспомнил о доме на незаметном из их лагеря холме.

-Так, теперь, когда мы обустроили лагерь, устроили пир и отдохнули, самое время отправиться в тот дом, - весело проговорил он.

Никита и Женя посмотрели на Лену, ожидая ее ответа. Она же, слегка подвигав ногой, поняла, что боли практически нет. Весело улыбнувшись друзьям, кивком подтвердила свою готовность к авантюре.

На скорую руку прибравшись, они направились вслед за Сашей. Шли не спеша, разглядывая окружающий их лес, и вдыхая прохладу утреннего воздуха.

-И в самом деле, тут так красиво, а воздух какой чистый, - завороженная окружающим видом, как зачарованная произнесла Лена.

-Я ведь говорил, что тебе обязательно понравится, - довольно подметил Никита, придерживая ее.

-Вон, даже приключение нашлось, будет, о чем вспомнить, - присоединилась к разговору Женя.

-В лесах около города, такой красоты уже не осталось, везде люди, - с долей грусти в голосе, заметил Саша, - ни тишины, ни отдыха от суеты там не найдешь.

За размеренным разговором и под пение утренних птиц, они не заметили, как пришли к тому самому дому. Холм был выше, чем казался издалека, а дом на нем, уже не выглядел столь загадочно прекрасным. Старый, потрепанный дождями и ветрами двух этажный дом, окна были пусты и походили на глазницы. Создавалось впечатление, будто мертвец смотрит на них, стараясь решить, кого забрать первым. Дверь покосилась, больше не защищая его от незваных гостей, а будто приглашая войти. Веселое настроение начало медленно покидать друзей.

-Как-то он не надежно смотрится, может не стоит заходить? – начал Никита, - выглядит так, будто рухнет в любой момент.

-Получается, зря шли, что ли? – возмутился Саша, - надо хотя бы на первый этаж зайти, сувенир на память взять. А то и будем вспоминать, как постояли перед ним и все. Не хочу потом думать, что могли зайти, вещицу на память взять, а побоялись.

-Думаю, на первом этаже не так опасно. Стоял же он до нас, и после простоит, - поддержала своего парня Женя.

-Давай зайдем, такого первого раза больше не представится ведь, - неожиданно для Никиты, не только его старые друзья хотели рискнуть, но и его девушка, которую он с трудом уговорил выйти за пределы комфортного города.

Помолчав и обведя всех взглядом, отметив решимость на их лицах, он сдался. Даже если не согласится, они точно пойдут, а ему припоминать будут. Первым в дом зашел Саша, за ним более нерешительно, с некоторой опаской вошли девушки. Никита, прежде чем войти, еще раз окинул дом взглядом. Заходя внутрь, у него было ощущение, что делать этого не стоит, а если зайти, то случится, что-то нехорошее. Однако с его логичным складом ума, он просто проигнорировал свои ощущения, списав их на ветхость здания.

Сразу же друзья разошлись, чтобы быстрее исследовать здание. Первый, этаж представлял собой прихожую, сразу на входе. Слева шли две двери, одна вела в гостиную, в которой стоял стол на десяток человек. Удивительным было то, что на нем стояли тарелки с остатками еды, будто люди забыли убрать со стола, либо у них не было времени сделать этого. Так же была дверь, ведущая в кухню, чтобы было удобнее заносить еду, вторая дверь с кухни, соответственно так же вела в общий коридор. С правой стороны так же были две двери. Ближайшая вела в ванную, совмещенную с уборной, а дальняя вела в кабинет. Он заслуживал отдельного внимания, на стенах весели трофеи с охоты, а в центре стоял массивный стол, заполненный различными бумагами и книгами, а так же множеством книг на полках, вдоль стен. Камин рядом со столом был полон золы, и им явно часто пользовались. Как и со столом в гостиной, в нем лежали дрова, словно их не успели зажечь. Внезапно раздался грохот со второго этажа.

-Где вы, ребята?! – крикнул Никита.

-Я здесь! – отозвались девушки.

Женя вышла из кухни, а Лена высунула голову из кабинета. Саша так и не откликнулся. Заметив это, они поспешили на второй этаж. Поднявшись, все были удивлены. Вместо спален, весь второй этаж представлял собой цельное помещение, в которое проникал тусклый свет с улицы, благодаря распахнутым окнам. Однако самая дальняя часть от лестницы была окутана тьмой, сквозь которую невозможно было ничего разглядеть.

-Ребята, помогите, а то меня какой-то штукой придавило! – послышался голос Саши из темноты.

Перебравшись через хлам, разбросанный в помещении, они смогли по звуку отыскать его. Приподняв неопределенный предмет, помогли ему выбраться. Переведя дыхание, с нотками испуга, старательно маскируемого под храбрость, Саша с кривой улыбкой, сказал:

-Давайте вытащим на свет эту штуковину, напавшую на меня.

А оно тебе надо? – сказала с беспокойством в голосе Женя, - и так чуть не поранился, - давайте лучше уходить отсюда.

С каждой проведенной в доме минутой, ей становилось все более и более беспокойно. Интуиция начинала все громче и настойчивее кричать, чтобы она бежала отсюда. Своей интуиции девушка старалась доверять, ведь она не раз помогала ей в различных ситуациях.

-Давайте хоть посмотрим на это нечто, - как зачарованная проговорила Лена, - мы же за приключениями пришли.

Ей этот дом понравился, мрачность в нем имела свой шарм. Обычно она даже не подошла бы к такому зданию, но что-то в ней так и твердило, что ей нужно быть здесь. Тут безопасно и уютно. Внешний мир не сможет дотянуться до нее, тьма окутает ее и защитит.

-Значит так, мы сейчас по быстрому подносим к свету эту штуку, смотрим, что это и уходим, - настойчиво сказал Никита, - хватит с нас приключений.

Саша с Женей сразу согласились, Лене его слова очень не понравились, но поняв, что она в меньшинстве, тоже согласилась. Ухватившись с четырех сторон, они с неожиданной легкостью подняли это нечто и отнесли к свету идущему от окон.

Выглядела это штука как чучело, вот только состояло оно из переплетенных веток и корней, даже подобие головы состояло из них. «Лицо» было сделано с особой тщательностью, что придавало ему некое выражение, а от пустых глазниц веяло холодом. «Руки» заканчивались острыми краями веток, а «ноги» больше походили на корни. На переплетенных ветках заменяющих руки, тут и там были темные пятна, однако понять, что это, было не возможно из-за их старости.

-Как ты не мог вылезти из под него, - с сомнением сказала Женя, - оно же не слишком тяжелое для тебя.

-Сам не понимаю, - с недоумением в голосе ответил Саша, - когда оно было на мне, я даже не мог скинуть его, а потом мы так легко перенесли эту штуку.

-Вот и увидели нашего нападавшего, - начал подгонять Никита, - пойдем лучше по лесу прогуляемся, может интересное что-нибудь найдем.

-Тут же очень интересно, толком даже не рассмотрели ничего, - начала сопротивляться Лена.

Ей вовсе не хотелось покидать этот дом. Это чувство в груди не желало ее отпускать, маня и соблазняя приятными ощущениями от нахождения в доме.

- Пойдем, у нас будет еще время, сможем еще сюда прийти, - быстрее, чем требовалось, проговорила Женя.

После того, как она увидела это чучело, тревога лишь усилилась. При взгляде на него в горле появлялся ком, а в груди прорастала паника.

-В самом деле, не весь же день тут проторчать, - неожиданно для всех сказал Саша, ведь это была его идея полазить внутри дома, а он уже стремится уйти.

-Пошли, пройдемся, грибы поищем, не все же одним мясом питаться, - начал уговаривать ее Никита.

Ему тоже было не по себе, в этом непонятном жилище. Невзирая на ощущения, логика твердила, что не должно быть дома в таком месте. Зачем строить его в такой глуши, где людей то не бывает? И это непонятное чучело.

С неохотой и внутренне несогласная Лена все же кивнула. Ей вовсе не хотелось уходить, и она не понимала, почему друзья так спешат покинуть это место. Выйдя на свет из липкой тьмы странного дома, им стало легче, свежий воздух проникал в грудь, даря облегчение, и унося неприятную тяжесть из груди. Посмотрев на солнце, Женя удивленно воскликнула:

-Эй, мы же были в доме не так долго! Почему солнце уже в зените?

-Да ладно такого же не может … - не договорив, застыл Саша с поднятой головой.

Оно и в самом деле было в зените, но как такое могло произойти, ведь пришли они к дому еще утром, да и внутри были не долго. Время будто ускорило свой бег, пока они находились в здании, словно там был отдельный мир, со своими законами.

-Может просто не заметили, как время пролетело, - успокаивая друзей, сказал Никита, - пойдем за грибами, до вечера точно времени хватит.

Но внутренне он не был столь же спокоен, каким старался себя показать. Липкий и неприятный холодок пробежался по спине, отгоняя тепло полуденного света. На его механических часах, стрелки показывали девять часов утра.

Как только они покинули дом, по нему разлился холод, способный сковать человеческое сердце оковами ужаса. Незримое присутствие пробежалось по комнатам изучая тепло, оставленное неожиданными гостями. Находясь в полудреме оно начинало ощущать голод, питаемый теплом жизни. Но после слишком долгого сна, этого было мало для пробуждения, а потому оно продолжало лишь смаковать приятный вкус теплоты живых созданий, жадно предвкушая трапезу.

http://tl.rulate.ru/book/71959/2005075