Готовый перевод Те, с кем лучше не встречаться / Те, с кем лучше не встречаться: Зов.

Зов.

Шли от дома они молча, у каждого были свои мысли, которые нужно было обдумать. Женя думала обо всех тех ощущениях, испытанных в этом странном доме. Посуда, в которой были остатки еды. Что должно было произойти, чтобы люди, жившие там, уехали, оставив все, не просто в доме, даже не убрав еду со стола. А это странное помещение вместо второго этажа. Оно вызвало у нее смесь страха и непонимания, особенно то чучело.

Никита, в это время, пытался понять, что происходит с Леной. Он не понимал, чем это странное место так притягивает ее. А того сопротивления, когда они решили уйти оттуда, вовсе не ожидал. Все в этом доме было странным и мрачно пугающим. А непонятное восприятие времени его испугало больше всего. Время на часах еще можно с натяжкой списать на поломку, но солнце точно не могло сломаться.

Саша старался вести себя бодро и непринужденно, он не хотел показывать насколько был напуган. После того, как он вошел в дом, его настрой начал падать, неприятное ощущение распространялось вдоль позвоночника. Бегло оглядев первый этаж, он сразу направился на второй. Лестница издавала, проникающий в душу, неприятный скрип. Дойдя до конца, ему открылся вид на единственное помещение, вместо множества комнат. Тусклый свет с трудом освещал часть помещения, избегая дальней стороны. Посмотрев в темноту, он ощутил чей-то пристальный взгляд. Насторожившись и собрав всю свою смелость, достал телефон, чтобы подсветить себе фонариком.

Медленно приближаясь, заметил странные темные пятна на полу, осветив дальнюю стену, его пробил озноб. Там лежали останки мелких животных, было похоже будто их высосали, оставив лишь оболочку. Над ними стояло уродливое чучело, состоящее из веток и корней. Ведя светом от «ног», больше похожих на корни, вверх, он осветил голову. Подавив крик, готовый вырваться из груди, он развернулся готовый убежать к остальным. В этот момент на него что-то упало со спины. С грохотом повалившись на пол, Саша всеми силами пытался скинуть непонятную вещь, но у него не получалось.

Он услышал крик Никиты и быстрые шаги по лестнице. Как только они достигли второго этажа, он сразу же позвал на помощь. Друзья с легкостью помогли ему выбраться. Хорошо, что фонарик отключился во время падения, иначе они увидели бы его перекошенное от ужаса лицо.

Стараясь отогнать страх, он предложил посмотреть, что на него упало. Лучше бы он этого не делал. Тем, что его придавило, не позволяя выбраться, оказалось достаточно легкое чучело, которое он видел у стены. Вот только оно никак не могло на него упасть, если только не научилось ходить.

Лена не могла отделаться от чувства утраты. Ее преследовала пустота образовавшаяся после того, как они ушли из того дома. Ей так хотелось вернуться в него снова, но Никита с друзьями точно не согласятся. Еще те книги в кабинете, хорошо, что остальные не видели их. Ведь там были описаны различные ритуалы, не самого приятного содержания. Если они их увидят, точно не решатся пойти туда ещё раз.

То чучело, обнаруженное на втором этаже, было гротескным, пугающим, но таким притягательным. Оно вызвало в ребятах отвращение и страх, она же чувствовала желание прикоснуться к нему. Провести руками по ветвям, заменявшим руки, по переплетениям веток и корней, заменявших лицо. Однако все закончилось, из-за своего страха остальные решили уйти собирать грибы. Она знала, что это лишь предлог. Они были напуганы. Каждый по своему, но был в ужасе от того, что обнаружили.

Проведя остаток дня в поисках грибов, они вернулись в лагерь, как только начало темнеть. Собрав хворост, они развели костер, и повесили готовиться шашлык, и найденные грибы. Друзья придвинулись к костру поближе, стараясь прогнать мысли о доме. Не выдержав тишины, Никита достал из термосумки холодное пиво и раздал всем.

-Вот так приключение сегодня, странный дом и поход за грибами, - стараясь нарушить гнетущую тишину, заговорил он.

-Это точно, - слегка улыбнулась Женя, - грибов то сколько, наверное, самое благоприятное место для них.

Атмосфера между друзьями начала теплеть, а запах готовящихся вкусностей лишь прибавлял настроения. Так под пиво и тепло костра, ребята начали приходить в себя. Только Лена сидела молча, продолжая цедить пиво по глотку.

Так за разговорами с поднятым настроением они разошлись по палаткам. Уснули они быстро, сказывался утомительный день и пережитые приключения. Однако Лена так и не смогла уснуть. Пустота в груди не желала отпускать. Ее так и тянуло к тому дому, что-то в нем звало вернуться, подняться на второй этаж. С каждым мгновением, после захода солнца это ощущение лишь возрастало. Не в силах выдержать этого, она начала вставать, от ее движений начал просыпаться Никита.

-Ты куда, там же темень, хоть глаз выколи? – сонно пробормотал он.

-Спи, я по делам женским, - стараясь не вызвать подозрений прошептала Лена.

-Давай провожу, мало ли, - начинал просыпаться Никита.

-Спи, я на минутку, далеко не буду отходить.

-Ладно, - вновь засыпая, проговорил он.

Выбравшись из палатки, она крадучись отправилась в сторону дома. Пробираясь на ощупь сквозь лес, она не обращала внимания на царапины появляющиеся тут и там. Даже царапину на лице заглушал зов. Наконец она добралась до него. Пустота в груди начала заполняться ощущением безопасности.

Без тени настороженности зайдя в дом, Лена сразу направилась на второй этаж. Наконец, когда зов стал менее навязчивым, но не менее требовательным, она достала телефон из кармана, и посветила по сторонам. Чучело пропало с того места, где они оставили его днем. Сквозь зов и ощущение безопасности начал пробиваться инстинкт, его голос был слаб, он просил бежать, если ей дорога жизнь. Однако он не смог заглушить зов. Лена направилась к дальней стороне помещения, там же среди высохших трупиков зверьков она и обнаружила стоящее у стены чучело.

Повинуясь внутреннему голосу, дрожа всем телом, подошла к нему. Медленно вытянув руку, она поднесла запястье к острой ветке около «головы» и не в силах сопротивляться проткнула руку. Кровь тут же побежала по дереву, а в голове начало проясняться. Она закричала во все горло, не способная по непонятным причинам оттянуть руку от ветки проткнувшей ее. Потянув со всей силы, прибавившейся из-за чудовищного страха, она поскользнулась и вместе с чучелом упала. Ударившись головой об пол, сознание медленно начала угасать, и лишь страх сопровождал ее в падении во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/71959/2005495