Готовый перевод Те, с кем лучше не встречаться / Те, с кем лучше не встречаться: Начало «веселого» отдыха.

   Машина медленно подъехала к кромке старого леса. Как только она остановилась, сразу же открылись двери, и из нее вышли две девушки и два молодых человека, всем на вид было лет по двадцать-двадцать пять.

   -Саш, когда ты сказал, что нашел отличное место для отдыха в лесу, - с недовольным лицом, оглядывая не самые красочные в ее жизни пейзажи, сказала одна из девушек, - я думала мы просто съездим в ближайший.

   Саша, был вдохновителем этой поездки, а заодно и водителем. Взлохматив рукой свои каштановые волосы, стриженные не слишком коротко, поморщился. Выглядел он немного уставшим, хоть и регулярно посещал спортзал, стараясь держать себя в форме. Лицом его природа так же наделила красивым. После столь утомительной поездки ему не очень хотелось спорить, поэтому он взглядом попросил своего друга Никиту, помочь ему.

   Никита, был русым, среднего роста, и вопреки предрассудкам о программистах, достаточно привлекательным человеком. В отличие от его девушки Лены, которая половину пути жаловалась, на столь далекое место отдыха, он выглядел на удивление бодрым, продолжая слегка улыбаться сказал:

   -Лен, я ведь сразу сказал, мы едем в лес. Не в те кустики рядом с большим городом, а в настоящий лес, где редко бывают люди.

   Лена, не высокая рыжая девушка, с миловидным лицом, сверкнув напоследок глазами в сторону своего парня, перестала жаловаться, и подошла к Жене. Они с Никитой начали встречаться месяц назад, познакомила их Женя, девушка Саши, с которой она познакомилась на работе. Примерно через неделю, после начала отношений, Никита рассказал ей, что они с друзьями любят ездить по области в разные дикие места, где можно отдохнуть от суеты города. Она же не была любителем дикой природы, но он оказался достаточно красноречив, и смог ее уговорить.

   -Ладно вам, ребята, Лена впервые приехала в такое место, дайте привыкнуть, прочувствовать атмосферу. Уверена, как только мы зайдем в лес, обустроим лагерь, под пиво с шашлыком, и наши рассказы о других местах, она сама влюбится в такие вылазки, - высказалась в защиту подруги Женя.

   Женя была отличным дополнением Саши, спортивная, выше среднего ростом, с черными волосами, собранными в хвост. Пусть ее тоже утомили постоянные жалобы подруги, она понимала, как сложно девушке в таких условиях, особенно в первый раз.

   Саша, размяв затекшую спину и вдохнув чистый воздух, сразу же приободрился. Все тяготы пути к заветному отдыху отошли на второй план.

   -Давайте тогда выдвигаться, - повеселевшим голосом всех поторопил он, - покажем Ленке, какого отдыхать на природе.

   Открыв багажник, они достали свои походные рюкзаки и бодро отправились в сторону леса, еще не зная, что этот отдых будет сильно отличаться, от привычного.

   Идти по лесу, где редко появляются люди, сложное занятие, даже при том, что четверо друзей были одеты по-походному. Корни, старающиеся зацепиться за ноги, овраги которые приходится обходить, непролазные буреломы. Спустя километр первой выдохлась Лена, пот покрывал ее лицо, а дыхание стало тяжелым.

   -Может, немного передохнем? - с надеждой в голосе спросила она.

   -Еще немного пройдем, там и встанем лагерем, - сказал Никита, придерживая ее за локоть.

   -А чем здесь плохо, вроде достаточно углубились?

   -Тут место не подходящее, ни ручья, где воду можно взять, ни поляны, где можно разместить палатки, - вклинилась в разговор Женя.

   Впереди идущий Саша остановился, достал карту и, сверившись с компасом, уверено сказал:

   -Судя по карте, нам осталось идти минут сорок, там будет  хорошее место.

   Громко вздохнув, Лена сделала неосторожный шаг. С криком падая на землю, она застряла ногой в промежутке между корней.

   -Лена! – с беспокойством вскрикнув, начал поднимать ее Никита.

   -Ай! Ногу, похоже, вывихнула, - со слезами в голосе сказала Лена.

   Подошедшие Саша с Женей, помогли снять кроссовок, и обработать обезболивающим спреем. Закрепив лодыжку эластичным бинтом и оглядев свое творение, Никита, ослабив шнуровку, надел его обратно.

   -С боевым крещением, - постарался подбодрить Лену, Саша.

   -Я возьму твой рюкзак, а Никита поможет идти, - продолжил он, поднимая ее рюкзак, - тихим темпом, часа за полтора должны добраться, и устроим тебе пир.

   -Жень, помоги им на трудных участках, мы своих не бросаем, - еще раз сверившись с компасом, он задал неспешный темп.

   Дальше шли молча, настроение было подпорчено. Лена шла, постоянно вздыхая, не позволяя им забыть, кто здесь раненый. Наконец добравшись до нужного места, усадили раненую, на поваленное дерево, и приступили к обустройству лагеря. Женя пошла за водой, Саша за дровами, а Никита начал устанавливать палатки.

   Туристы они бывалые, поэтому обустройство лагеря не заняло много времени, лишь Саша задерживался. Сбор сухих веток, не мог занять столько времени, в таком лесу как этот, люди бывают редко, потому достаточно просто обойти лагерь. Девочки начинали переживать. Заметив перемены в них, Никита хотел уже проверить, где мог запропаститься их друг, когда раздался звук шагов.

   -Я там такое нашел! – услышали они, взволнованный голос Саши.

   -Мы уже начали волноваться за тебя, - с упреком сказала Женя, - ушел и пропал.

   -Да говорю же, я кое-что интересное нашел, - не унимался он, - там дом заброшенный стоит, представляете?

   -В смысле дом, в такой глуши? – высказала всеобщее удивление Лена.

   -Самый настоящий, из дерева, минутах в десяти от нашего лагеря.

   -Ты чего так далеко побрел? – спросил Никита, удивляясь беспечности друга, - а если бы случилось что-нибудь, где тебя искать?

   -Да я по делам природным отойти решил, а там, в просвете между деревьями увидел, на небольшом холме, дом стоит. Отсюда не видно, деревья густо стоят. Когда смотреть пойдем? – продолжал он с энтузиазмом маленького мальчика.

   Женя посмотрела на подругу, после чего задумчиво произнесла:

   -Сегодня точно не стоит, мы Ленке пир обещали, и ее ноге нужен отдых.

   -Лучше сперва шашлык с пивом, а завтра на приключения пойдем, - поддержал Никита.

   -А я хочу посмотреть, но думаю на сегодня с моей ноги прогулок достаточно, - с неожиданной досадой в голосе, произнесла Лена.

   Все с удивлением посмотрели на нее. Саша выразил свое восхищение:

   -Вот! Это точно наш человек, раненая, а интерес к приключениям какой! Тогда так, сейчас пока не стемнело, начинаем готовить шашлык и празднуем боевое крещение Ленки, а завтра идем на приключения.

   Все начали готовиться к долгожданной трапезе. В это время, в доме на холме, что-то злобное и темное, едва зашевелилось, от близкого нахождения ярких проявлений тепла и веселья.

http://tl.rulate.ru/book/71959/1998418