Готовый перевод Те, с кем лучше не встречаться / Те, с кем лучше не встречаться: Глава 4

И всё же, мы не успели, пройдя половину пути до общежития, нас застал ливень. Заходя в комнату, я был мокрый, раздраженный и напуганный. Первым делом, направился принять горячий душ. Хоть это и помогло немного, но увиденное там, меня потрясло. В щели, между книгами и стеной точно, что то было. Смутное, непонятное, похожее на живую тень и вызывающее глубинный страх. Всё, что пришло мне в голову на тот момент, убежать оттуда, как можно быстрее. Собрав остатки моей пошатнувшейся воли, сделать вид, что не заметил и бежать без оглядки.

Выйдя из душа, я почувствовал, как напряжение начинает отпускать. Взяв банку пива из мини холодильника, решил приложить максимум усилий, дабы забыть сегодняшний день.

Завтра, выспавшись, при свете нового дня, все мои переживания уйдут и кто бы, что не говорил, я буду делать вид, что ничего этого не существует. Если друзья захотят поднять эту тему, надо будет перевести разговор в другое русло. С Акиямой будет просто, а вот Рен. Он наверняка заметит столь явный уход от разговора про это. Пусть при Акияме он ничего не скажет, но после, когда останемся наедине, решит расспросить.

Что же мне ему ответить? Он точно не так глуп, не поверит, если сказать, что мне всё это просто наскучило. Может рассказать? Он может и не поверит, но если сказать, что мне так спокойнее, он согласится не поднимать тему про бумаги и всё связанное с ними.

Сделав очередной глоток пива, я почувствовал, как усталость от всего пережитого накатывает, глаза начали слипаться. Быстро допив банку, я решил, что если Рен будет расспрашивать, расскажу правду и попрошу не поднимать при мне эту тему. К профессору пусть идут вдвоем, мне это противопоказано, горько усмехнулся я. Так будет лучше всего.

Ложась в кровать, я, прикладывая остатки своих сил, решился выключить свет и не думать о щелях, глядящих мне в спину, будто голодная стая ртов, ждущих, когда я совершу ошибку и повернусь. Отвернувшись к стене, закрыл глаза и постарался расслабить тело, пиво делало своё дело. Наконец задремав, на грани слуха я услышал, как что-то издает противный звук, который бывает, слышен, когда ломаешь сухие ветки. Видимо Бог услышал мои просьбы сегодня, и я провалился в непробудный сон.

Солнце как всегда, следуя своей извечной утренней традиции, без какой-либо пощады начало светить прямо в глаза. Пусть я проспал всю ночь, но остатки усталости всё же сохранились в теле. Переборов себя, разлепил глаза. Не знаю, проклятие это или удача, но комната находилась на солнечной стороне. Бывает, это спасало меня от того, чтобы не проспать занятия, прямо как сейчас, но по выходным сущее проклятие.

Оторвав себя от кровати, быстро умывшись, завтракать не стал и направился в университет. Хотелось проветриться в утренней прохладе, привести себя в чувства. Идя по дороге, при свете, с более ясной головой, я только больше уверился в намеченном вчера решении. Забыть и не вспоминать, вычеркнуть эти дни из воспоминаний, так будет лучше.

На подходе к зданию университета, я заметил идущего Акияму и решил притормозить. Он, вечный позитив, сегодня тоже шел с яркой улыбкой на лице, даже не смотря на неприятное окончание вчерашнего дня. Заметив меня, энергично замахал рукой и, ускорившись, подошел.

-Утро Рю, я смотрю, ты сегодня посвежевший, не то что вчера. - продолжая улыбаться проговорил он.

-Утро, а ты как обычно всех сражаешь своим позитивом. Вон как девченки поглядывают в нашу сторону. – немного улыбнувшись ответил я.

-Так сегодня опять лекция у профессора. Предвкушаю его реакцию на ту писанину, которую мы забрали с собой из библиотеки. Тогда там такая атмосфера стояла. Полумрак, дождь, аж до дрожи проняло. – слегка поежился Акияма.

-А сегодня нормально уже, даже подумал посмотреть фильм с какой-нибудь девушкой, на похожий сценарий. Точно предложит остаться на ночь. – посмотрел он на девушек вокруг.

Я же следуя своему решению, хотел поменять тему, но услышал голос позади.

-Акияма, никак тебя выгнала из комнаты девушка, раз ты раньше времени пришел на первую лекцию, прямо не верится. – удивленно сказал, подошедший Рен.

-А ты не завидуй, да и было это только раз, а ты все никак не забудешь! – быстро повернувшись, громче обычного ответил Акияма.

-Ну так, где раз там и два бывает. – спокойно продолжил подначивать Рен.

-Вот найдешь себе девушку, тогда придет и моя очередь запоминать. – недовольно ответил он.

- Доброе утро, Рю. – обратил свой пристальный взгляд на меня, пытаясь увидеть что-то у меня на лице.

-Доброе, ты тоже сегодня рано, обычно приходишь позднее. – стараясь не менять выражения ответил я.

-Ладно пошли, а то проход другим загораживаем. – сказал он отворачиваясь и направился в здание.

Первые лекции до обеда прошли хорошо, тему про записи никто не поднимал. Отправившись в кафетерий, чтобы перекусить перед следующими лекциями, мы заняли столик около окна, что было удачей. Я остался придержать столик, пока они возьмут еду.

После того, как они заняли мое место, подойдя к выдаче, я осознал, на сколько голоден, ведь с раннего утра ничего не съел. Заказав большую порцию, я уже подходил к столику. Услышав разговор друзей, идущий о том, когда лучше показать листы профессору. Мои шаги начали замедляться, таким образом, давая мне время решить, как сменить тему, не так явно показывая, своего отношения к ней.

-А вы слышали, выходит новая комедия про двух парней, которые пытаются стать миллионерами. – максимально ненавязчиво, попытался сменить я тему.

-А, ты про эту. Слышал стоящая вещь, многие советуют посмотреть.- мигом ответил Акияма.

Как хорошо, что его характер, в такие моменты играет на руку. В этот момент я заметил пристальный взгляд Рена и незаметно кивнул, обозначая, таким образом, свое согласие, поговорить наедине.

Продолжив обедать, мы не поднимали тему про записи, после чего отправились на лекцию.

После окончание лекции профессора Момосе, Акияма резко подскочил и направился к нему, на ходу подзывая нас.

-Иди, Рен, а мне нужно кое-куда сходить. – без эмоций сказал я.

-Тогда после занятий в библиотеке?- прямо спросил он.

-Нет, давай в кафе около университета, там будет лучше.- решительно ответил и направился на выход.

http://tl.rulate.ru/book/71959/1974105