Готовый перевод Те, с кем лучше не встречаться / Те, с кем лучше не встречаться: Глава 3

-Меня зовут Акито Мори, я студент первого курса, я хочу поведать свою печальную историю, так как мне осталось мало времени. Я устал! Я больше не могу это выносить, и решил закончить эту игру!!! Всё что у меня было ушло, друзья считают меня психом, девушка не то, что ушла, она убежала от меня!!! А ведь всё это произошло из-за них!!!!

Однажды, когда мы собрались в кафе, один из них предложил рассказать историю, которую слышал ещё от бабушки. Так как делать было нечего, мы согласились, лучше так чем сидеть и скучать. Всю историю я пересказывать не буду, так как не смогу припомнить всех деталей, да и не так они и важны.

Суть в том, что в деревне его бабушки была легенда, что если в темноте ночи, часто приглядываться к щелям, то однажды ты заметишь, что там что то есть. Дальше есть два варианта развития событий.

Первый, ты продолжишь присматриваться к щелям и будешь замечать всё больше деталей, пока не поймёшь, что на тебя смотрят. После оттуда вылезет девушка, с поломанными конечностями предложив сыграть с ней в прятки, если ты проиграешь, она утащит тебя в ад. И да, тех, кто выиграл, нет.

Второй вариант, ты перестанешь приглядываться, если сможешь забыть всё и не вспоминать, тебе повезло. НО, как можно забыть ТО, что было увидено, хоть там и не должно ничего быть. В итоге мы заинтересованные этой историей, решили провести тест. Каждый из нас, в течение месяца, обещает каждую ночь приглядываться к щелям в доме перед сном. Если кто то, из нас заметит хоть какие то изменения, сразу расскажет другим.

С этого всё и началось. Недели три ничего не происходило, но однажды я заметил, что то не так, будто там застряло нечто непонятное. Я сразу покрылся холодным потом, быстро включил свет, весь дрожа, подошел к промежутку между столом и стеной. Пересилив себя, я заглянул туда … и вздохнул с облегчением. Там пусто, как и должно быть.

Как я был наивен в тот момент. На следующий день, встретившись с друзьями и девушкой в том же кафе, я им всё рассказал. Они же уставились на меня, будто я идиот. Дружно рассмеявшись, они сказали, что уже на вторую ночь перестали смотреть, так как это слишком глупо и лучше поспать лишнюю минуту перед учебным днем, чем заниматься этой ерундой. Я же в приступе злости встал и ушел.

Перед сном, пребывая в плохом настроении, я позабыл вчерашний ужас. Это была моя вторая ошибка. Долго не мог заснуть той ночью, мне чудилось, будто кто-то смотрит на меня, в ярости я обернулся и заметил нечто в той же щели. Но уже более четко. Ужаснувшись, я метнулся включить свет, до утра я не спал.

Это приходило каждую ночь. Свет я выключать перестал, но это мало чем помогало, на меня смотрели из любой щели, которая была в темноте. Не выдержав такого стресса и напившись, я заснул и проснулся в кромешной темноте.

Это была третья, самая главная ошибка, я не включил свет. Сбоку раздался неприятный звук, будто что то ломается. Весь пропитанный страхом, я повернул голову на звук. Увиденное мной, было таким не реальным и в тоже время осязаемым. Прямо из того места, где в первые заметил странность, вылезла рука.

Сломанные пальцы мерзко шевелились, пытаясь зацепиться за край стола. Ухватившись, они напряглись, стараясь вытащить из столь малого пространства, не соразмерный объект. Треск усилился, рука напряглась, показалось нечто сплюснутое и отдаленно похожее на голову, обращенную уродливым глазом в мою сторону. Думал, испугаться больше просто не получится, пульс зашкаливал так сильно, а сердце готово было разорваться. Неожиданно послышался скрипучий голос, наполненный болью и радостью в одно время.

-Давай играть в прятки, я буду искать, а ты прятаться.

Я не выдержал, сознание начало ускользать от меня. Очнулся уже при свете дня, голова болела, но тут нахлынули воспоминания. Больше всего запомнился мне тот жуткий, не человеческий смех, пропитанный мерзким предвкушением и желанием причинить боль. С этого момента я начал закрывать все щели в помещении, где оставался один. Из университета меня выгнали, за прогулы. Деньги кончились, еды не осталось, выйти из квартиры, значит гарантированно проиграть. Ведь в мире столько щелей и я не знаю, увидит ли меня эта тварь через них. Я больше не могу!!! Возможно, мой рассудок помутился из-за голода, но я решил встретить эту тварь лицом к лицу. Не знаю, чем это закончится, я отправлюсь в университет для того, чтобы спрятать там свою историю. Есть лишь одно, что я хочу донести до читателя.

-НЕ ПРИГЛЯДЫВАЙТЕСЬ К ЩЕЛЯМ!!!!!

Меня трясло, Акияма молчал, что было на него крайне не похоже, Рен хмурясь, сказал.

-Я же говорил, это лишь, чья то шутка, не более.

-Почему то это не похоже на шутку. – мрачно сказал Акияма.

Я же продолжал молчать, этот рассказ и в самом деле не похож на шутку. Слишком много эмоций в него вложено.

-Шутка или нет, мы, так или иначе, возьмем эти листы и покажем профессору. Думаю, он сможет понять больше чем мы. – продолжил он.

-Ладно пошли отсюда, уже и так начало капать, не хочется промокнуть. – нехотя согласился Рен.

Неожиданно сверкнула молния, а в след за ней нас оглушил гром. Я вздрогнул, осознав, что смотрю прямо в щель между книгами и стеной. И Боже спаси меня, если мне не привиделось то, что я там увидел. Быстро глянув на друзей, я первым направился на выход, не оборачиваясь, предпочтя выбрать второй из описанных вариантов.

http://tl.rulate.ru/book/71959/1973971