Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 32

— Как дела на ферме? — спрашиваю я старца, стоящего передо мной, который улыбается в ответ. — У нас все хорошо, милорд. Земля, которую вы благословили, произвела так много еды за столь короткий срок. Я сдерживаю вздох и лишь улыбаюсь ему в ответ. Киваю и говорю:

— Это хорошо. Можешь отвезти меня туда? Я хочу сам осмотреть ферму. — Конечно, мой лорд. Я следую за старейшинами и вскоре оказываюсь перед огромным полем. Здесь растет картошка, кукуруза и капуста. Я просматриваю свои заметки и сверяюсь со списком ферм, где выращивают картошку, кукурузу и капусту. Становлюсь на колени рядом с картофельным полем и кладу руку на землю. Я распределяю свою ману по грунту и проверяю, как идут дела. Хм, с землей все в порядке. Заклинание сможет действовать еще три месяца, прежде чем мне придется уменьшить его эффективность вдвое. Я не хотел бы оставить это место бесплодным. Единственная причина использования этого заклинания — убедиться, что достаточно пищи для всех жителей Лунарии. Я вытираю руки и проверяю еще один список из своих заметок. Земля в отличном состоянии. — Все хорошо. Вы, ребята, все еще кипятите воду перед тем, как пить, верно?

Я смотрю на старца, который кивает. — Да, милорд. Мы делаем то, что вы нам приказали, и пьем воду только после ее кипячения. — Это хорошо. Как дела? У кого-нибудь болел живот?

— Нет, милорд. Поскольку мы кипятим воду и соблюдаем чистоту перед едой, у нас никогда не бывает болей в животе. — Отлично. Продолжайте в том же духе. И не забывайте мыть тело в бане, хорошо? Чистое тело — здоровое тело.

— Конечно, мой лорд. Я уже приучил своих людей к гигиене. Хотя это еще не сравнимо с современными стандартами, это уже начало. Я не хотел превращать это место в рассадник болезней. Я уже создал общественный туалет, за которым следит местное правительство. Под всеми этими туалетами расположены три рунических камня. Один камень вызывает воду, второй — нагревает, а последний следит за тем, чтобы грязная вода исчезала и заменялась чистой. Эти три рунических камня соединены оберегом, который я создал вокруг бани. Это обеспечивает их жизнедеятельность, питая маной из воздуха. На острове находится около двенадцати общественных бань, доступных для использования по низкой цене. Деньги от бань будут получать работники, которые следят за их чистотой. Черт, так как людям очень нравятся бани, у меня остаются монеты, которые я могу отложить в хранилище. Осмотрев ферму, я направляюсь к центру деревни, где вижу множество людей, наслаждающихся днем. Подходя к ближайшему продавцу еды, я решаю купить немного угощений. — Ах! Лорд Целитель!

— Здравствуйте, добрый человек. Можно мне два шашлыка из мяса?

— Конечно, мой господин! Я киваю и сажусь на стул рядом с продавцом. Оглядываясь вокруг, я не могу не улыбнуться. Лунария расцвела с тех пор, как я впервые ступил на этот остров. Прошло два месяца с момента заключения торгового соглашения между Браавосом и нашими землями. В начале у жителей Лунарии не было ничего, что они могли бы предложить, но к концу первого месяца мы смогли предоставить им множество товаров. Первым, чем я начал торговать с Браавосом, была бумага. Я не могу изготовить современную газету, но могу создать её старую версию. Она толще и более желтая, чем привычная бумага. И это сработало. Бумажная промышленность стала основным товаром для торговли с Лунарией. Несмотря на это, бумага остается относительно дорогим товаром из-за своей редкости. Единственный источник бумаги поступает из страны Йи Ти. Также я продал Браавосу еду. Рис в Лунарии растет, как сорняк, и мы смогли продать часть его Браавосу. — Милорд, ваш шашлык из мяса. — Я отрываюсь от своих мыслей и улыбаюсь торговцу. Достаю десять лизийских монет и передаю ему. — Ах! Вам не нужно меня платить, милорд.

— Нет. Я не могу есть, если вы не примете мои деньги.

— Н-но...

— Просто возьми, мой хороший. — Мой опекун, сэр Виллем, произносит это с легкой улыбкой. Услышав слова сэра Виллема, он кивает и возвращается к своим обязанностям. — Хочешь, сэр?

— Нет, спасибо, ваше высочество. Я в порядке.

— Если ты так говоришь.

Я беру шашлык с деревянной тарелки и начинаю есть. Хм, соленый. Это неплохо, но я хотел бы добавить черный перец и тмин. К сожалению, эти специи дорогие, и не всем они доступны. Пока я ем, я смотрю на свой список дел и вижу, куда мне следует направиться дальше. — Ферма и шахта готовы. Остается только порт. Шахта — это новое открытие на этом острове. Три горы, расположенные здесь, полны драгоценной руды, такой как золото и железо, хотя в основном там железо. Есть немного серебра, но, похоже, серебряная руда почти исчерпана. Спрашивая Бакира, он сообщил, что серебро — самый важный металл для магов. Думаю, именно поэтому серебряных рудников больше, чем золотых. — Сэр Виллем, как дела у солдат? Есть жалобы?

— У нас все в порядке, ваше высочество. В армии все отлично. Им нужно больше тренировок, но в целом все хорошо.

— Тренировки, говоришь? Что насчет совместных тренировок с флотом? В последнее время пираты становятся все более агрессивными, и мы могли бы использовать это как возможность для натаскивания наших солдат и предоставления им опыта.

— Тогда они станут флотом, а не армией.

— Именно об этом я и подумал. Армия и флот это одно и то же. Они солдаты. Я полагаю, что они могут сражаться в обеих средах. Флот может вести бой на суше, а армия может сражаться на море. Что ты думаешь об этом?

— Э-это может сработать. Я передам ваше предложение генералу и адмиралу.

— Спасибо, а если говорить об адмирале, не стоит ли нам направиться в порт?

— Конечно, ваше высочество.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|3-я точка зрения|

Трое людей сидят за круглым столом, улыбаясь друг другу. Это самые богатые граждане Тироша, Мира и Волантиса. Почему они так счастливы? Официально был основан союз между Тирошем, Миром и Волантисом. Этот союз создан с целью нейтрализовать угрозу их владычеству — королевству Лунария. Им не было интересно, захватит ли Визерис Лис, пока он поддерживал рабство, но, когда Визерис отменил рабство в Лунарии, они стали опасаться, что их народы также восстанут против них. Именно поэтому им нужно подавать пример. Они намерены уничтожить Лунарию своей мощью, чтобы показать своим подданным, что восстание приведет к гибели. — По старой традиции!

— По старой традиции!

— По старой традиции!

Все трое ликуют и делают глоток вина.

http://tl.rulate.ru/book/71856/2015813