Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 15

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

Легким движением руки я метаю копье, и оно попадает в цель, убивая нескольких пиратов. Я слышу, как один из них восклицает что-то о чернокнижнике и стреляет в меня. Сделав глубокий вдох, я вижу, как вокруг меня возникает толстый барьер, как раз вовремя, чтобы остановить град летящих стрел. Я обращаю взгляд на лучников, остающихся в их лодке, и протягиваю им руку. Я ощущаю, как из меня уходит мощный поток маны, и вскоре из океана возникают сотни водяных щупалец, которые пронзают их грудь. Я замечаю, как один из самых больших кораблей, стоящих неподалеку, начинает разворачиваться. — «Черт возьми, я бы позволил тебе сбежать!»

Я сосредотачиваюсь, игнорируя все атаки, направленные против меня. Визуализируя клетку, созданную из маны, и магический круг, который поддержит это заклинание, я продолжаю сосредоточиваться и воплощаю задуманное в реальность. Через минуту под нашим кораблем возникает массивный магический круг, а вокруг него формируется клетка из маны. Я вижу, как капитан кричит, что-то пытаясь сказать, но решаю не обращать на него внимания. Они не смогут выбраться из своей тюрьмы, если у них нет пушек или других магов. Я следую за сражением между пиратами и нашим экипажем и замечаю, как нам удается одерживать верх. Я раскидываю руки и произношу исцеляющее заклинание. Используя то же самое заклинание, чтобы помочь людям в Старьевщике, я изменяю его природу на область действия. Я чувствую, как очередная порция маны уходит, но уже через секунду мои люди начинают исцеляться. Самые тяжелые раны затягиваются, и они наполняются новой силой. — «Хааа, Хааа».

Я устало вздыхаю, понимая, что мой запас маны на исходе. Даже с магическим кругом, тюремное заклинание, которое я наложил ранее, продолжает отнимать у меня значительную часть маны. — «Мой принц!»

С тревогой я смотрю на сира Виллема, который стоит рядом на коленях. Его меч весь в крови, и на доспехах видны следы от ударов меча и стрел. — «С тобой все в порядке?!»

— «Д-да. Просто немного устал от последнего заклинания. Дай мне минуту, и я буду готов продолжить». Я вижу, как сир Виллем на секунду колебался, затем кивает и возвращается к борьбе с пиратом, пытающимся прорваться в каюту, где находятся многие, включая мою младшую сестру. Я подхожу к двери, ведущей в каюту, и присаживаюсь перед ней. Я делаю глубокий вдох и начинаю поглощать ману из воздуха, фильтруя ее через свое тело. Я чувствую, как мой запас маны медленно восстанавливается, но моя концентрация нарушается, когда я замечаю, как один из пиратов удается выбраться с поля боя и бежать ко мне. Я хмурюсь, вызываю Руку Мага и ловлю его за ноги. Когда он падает, я создаю кинжал из маны и вонзаю его в горло врага. Ожидая, пока моя мана пополнится, я произношу заклинания, чтобы помочь моим людям в сражении с пиратом. — «Молния!»

— «Молния!»

— «Луч мороза!»

— «Луч мороза!»

— «Привет, Щит». Кроме атакующих заклинаний, я использую защитное заклинание, чтобы заблокировать атаку, которую мои люди не могут видеть. Бой продолжается около десяти минут, и нам удается уничтожить всех пиратов на нашем корабле. После сражения я подхожу к раненым и начинаю их лечить. Спустя еще десять минут я обращаюсь к капитану. — «Капитан, сколько у нас потерь?»

— «Трое, целитель. Благодаря тебе, мы потеряли лишь троих».

— «Понятно… Обращайтесь с их телами бережно. Очистите их и оденьте в новые одежды, после чего я позабочусь о том, чтобы их тела сохранились до нашего прибытия на землю. Мы похороним их должным образом».

— «Да, целитель».

— «Кроме того, подготовьте лодку. Нам нужно позаботиться о другом опасном корабле». Я смотрю на большой корабль вдалеке и вижу, как капитан кивает.

~Десять минут спустя~

Когда мы подходим к магической клетке, которую я создал, я вижу, как мои люди достают оружие и готовятся сразиться с пиратом на борту. Прежде чем немного приоткрыть барьер, я делаю глубокий вдох и накладываю защитные заклинания на каждого из них. Когда я создаю небольшую дыру в барьере и приказываю своим людям приближаться к кораблю, нас встречает град стрел, но они не могут пробить защиту. Убедившись, что моим людям не причиняют вреда, они стремительно приближаются к кораблю, пока я закрываю дыру, чтобы никто изpir object-d not escape. Заделав дыру, я следую за ними, взбираюсь по веревке и попадаю на борт. Я вижу, как они уничтожают пиратов, сколько могут. Поднявшись на борт, присоединяюсь к ним в бою. Я направляю ману в свои руки и ноги, прежде чем атаковать врага. Я вливаю часть своей маны в свои мечи и направляю ее на пирата, который пытается убежать. Я замечаю, что они понимают, что сражаться бесполезно, и пытаются либо сбежать, либо утащить хотя бы одного из моих людей с собой. Моему экипажу не пришлось долго сражаться биться с пиратами на этом корабле. — «Ты знаешь, кто он, капитан?»

Я замечаю, что капитан стоит на коленях рядом с телом капитана пиратов, на мгновение колеблясь, прежде чем покачать головой. — «Нет. Я не знаю, кто он; он, похоже, новичок. У него нет ни достаточного снаряжения, ни команды, что обычно бывает у опытных». — «Понятно. Ты…»

— «Целитель! Капитан!»

Прежде чем успеть что-либо сказать, я смотрю на одного из мужчин, который стремительно приближается ко мне. — «Что случилось?»

— «Сэр! Раб! Их много». Я вижу, как капитан сжимает зубы от гнева, и решаю спросить мужчину. — «Отведи меня туда».

— «Да, целитель».

Мы с сиром Виллемом и капитаном направляемся внутрь корабля. После нескольких секунд мы приходим к клеткам. Рядом друг с другом стоят клетки, и от увиденного я сжимаю кулаки от гнева. Люди. Это рабы, которых пираты захватили. Не теряя ни секунды, я быстро уничтожаю замок клетки своей магией. Одна за другой клетки открываются, и рабы с надеждой смотрят на нас. — «Скажи другим, чтобы приготовили лодку! Пожалуйста, помогите мне вытащить раненых из клеток! Я их вылечу. И посмотрите, нет ли на этом корабле алкоголя!»

— «Да, целитель!»

---

Надеюсь, что текст стал более литературным и естественным.

http://tl.rulate.ru/book/71856/1981957