Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 13

«О Целитель, я пришел сюда, чтобы принести плохие новости».

"Простите?"

Я прекращаю лечение и смотрю на мужчину в плаще передо мной. Судя по всему, он из гильдии. Однако я не знаю его имени.

- Ты должен покинуть это место, целитель.

"Могу ли я спросить, почему?"

«Беда пришла с запада, и они привели слишком много людей, чтобы мы могли вмешаться. Мы можем только задержать их так долго, пока они не прибудут сюда».

«Запад… Вестерос?»

«Да. Король-олень хочет забрать твою сестру и твою голову».

"Я вижу. Они остановятся, когда я скажу, что не хочу трон?"

«К сожалению, нет, Целитель. Они хотят, чтобы ты и твоя сестра были мертвы».

"Я понимаю."

Я немного вздыхаю и смотрю на людей передо мной, прежде чем киваю.

«Очень хорошо. Я выберусь из этого города. Однако позвольте мне сначала исцелить всех этих людей, потому что я все еще их Целитель на данный момент».

— Я оставлю тебя, чтобы ты продолжал свой благородный долг.

"Спасибо."

Я вижу, как он кивает головой, проходит мимо меня и стоит позади меня неподвижно. Он как статуя наблюдает за моим пациентом, не двигаясь ни на дюйм.

"Следующий."

Я улыбаюсь своему следующему пациенту, прежде чем начать работать. Мне нужно высушить весь опыт в этом городе, прежде чем переезжать в другой город. Мне также нужно попрощаться с Вайросом и его женой, прежде чем покинуть этот город.

Ургх, мне тоже нужно продать свой дом и как-то получить от него деньги. У меня все еще есть деньги от пекарни, но больше денег — это хорошо, верно?

Ну, я думаю, у меня сейчас много дел.

~Той же ночью~

Похоже, фигура в капюшоне решила последовать за мной домой.

— Могу я узнать ваше имя?

«Пожалуйста, зовите меня Гериос, Целитель. Что я могу для вас сделать?»

«Я хочу спросить, куда мне идти? И как? Я не знал, какой город готов принять меня и мою сестру. Я также не знал, какой корабль мне взять».

"Тебе не о чем беспокоиться, Целитель. Гильдия предоставит тебе то, что тебе нужно. Через два дня в углу Гавани Старьевщиков будет корабль. Одна из рук подберет тебя, когда придет время Корабль отплывет в Мир, где уже ждут твоего прибытия члены Десниц. Мир — город, наполненный валирийскими потомками, у них те же черты, что и у тебя».

«Понятно. Это позволяет мне смешаться с местными жителями».

«Да. Когда вы приедете, вам нужно будет обменять свою монету в Банке Мира, так как монеты Вестероса принимаются в их городе».

«Понятно. Спасибо, Гериос. Спасибо за помощь».

«Это не проблема, целитель. Мы делаем только то, что вы сделали с нами. Спасаем нас. Мы только платим вам за вашу службу».

Я киваю головой и слегка улыбаюсь. Я думаю, в средневековье есть честь. Я думал, что рыцарство умерло и осталось только предательство.

~Два дня спустя~

Я смотрю на Город Старьевщиков, неся Дэни на руках. Мне весело в этом городе. Было тяжело, но в то же время весело. Этот город — место, где я открываю свою силу и поднимаю ее до этого уровня.

Этот город — город, в котором выросла Дэни, город, где я нашла друзей и людей, которым могу доверять. Я буду скучать.

— Ты уже скучаешь по городу, мой принц?

Я смотрю на сира Виллема и быстро киваю.

«Да. Это место, где я расту и учусь зарабатывать деньги своими руками. Мне будет не хватать здешних людей».

«Ну, вам не о чем беспокоиться, мой принц. Вы не пропустите их».

— Хммм? Что ты имеешь в виду?

— Посмотри вниз, мой принц.

Когда мои глаза смотрят вниз, я вижу множество людей, выходящих из Городка Старьевщиков, неся на плечах сумки с вещами.

— Ч-что они делают?

«Они следуют за тобой, мой принц. Твоя доброта и твоя харизма похищают их сердце. Они готовы следовать за тобой даже в седьмой ад. Ты сказал, что не хочешь становиться королем, но другие люди думают иначе. Они уже думают о вас как о вашем короле и господине. Они думают о вас как о своем спасителе, и теперь они готовы следовать за вами на край света».

Я вздыхаю, когда слышу, как Виллем говорит это.

«Полагаю, тогда я возьму их под свою ответственность».

Как, черт возьми, я могу их кормить?! Вот почему я никогда не хочу быть королем. Слишком много ответственности. Я очень надеюсь, что они не пришли со мной. Мне льстит их стремление следовать за мной, но я предпочитаю идти один и иметь больше свободы.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|Сир Виллем Дэрил - Одинокий Рыцарь Драконьего Принца|

Я слегка улыбаюсь, когда слышу, как Визерис говорит это. Я знаю, что из него выйдет великий король. Немногие готовы взять столько людей под свое крыло и сказать, что возьмут на себя ответственность, даже если в этом нет необходимости.

Многие люди не заботились о людях, которые следовали за ними. Они думают только о том, что находится перед ними, а не о людях позади них. Они не будут думать о Малом Народе.

Однако Визерис другой. Он думает о простых людях, и он заботится о них. Я знаю, что из него выйдет великий, справедливый и добрый король. Я просто знаю это.

Хотя я не могу заставить его занять Железный трон, я позабочусь о том, чтобы он по-прежнему оставался королем. Династия Таргариенов не закончилась. Даже когда они не смогут занять Железный трон, они все равно будут известны как королевские особы.

Имя Визерис Таргариен будет известно во всем мире. Я позабочусь об этом.

http://tl.rulate.ru/book/71856/1981955