Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 5

«Вы! Вы!»

Я немного улыбаюсь и щекочу свою младшую сестру. Слышать ее смех заставляет меня смеяться в ответ. Прошло пять месяцев с тех пор, как я появился в этом мире, и я должен сказать, что добился значительного прогресса. С помощью Вайроса я смог приобрести дом рядом с гостиницей. Он не слишком большой, но и не маленький. Это одноэтажный дом с небольшим садом на заднем дворе. В нем одна спальня, гостиная, кухня и ванная. По словам Вайроса, дом относительно недорогой — он стоил всего тридцать золотых монет, и теперь он оформлен на мое имя. Мне повезло, что оформление документов ведет Железный банк, ведь как только Вирос видит мое полное имя, он сразу понимает, что нам повезло с этой покупкой. Если бы это была частная собственность, владелец мог бы продать информацию о моем местонахождении королю Роберту Баратеону. В тот же день я замечаю, что за мое местонахождение назначена награда. Я не знаю, сколько она составляет, но Вирос сказал, что она достаточно велика, чтобы люди могли меня предать. С приобретением нового дома я решил открыть новый бизнес — стал пекарем. Каждое утро я пеку хлеб и продаю его Вайросу. Скажем так, он раскупается очень быстро. Благодаря этому нам с Дени больше не нужно беспокоиться о наших финансах. Что касается моих тренировок… Ну, в прошлом возникла небольшая преграда.

*Воспоминание. Точка зрения третьего лица.*

Было около часа дня, и, как в любой другой день, Визерис появился посреди трущоб в своей обычной одежде. И, как всегда, к нему уже выстраивалась очередь за помощью. Визерис лечит столько, сколько может, а в благодарность люди предлагают ему все, что могут заработать. Он пытается отказаться от их предложений, но они настаивают. День кажется обычным, пока не появляется группа из семи человек, которая идет к Визерису, пока тот занят лечением человека в кожаных доспехах. Группа с насмешкой смотрит на Визериса и произносит:

— Так ты — этот самый целитель, да? Знаешь, кому принадлежала эта территория, малыш?! Она принадлежала нам! Мы — Семь Красных Кинжалов, и мы владели этой улицей! Нам это очень не нравится.

Один из мужчин вынимает меч и направляет его на Визериса. — Нам нужно, чтобы ты убрался отсюда и... Мужчина смотрит на предмет позади Визериса и ухмыляется. — Оставь все свои вещи здесь. Это плата за твой поступок.

Визерис вздыхает, встает со стула, предоставленного мужчинами, и готовится уйти. Он не замечает, как люди вокруг него смотрят на группу, угрожающую ему. Визерис не знает, что многие жители трущоб в долгу перед ним. Они уже поклялись защищать его от любого зла. Эти бедные люди не могут позволить себе целителя, поэтому многие из них заболевают или получают ранения в бою. Когда Визерис приходит, они могут прожить еще один день, и они благодарны ему за это. Некоторые из них даже видят в нем святого, посланного богами. Разве их можно за это осуждать? Он приходит в трущобы, самое грязное место в Браавосе, и лечит столько людей, сколько может, без всякой платы. Более того, Визерис также решился очистить многих с помощью своих заклинаний. Почему он это делает? Он осознает, что может разблокировать еще одно колдовство, продолжая тренировать предыдущее. Хотя для людей, которых он очищал, это ничего не стоило, они по-настоящему ценили его усилия. Стоимость бани невелика, но за эти деньги можно купить еду, а для жителей этого района еда важнее всего. Эти люди чувствуют себя в долгу перед Визерисом и хотят отплатить ему.

Среди них есть группа людей, довольно печально известных.

— Семь Красных Кинжалов, да? Вам хватило наглости объявить эту часть города своей территорией. — Мужчина, направивший меч на шею Визериса, отвлекается и замечает троих людей, идущих к ним. Эти люди — высокопоставленные члены банды, известной в этом районе; морской владыка Браавоса решил оставить их в покое до тех пор, пока они не станут причиной серьезных проблем.

— А?! Кем ты, черт возьми, себя возомнил?! Разве ты не знаешь, кто я?!

Пока лидер группы кричит на приближающегося человека, один из его подчиненных понимает, кто эти люди.

— Босс, я... я думаю, нам нужно убираться отсюда.

— Что?! Почему? — Лидер смотрит на своего подчиненного и шепчет ему на ухо.

— Нам уже платят за эту работу, и нам заплатят больше, когда мы убьем этого придурка. Мне нужны эти деньги.

— Н-но! Босс! С этим человеком связываться не стоит.

— Что? Он? Он никто.

Лидер смотрит на троих мужчин, усмехаясь, однако прежде чем он успевает оскорбить их снова, один из мужчин достает меч и одним взмахом отрубает лидеру голову. Он размахивает мечом так быстро, что почти никто не успевает это увидеть.

— Эта территория принадлежит нам, Гильдии Тысячи Рук. Ты, уличная крыса, смеешь утверждать, что это твое владение? Твоя жизнь окончена.

Даже не дожидаясь указаний своего лидера, двое других мужчин обнажают мечи и с легкостью убивают остальных членов «Семи Красных Кинжалов». Они даже не успевают убежать, пока их не окровавят. Лидер троих смотрит на Визериса и слегка улыбается ему, прежде чем произнести:

— Извини, что прерываю твою работу, целитель. Теперь тебе не о чем беспокоиться. Ты почетный член Гильдии Тысячи Рук, и мы будем заботиться друг о друге.

*Конец воспоминаний.*

Таким образом, кажется, я месяц лечу их членов, и теперь они решили взять меня под свое крыло. Проведя собственное расследование, я понимаю, что Гильдия Тысячи Рук — это преступная организация в Браавосе. Это одна из крупнейших преступных группировок в городе. Однако они не похожи на любую другую преступную группировку. Они также являются информационным посредником. Если Дом Черного и Белого — это место, куда идти, если вы хотите кого-то убить, то если вам нужно узнать о ком-то в Браавосе, вы обращаетесь в Гильдию Тысячи Рук. По этой причине Морской Лорд решил оставить их в покое, так как они также пользовались их услугами. Однако они не ограничиваются лишь информацией; они также занимаются убийствами. Многие восходящие банды в Браавосе исчезли за одну ночь, пытаясь претендовать на территорию, принадлежащую гильдии. Я думаю, что тренировка моих заклинаний на них действительно оправдывает себя. Теперь я не только получаю защиту от этой известной гильдии, но и мой запас маны растет с огромной скоростью. Я могу произносить исцеляющее заклинание много раз, даже больше ста. Я никогда не проверяю его предел, просто нет на это времени.

Я лечил людей всего пять часов, так как не хотел оставлять Дени дольше. Кроме того, мне удалось создать несколько других заклинаний. Одно из них — заклинание призыва. Я могу с помощью своей маны создать меч, способный легко резать сталь. Более того, я обладаю любимым заклинанием любого заклинателя — огненным шаром. Вообразив массивный огненный шар, я могу его материализовать, и он взорвется при контакте с целью. К сожалению, я могу использовать это закlinание всего дважды, прежде чем почувствую, как мое тело слабеет от истощения маны.

— Вы! Вы!

Я отвлекаюсь от своих мыслей, услышав, как Дэни зовет меня.

— Хммм, что случилось, Дэни?

— Га! Га!

— Ах, ты проголодался? Что ж, пора обедать. Давай что-нибудь приготовим, ладно?

— Вы!

Я улыбаюсь ей и иду на кухню. Хммм, что же мне приготовить сегодня?

http://tl.rulate.ru/book/71856/1975165