Готовый перевод Over the Bridges to Singing Waterfalls / По Мостам к Поющим Водопадам: Как летают птицы

Посреди 2022 года территория современной Японии имеет внушительное количество представителей японского народа и в мировом подиуме беспрецедентно является одной из совершенных гигантских государств, имеющих, как и передовые технологии будущего, так и красоту природы. Жители не имеют вопросов насчет текущего положения в своей стране и вовсю живут беззаботную жизнь, отмечая народные праздники и трудясь во благо будущего процветающей страны. Казалось бы, а как здесь не радоваться, когда ты родился в Японии?

Но на этот счет один молодой житель имеет отличительное мнение, смотря на вокруг происходящее со скептической точки зрения. В своём юном возрасте он успел прийти к заключению, что не имеет повода радоваться приходу новых знакомств с ровесниками. Юноша имел категоричные отношения к окружению, но ни в коем случае не желал зла людям, казавшимися посторонними в его жизни. В сопутствии данных фактов по поводу своей личности юнец часто выдвигал себя на мысли, что именно этим он и отличается от остальных.

С него же и началась вся история.

Уехав с Киото — в месте, где жили его родители, он удосужился переехать в столицу страны, к своего родной сестре. По правде, сестру он наконец смог увидеть вновь спустя несколько продолжительных лет, и услышав изначально новость о его переезде женщина отреагировала мирно, не отказываясь от нового жильца, тем более, когда жилец — её же младший брат.

За окном царила заря апрельского месяца, окутанного спокойным токийским настроением. В перекидном календаре, находящегося на тумбе, в личной комнате юноши, показано шестое число месяца. В этот утренний день тишину в комнате разрушил звон будильника, исходивший от лежащего на полу сенсорного телефона. Пошуршала кровать, и вскоре из укрытой постели вылезла некая голова, а затем и мужское, одетое в домашнюю одежду тело. Ленивый силуэт принял положение сидя, и выключив будильник в телефоне, из его уст послышался зёв, предвещавший недосып юноши.

Дальнейшие несколько минут его деятельности содержали из рутинного приведения себя в порядок и умывания в ванной — как утренние традиции, и в окончании направление его держало из коридора прямо на кухню. Форма его высокого и стройного указывала на снисходительность молодого человека к своей внешней красоте и чистоплотности. Он сел за кухонный стол посередине самой комнаты, и приступил к принятию неостывшей пищи, состоявшую из жареных яиц. Это очередное утро в квартире, примечательной своей роскошью минимализма и приверженности к модерн-дизайну в плане каждой обстановки, молодой человек провел в тишине.

В действительности, утром он проснулся из-за обязанности прихода в школу в честь ознакомления для новопришедших, и являясь учеником по переводу, юноша совершенно не знал о своей школе что-либо. Имея осознанные сомнения насчет привлекательности школы, в котором останется доучивать свой решающий год, он решил не беспокоиться насчет сегодняшнего дня — дня своего первого прибытия в новое учреждение.

Расположение школы находилось близко к центральному району города, из-за чего состоявший из поездки на метро маршрут с его квартиры в контрольное направление занимал один десяток минут. Это время юноша предпочитал занять себя прослушиванием музыки в наушниках.

Не имея и капли тревожности, он достиг территории своей школы, и, приглянувшись, оказался слегка внушен привлекательностью и величиной самого строения. По крайней мере, ему так показалось в первую очередь, ведь он не заходил во внутреннюю часть школы.

Толпы учеников в соответствующих учреждению школьных формах стояли через ворота. Он заметил однотипность в ношении одежды у учеников, и лишь его форма отличалась от них своими брюками в клетку, узоры которой были слегка видны только вблизи. Незаметно пройдя сквозь молодую толпу, он не вздумал прислушиваться в разговоры — они и так казались невнятными благодаря обилию исходящего шума. Неуловимые со сторон некоторых учениц взгляды с возбужденным интересом постепенно примыкались к парню, проходившему мимо них. Поднявшись по лестнице он дошел прямо ко входу в здание школы, и направился в сторону немалого сплочения людей, окружавших доску со списком студентов и расположенности их к своим классам. Подойдя близко к доске, он незамедлительно проводил пальцем по списку, и в конце концов уткнувшись на определенную точку, нашел своё имя в нём.

«Рё Хаяси, 12-й класс А» было расписано на листе мелким шрифтом, и убрав свои руки, он удостоверился в том, что в списке действительно расписано его имя.

— Только взгляните на его изумительные волнистые волосы... — прошептал незнакомый женский голос, исходивший позади и указавший в сторону Рё.

— Нет же! Просто взгляни на его стройное, высокое тело, — тихо издался следующий женский голос, — А его изящный тёмно-синий цвет глаз…

— Судя по всему, его зовут Рё Хаяси, будущий выпускник школы… Он новенький? — задалась вопросом очередная ученица, находившаяся в толпе вместе с остальными девицами, ни одной из лиц которых Рё не видел ранее.

Решившая с боку приблизиться к юноше незнакомая ученица с ярко выраженной длиной волнистых волос, покрашенных в розовый цвет, подумала заметить его лицо, не замечающее её контрастное присутствие.

Перед ней предстало невозмутимо глядевшего на своё имя в списке изящное лицо ученика, будто у юной модели. Идеальное сочетание светлого тона его кожи с его темными не уложенными гладко волосами, невольно достигавшие до висков представило роскошное первое впечатление о нём как о порядочном молодом человеке. Его пронзительные глаза оказались отпечатлены на лицах многих учениц, встретивших его в текущий день, как нечто искомое, за что нужно вцепиться и не отпускать ни в коем случае.

Имя ему — Рё, человек, сам вовсе не осознавая добившийся почета у учениц своей школы, средь бела дня решивший на короткое время прибыть в ознакомительный день.

Не решая присутствовать на церемонии первого дня, он без повода пропустил ежегодную речь и в дальнейшем добрался до дома. Так, Рё не хотел лишних взоров и какого-либо внимания среди присутствовавших в школе. Подумал он, что не стоит затрачивать свою энергию, если в этот день не будет уроков, а наоборот, уроки начнутся с завтрашнего дня.

В итоге, целый день он провел в безнаказанном спокойствии, глядя на окрестности своего района через панорамное окно в целую стену из последнего этажа 25-этажной квартиры. Казалось, с такого расстояния и мир весь виден как на ладонях, и никто не побеспокоит его личное пространство.

Рё ничего не хотел менять в своей текущей жизни и лишь оставил будущее уделу, понадеявшись на лучший исход в совершенно незнакомом для него городе, где не было родственников, кроме сестры. Таким образом, бездумно заслонившийся к окну в гостиной Рё заснул, будучи укрытым простынёй.

На следующее утро во время завтрака в кухне находились Рё и его сестра. Стройная, но молодая фигура, стоявшая возле барной стойки, нежными ручками мыла грязную посуду. Лившая из крана вода являлась единственной вещью, перебивавшую тишину во всем доме. Рё же только завтракал, в отличие от важно одетой в блестящую рубашку и стройнившую её талию тёмную юбку сестры, явно собиравшуюся на свою работу.

— Собираешься сегодня идти в школу, Рё-кун? — издался нежный и покорный женский голос сестры, предвещавший невозмутимое её настроение в текущее утро.

— Конечно, да, — проявился следом мужской голос юноши.

— Свыкся к тому, что теперь учишься в Токио?

— Думаю, я скоро смогу приспособиться к этому.

Закончив со своими делами, леди выключила кран и протерла ручки полотенцем. Взглянув на Рё, она заметила его вдумчивый вид, бесцельно смотревший на еду. Сестра, имя которой было прозвано от матери в честь сдержанности и спокойствии ребенка с самого рождения, была заметно старше юноши. Лицом она мало чем отличались от брата на первый взгляд, кроме разницы в поле, родинки на левой щеке и более взрослым выражением глаз.

— Ясно. Ты всю неделю с прихода не выходил толком на улицу. Я рада, что ты осмелился выйти и в сегодняшний день, — дополнила она оглушительно, не меняя сдержанный вид.

«Осмелился?», — воскликнул подросток у себя, недопонимающе. — «Что за ерунда?».

— Я не видел значения в выходе на улицу.

— Тебе стоит привыкнуть, Рё-кун, к тому, что живёшь теперь в Токио. Попробуй найти друзей из своих новых одноклассников.

— Не нужны мне они, — борзо ответил Рё, — мне и без них хорошо.

Мегуми устало вздохнула, увидев упрямство младшего брата, и приступила переобуваться у выхода из квартиры. Надев серое пальто, она поправила воротник, и расправив из него свои гладкие каштановые волосы, чинно выглянула в сторону Рё, так же сидевшего возле стола.

— Удачи в первый день, — благодушно сказала она, и их взгляды ласково встретились.

— Спасибо. И ты не переусердствуй на работе, сестра. Не позволяй своим пациентам таращиться на тебя.

— Так уж и быть. Я пошла, убери за собой после того, как закончишь завтракать.

Мегуми Хаяси, любящая сестра, вовсю отдавшая себя работе врачом, является на самом деле личностью, на которую Рё желает равняться. Как иначе, ведь их родственная близость оказывает влияние на подростка, благодаря чему он может удостовериться, что у него присутствует родная семья.

Совсем нескоро произвелся звук закрывшейся входной двери, следом за которой воцарилась тишина. Рё принялся заканчивать свой завтрак.

http://tl.rulate.ru/book/71775/1923667