Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 91. Украденный цветок (часть 1)

  — …Хааа.

  — Хм? Почему это…

  — Вы знали? Если вы введете солнечную ману в Канарию, она будет излучать золотой свет.

  Выражение лица Фрея стало ошеломленным в ответ. Розуин проигнорировала его и продолжила вводить солнечную ману. 

  Происходя из побочной семьи, Розуин не обладала таким количеством солнечной маны, как Клана. Однако она усердно тренировалась всякий раз, когда у нее было на это время. Ее маны хватило, чтобы зажечь цветок. 

  *Шииинг*

—… Ха.

  Пока Розуин продолжала впрыскивать солнечную ману в Канарию, Фрей выглядел удрученным, когда из цветка вырвался слабый черный дым. 

  — Хм… Хотя он стал немного ярче, он не сияет так ярко, как предполагают слухи.

  Розуин, которая была сосредоточена исключительно на цветке, наконец осторожно положила цветок рядом с собой. 

  — … Тебе все это время нравились Канарии?

  — Да, они мне очень нравятся. Вы знаете почему?

  — Хм… интересно?

  Фрей нахмурился, словно находил всю ситуацию неприятной, но Розуин продолжала говорить.

  — Как зарево заката завидует свету восхода, так и я больше люблю желтое, чем красное.

  — …Вот как?

  — Да. Честно говоря, мне было очень грустно, когда вы приносили мне красные розы.

  Фрей, нахмурившись, кивнул головой, глядя, как грустно улыбается Розуин.

  — … Теперь я буду приносить тебе желтые цветы, так что…

  — Но разве ты уже не дал мне один?

  — Что?

  — Я говорю об этой желтой Канарии.

  Фрей молча смотрел на Розуин, пока она осторожно постукивала по «Канарии».

  — … Странно, это действительно Розуин?

  — Почему ты так смотришь на меня?

  — Н-нет, ничего.

  Когда Розуин наклонила голову и задала ему вопрос, Фрей отклонил своё заявление с неловкой улыбкой.

  — Это… действительно был подарок для меня?

  Клана тихо пробормотала дрожащим голосом, наблюдая за происходящим глазами канарейки. 

 .

 .

 .

 .

  — Но… Но я определенно почувствовала темную ману?..

  Я упрямо полагала, что подарок Фрея был ловушкой.

  Однако с Розуин ничего не случилось, когда она открыла подарочную коробку. В ней была только канария.  

  Учитывая, кто дал мне прозвище «Канария», это не могло быть совпадением.

  «В-верно. Разве из цветка не пошел черный дым?»

  В замешательстве я вспомнила, как из цветка вырвался черный дым, когда Розуин ввела свою солнечную ману. 

  Имея в виду эту мысль, я пришел к выводу, что подарок был злонамеренной ловушкой, которую Фрей создал с использованием наших детских воспоминаний. 

  «Но подождите, если это действительно была ловушка… почему Розуин не пострадала?»

  Снова возникло замешательство, так как у меня внезапно появился другой вопрос, который нужно было принять во внимание. 

  Розвин определенно схватила цветок голыми руками. Странно, что ничего не произошло, несмотря на прямой контакт с ним.

  «Подождите, может быть…»

  Я покрылась холодным потом, когда вспомнила, что Фрей упомянул о черной магии. 

  «Может ли быть, что немного темной маны подмешалось, когда Кания пошла покупать цветок?»

  Я заметила, что Кания неосознанно выпустила большое количество темной маны, пока я смотрела на комнату Фрея перед тем, как войти. 

  По какой-то причине ее темная мана казалась в десятки раз мощнее, чем в предыдущей временной шкале.

  Тогда… если темная мана Кании по какой-то неизвестной причине слегка просочилась в цветок…

  «Эта Канария действительно была подарком, предназначенным для примирения…»

  — Фрей, можете приколоть цветок мне в волосы?

  Радостный голос Розуин пронзил меня, прервав ход моих мыслей и заставив прийти в себя. 

  — Фуфу, спасибо.

  Розуин поблагодарила Фрея после того, как он поместил цветок ей в волосы, слегка нахмурившись. После этого она продолжила расспрашивать его. 

  — Итак, почему вы использовали завет ради Кланы?

  — … Розуин, ты пытаешься получить от меня информацию прямо сейчас?

  — Нисколько. Я просто спросила из любопытства.

  Я подсознательно ахнула при упоминании о завете и сосредоточила свое внимание на том, что собирался сказать Фрей.

  — Я просто хотел поиграть с ней, прежде чем выбросить ее.

  —  … Правда?

  — Да мне не нравилось, как она тщеславна, еще с детства.

  Я кивнула, как будто ожидала ответа, который он даст. 

  — Я-я знала это. Фрей просто хотел поиграть со мной…

  — Понятно… я полагаю, моя догадка была неверна?

  Прежде чем я смогла полностью собраться с мыслями, Розуин сузила глаза и начала шептать.

  — Что ты имеешь в виду?

  — Например, я думала, вы сделали это, чтобы защитить ее?

  Услышав это, я замерла на месте, и Фрей тоже нахмурился.

  — Что за чушь ты несешь, Розуин?

  — Разве вы не сделал предложение, когда эти презренные, похотливые отморозки собирались стать женихами Кланы?

  — Верно. Я сделал это, чтобы меня не заподозрили остальные гости.

  — Понятно… Тогда куда исчезли эти кандидаты в женихи?

  Розуин спросила, наклонив голову, а Фрей вздохнул.

  — Почему ты задаешь мне такой вопрос?

  — Ну, одни из клиентов нашей Гильдии Разведки внезапно исчезли. Разве это не странно?

  — Я не уверен. Может быть, они ушли в уединение на какую-нибудь гору после того, как я забрал Клану, или, может быть, одна из девушек, которых они притесняли, отомстила им.

  — Это так? Это действительно так?

  Розвин улыбнулась и продолжила говорить.

  — Но видите ли… Удивительно, что даже наша Гильдия Разведки не может определить их местонахождение.

  — Чему тут удивляться? Твоя Гильдия Разведки…

  — Вы должны точно знать, что за организация наша гильдия.

  Тон Розуин стал серьезным, когда она продолжила.

  — Есть только 4 группы, обладающие силой и способностью скрывать информацию от нашей гильдии.

  — И эти группы?

  — Императорская семья, Церковь, семья Мунлайт и…

  Выражение лица Фрея напряглось, когда он выслушал вывод Розуин. Когда он говорил, на его лице появилось лукавое выражение.

  — Как и ожидалось… я не могу обмануть Розуин.

  — О боже, значит, сплетни, циркулирующие среди знати, все-таки правда?

  — Нет, это не так. Я устранил их… но это потому, что эти позорные ублюдки пытались украсть мою игрушку.

  — … Хорошо, раз вы так говорите.

  Розуин перестала спрашивать с улыбкой, когда Фрей, казалось, не собирался предоставлять какую-либо информацию. 

  — … Ах?

  Я могла только издавать глупые звуки и бормотать, слушая их разговор.

  «Что я только что… услышала?»

  Их разговор продолжал воспроизводиться в моей голове, и у меня закружилась голова. 

  «Фрей использовал завет, чтобы защитить меня? Нет, этого не может быть. Он всегда считал меня игрушкой, с которой можно поиграть… Тогда и даже сейчас…»

  — В любом случае, это правда, что вас только что бросила Клана?

  Я пыталась мыслить как можно более рационально, но резкий вопрос Розуин остановил мои мысли.

  — … Похоже.

  — Налить вам выпить? Вино имеет лучший вкус, когда речь идет о преодолении горя.

  Розуин схватила стоявшую на столе бутылку ликера, а Фрей кивнул в ответ на ее предложение.

  — Хотите коктейль? 

  — … Конечно.

  С разрешения Фрея Розуин собрала все бутылки с ликером, разбросанные по столу, и начала их смешивать.

  «… Наркотик?»

  Глазами канарейки я заметила, что Розуин тайком достает наркотик, пока смешивает напитки.

  *Кап*

—Ах...

  Я могла только ошеломленно и невольно бормотать, когда она подсыпала наркотик в коктейль.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2695670