Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 90. Прискорбный выбор (часть 2)

  Фрей на мгновение казался взволнованным, и в этот момент что-то щелкнуло во мне.

  — Возьми этот подарок обратно. Мне не нужно ничего подобного от таких, как ты.

  — Могу ли я считать это отказом помириться со мной?

  Фрей пожал плечами после вопроса. Затем он продолжил говорить со мной. 

  — Я думал, что смогу помириться с тобой.

  — Этого не произойдёт.

  Я встала с глубоким хмурым взглядом и выразиал свои чувства.

  — Я действительно презираю тебя, Фрей.

  — Это так? Но ты мне нравишься.

  — Перестань нести свою чушь.

  — Я серьёзно.

  Фрей продолжил со спокойным видом.

  — Я не знаю, почему у тебя дрожат руки, и уверяю тебя, что это не моя вина.

  — Как долго ты собираешься поддерживать эту игру…

  Когда я была готов взорваться от ярости, мне в голову пришла внезапная мысль. Я начала размышлять о ситуации, в которой я сейчас находилась. 

  «Конечно, что-то не так».

  Его растерянное выражение было подозрительно. Это не обычное бесстыдное лицо, которое он носил, когда его ловили за чем-то плохим, и не его обычное жестокое лицо. Казалось, он искренне растерялся. 

  Самое главное, я не могла уловить никакого злого умысла за этим.

  Если выражение его лица, пока он не достал подарок, было его обычным бесстыдным выражением лица при совершении злодеяния, выражение только что было таким, которое, как и в тот раз, казалось свидетельствовавшим о его беспокойстве за меня. 

  «Подождите, «как в тот раз»?»

  Мои бегущие мысли остановились, когда слово пришло мне в голову.

  Когда «как в тот раз»? Был ли случай, когда Фрей волновался за меня? Нет, причин быть не должно…

  — В любом случае, ты говоришь, что тебе не нужен этот подарок, верно? Тогда просто уходи.

  — До самого конца… ты правда не собираешься рассказывать мне, что ты со мной сделал?

  — Как я уже сказал, я ничего не делал.

  Я уставилась на него в недоумении, когда он указал на дверь с измученным видом. Я хотела возразить, но поспешно собралась уйти, когда почувствовала, что моя рука начинает дрожать.

  — Ты действительно не собираешься брать это?

  Как только я схватилась за дверную ручку, я услышала голос Фрея, и моя рука снова начала дрожать.

  — Я-я не хочу подарков от кого-то вроде тебя.

  Чтобы скрыть свою дрожь, я резко ответила и поспешно вышла из комнаты.

  — Мило, ты испортила отношения с Фреем?

  — … Хах?

  Как только я вышла из комнаты, человек, чье лицо было закрыто вуалью, схватил меня и зашептал.

  Я удивленно обернулась и узнала лицо за вуалью.

  — Розуин? 

  — Судя по твоему выражению лица, похоже, ты успешно разорвала с ним отношения.

  Розуин подмигнула и продолжила шептать.

  — Тогда давай немедленно приступим к операции.

  — Сейчас?

  — Конечно, мы должны сделать это сейчас. Убитые горем люди легко поддаются искушению.

  С этими словами Розуин направилась к комнате Фрея с лучезарной улыбкой на лице.

  — П-подожди!

  — Хм? В чем дело?

  Я внезапно остановила ее, когда увидела, что она идет.

  Почему я так себя веду?

  — Н-нет, ничего… нет, подожди. Так…

  — Хуху, не волнуйся.

  Заметив мою нерешительность, Розуин приподняла уголки губ и успокоила меня. 

  — Я полностью сотру Фрея из твоей жизни.

  Розуин открыла дверь и, естественно, вошла в комнату Фрея. 

 .

 .

 .

 .

 .

  — Эй...

  Увидев, как дверь с глухим стуком закрылась, Клана начала нервно задерживаться возле двери.

  — Почему я так себя веду… Просто почему…

  Она пыталась медитировать с закрытыми глазами, глубоко дышала и даже кусала ногти, но тревога не исчезала.

  — ... Уф!

  Не в силах избавиться от беспокойства, Клана начала идти в другое место. 

  — Это ради безопасности Розуин… На случай, если Фрей перейдет черту.

  Клана прибыла на веранду Фрея и начала резонировать с канарейкой, которая ранее сидела у него на плече.

  Она никогда раньше не показывала Фрею свою способность призывать канарейку. Впервые она призвала птицу в прошлом, когда ей было одиноко и она хотела с кем-нибудь поговорить. 

  Убедив себя, что ее не поймают, Клана соединила свои чувства с канарейкой и стала наблюдать за происходящим в комнате.

  — Фрей, почему вы выглядите так, будто вот-вот сломаетесь и заплачете?

  — Просто… случилось несчастье.

  На лице Кланы появилась легкая хмурость, когда она увидела, как Розуин спросила, поглаживая плечо Фрея.

  — Возможно, вас бросила Клана?

  — Нет… дело не в этом. Я просто пытался помириться с ней…

  — Это подарок, который ты пытался сделать ей, чтобы примириться с ней?

  Розуин озадаченно наклонила голову, когда Фрей с угрюмым выражением лица заговорил.

  — Розуин, ты хочешь получить его вместо этого?

  — Я буду рада. Я рада любым подаркам.

  — … Даже если тебе придется встречаться со мной, если ты получишь этот подарок?

  Пока Розуин говорила о подарках с горящими глазами, Фрей ухмыльнулся и посмотрел на нее.

  — Так? Ты все еще его хочешь?

  — …

  — Это шутка. В следующий раз, когда я посещу Гильдию Разведки, я куплю тебе подарок получше, так что…

  — Я возьму его.

  — Что?

  Фрей встряхнул коробку перед Розуин, прежде чем угрюмо попытался убрать ее. Однако он смутился, когда она выхватила коробку из его рук. 

  — П-подожди. Зачем ты берешь подарок?

  — Хм… Подарочная упаковка довольно роскошная. Должно быть, его было трудно достать.

  Прервав ошеломленного Фрея, чтобы похвалить подарочную упаковку, Розуин неловко огляделась.

  «Э-эта подарочная упаковка…»

  Пробормотала Клана с бледным лицом, как только увидела, как Розвин выхватывает коробку. 

  «Это может быть опасно!..»

  Клана явно чувствовала темную ману, исходящую из ящика. Розуин будет в опасности, если она развернет подарок. 

  — Е-если ты откроешь это…

  Клана поспешно попыталась взять под контроль канарейку, когда в ее голове возникла мысль о том, что Розуин в опасности. К сожалению, она смогла только отвернуться только с бледным лицом, когда солнечная мана отказалась материализоваться в ее дрожащей руке.

  — О боже, что это?

  — Эм… ​​Это…

  Клана в тревоге кусала ногти, собираясь ворваться в комнату. Она  наблюдала, как Росвин полезла в коробку. 

  — Это… Вы приготовили это для Кланы?

  — Нет, просто… оно было выставлено перед цветочным магазином… и как ты можешь видеть…

  — Вы лжёте передо мной? Как мило.

  То, что вышло из подарочной коробки, было не сгустком темной маны, не свитком заклинаний и не проклятым ожерельем.

  — Судя по тому факту, что это цветок Канарии… и желтый, очевидно, что вы купили его специально для Кланы.

  В нем просто был желтый цветок Канарии.

  — … Хах?

  Клана смотрела на них глазами канарейки и бормотала дрожащим голосом. 

  — Этого, этого не может быть?..

 В этот момент Клана почувствовала, что что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2692589