Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 90. Прискорбный выбор (часть 1)

 — …Хааа.

  Заметив Фрея, слезы потекли по ее щекам, когда она безучастно смотрела на него. Только сморщив свое заплаканное лицо, она смогла взять себя в руки.

  — Т-так… Э-это…

  Клана быстро вытерла слезы руками, пытаясь придумать оправдания, но не могла подобрать слов для необъяснимой ситуации, в которой оказалась.

  — Хуук.

 Вскоре ее руки начали дрожать, как будто у ее тела был собственный разум.

  — … Это пустяк.

  Клана не могла ни на чем сосредоточиться в течение последних нескольких дней из-за неизвестных симптомов и жжения в сердце. Она слабо пробормотала, плюхнувшись на диван. 

  — Хын … Значит, это правда.

  Пока Первая Имперская Принцесса бормотала, глядя на кроткую фигуру Кланы, Фрей спросил с незаинтересованным выражением лица.

  — Так что же ты пришла сказать? Я сейчас очень занят, поэтому был бы признателен, если бы ты быстра покончила с этим делом.

  — Извини, но, похоже, наш разговор может затянуться.

  Первая Имперская Принцесса, которой удалось неторопливо ответить Фрею, взглянула на запаниковавшую Клану, прежде чем продолжить.

  — Хотя похоже, что это не я, а Клана, с которой есть о чем поговорить.

  — Ха… Тогда ничего не поделаешь.

  Фрей вздохнул в ответ на слова Первой Имперской Принцессы и приказал девушкам перед ним уйти.

  — Возьмите Лулу и идите поиграйте в соседней комнате. Знайте, что тот, кто плохо себя ведёт, не получит еды.

  Фрей по тону, казалось, не считал их людьми, но девушки просто кивали с безжизненными глазами.

  — Лулу, давай встретимся позже, хорошо?

  — Хеу … д-да…

  Фрей мягко улыбнулся Лулу, которая следила за другими девушками с бледным лицом. Увидев, как девушки уходят, выражение лица Фрея стало жестче, когда он задал вопрос Первой Императорской Принцессе.

  — Итак, что ты пыталась сказать?

  — Ах, верно. Что касается просьбы о помощи от Облачного Королевства, ты знаешь о секретной встрече, которая состоялась сегодня на дне рождения, верно?

  — Конечно.

  — Ну, я пришла сообщить тебе о месте встречи.

  Первая Имперская Принцесса объяснила свои мотивы и уставилась на Клану, которая медленно подняла руку и щелкнула пальцами.

  — А, п-пожалуйста, подождите минутку.

  Однако, когда материализовалось лишь слабое мерцание света, Клана несколько раз смущенно щелкнула пальцами.

  — Чирик!

  — … Это?

  После многочисленных взмахов Клане удалось призвать канарейку, которая подлетела к Фрею и села ему на плечо. Клана попыталась сохранить спокойное выражение лица, как будто она не пыталась несколько раз призвать птицу, когда говорила.

  — Э-эта птица приведет тебя к месту тайной встречи.

  — Верно. Ты просто должен следовать за птицей на встречу. Теперь, когда я сообщила тебе обо всем, что хотела, я ухожу.

  — Ты уже уходишь?

  Спросил Фрей с озадаченным выражением лица, наблюдая, как Первая Имперская Принцесса встает, чтобы уйти. Уголки ее губ приподнялись от наблюдения за Кланой.

  — Ах. Была еще одна тема, которую я хотела обсудить… но в этом больше нет необходимости.

  Затем Первая императорская принцесса добавила последний комментарий, подмигнув.

  — Пожалуйста, продолжай делать то же, что и сейчас, Фрей.

  — Хм? Что ты…

  Сбитый с толку тем, что она сказала, Фрей попытался задать ей вопрос, но Первая Имперская Принцесса вышла из комнаты, взмахнув рукой.

  — …

  В комнате воцарилась долгая тишина, в которой остались только Фрейр и Клана.

 .

 .

 .

 .

 .

  — … Ты хорошо себя чувствуешь?

  — Нет.

  Фрей попытался сделать спокойное выражение лица и прервать долгое молчание, спросив меня, как я себя чувствую. Я сразу ответила отрицательно. Фрей вздохнул и задал еще один вопрос.

  — Так о чем ты хотела со мной поговорить?

  — Во-первых, я хотела бы получить объяснение относительно девушек, которые ушли раньше.

  Когда Фрей спокойно спросил меня, какое у меня к нему дело, я потребовала объяснений предыдущего зрелища. Фрей ответил на мой вопрос нагло.

  — Разве это не очевидно? Они мои рабы.

  — Р-рабы?..

  Услышав его бесстыдный ответ, я начала холодно расспрашивать его.

  — Скоро будет совещание по поводу рынка рабов, а ты здесь, обращаешься с девочками нашего возраста хуже, чем с рабынями.

  — И? Что насчет этого? Ты собираешься попытаться убить меня или что-то в этом роде?

  Как только я услышала саркастическое замечание Фрея, я почувствовала жжение в груди. Это стало обычным явлением в последние несколько дней каждый раз, когда я думала о его голосе. 

  «О-опять начинается.»

  Моя рука, спрятанная под столом, снова начала дрожать. Какие бы методы я ни использовала, чтобы остановить дрожь, она не прекращалась.

  — Это просто шутка. Почему ты так остро реагируешь?

  — … Я не в настроении для шуток.

  Фрей, казалось, дразнил меня, поэтому я повысила голос, чтобы возразить.

  — Ты! Что ты сделал со мн-

  — О, верно. У меня есть для тебя подарок.

  Однако он прервал меня и протянул мне коробку, а мои слова застряли у меня в горле и исчезли. 

  — Возьми это. Это дар примирения.

  — Хеу…

  — Клана?

  Фрей позвал меня по имени, но я погрузилась в размышления, опустив голову.

  «Я в этом уверена… Фрей что-то сделал со мной.»

  Последние несколько дней я не могла избавиться от мыслей о нем.

  Мало того, моя грудь становилась теплой, а рука начинала дрожать даже при малейшей мысли о его лице или голосе.

  Сначала я подозревала, что могла бы влюбиться в него, но пришла к выводу, что это невозможно.

  Я ненавидела его настолько, что захотела убить его, так что не может быть, чтобы он вдруг мне понравился в течение одной ночи.

  Остался только один разумный ответ.

  Фрей, должно быть, сделал мне что-то назло.

  «Только что… он спросил меня: «Ты собираешься попытаться убить меня или что-то в этом роде?» Да, он должен был…

  Возможно, он узнал о моем плане убить его и предотвратил такой исход, позаимствовав силу Короля Демонов, чтобы отомстить мне?

  Нет, даже если бы он не узнал об этом плане, у него было много причин заставить меня страдать.

  Он был парнем, который сказал, что будет играть со мной, прежде чем бросит меня на предыдущем балу.

  — Я не буду открывать коробку.

  Холодно ответила я, придя к такому выводу.

  — Что?

  — Ты думал, я не узнаю? В этой коробке определенно есть что-то, что усилит проклятие, которое ты на меня наложил. Я ошибаюсь?

  Лицо Фрея стало озадаченным, пока он слушал меня. 

  — Если бы это было не так, у тебя не было бы причин дарить мне подарок. Ну же. Скажи что-то.

  — Я сказал тебе. Я хочу помириться с тобой.

  Я почувствовала, как закипает гнев.

  Я ненавидела Фрея, который пытался подарить мне подарок, который явно был облачён в темную ману, и я отчаянно хотела убить его.

  Тем не менее, мое сердце продолжало биться, а руки продолжали дрожать. 

  Как будто мой разум говорил мне презирать его, но я не могла найти в себе силы сделать это. 

  — Я получил этот подарок после того, как обратился за помощью к Кании, так что он, очевидно, содержит какие-то остаточные следы темной маны. Ты раздуваешь из мухи слона.

  — Не лги. Думал, я не узнаю, что ты что-то сделал со мной?

  Фрей продолжал сохранять наглое выражение лица. Я говорила, протягивая дрожащую руку.

  — Моя рука дрожит всякий раз, когда я вижу тебя… нет, достаточно просто думать о тебе, чтобы все стало так. Почему это так?

  — … Ах

http://tl.rulate.ru/book/71748/2690606