Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 82. Заговор (часть 1)

  Фрей, который ждал Розуин, нахмурился, когда она не вернулась через некоторое время. Он спросил сотрудница, которая была рядом с ним.

  — Эй, а где Розуин?

  — … Ах, леди Розуин пошла на секретный склад, чтобы собрать информацию.

  — Я понимаю.

  Фрей кивнул в ответ на эти слова и откинулся на спинку стула. Сотрудница спросила его приглушенным голосом, одновременно с пронзительным взглядом на ее лице.  

  — Эм… Хотите отдохнуть в приемной, а не здесь?

  — Нет, все нормально. Приемная находится дальше, чем та комната, в которой мы сейчас находимся. Я не могу беспокоить ее дополнительным расстоянием.

  — Ах, ясно.

  Когда Фрей ответил с лукавой улыбкой, у сотрудницы покраснели щеки, и она в спешке покинула комнату.

  — … Леди Розуин! Что вы здесь делаете? Вы должны вернуться внутрь!

  Вскоре сотрудница обнаружила Розуин в приемной, потягивавшей апельсиновый сок. 

  — Почему? Фрей сошел с ума или что?

  — Нет, это не…

 — Так что?

  Пока сотрудница медленно пересказывала их предыдущий разговор Розуин, она ухмыльнулась и пробормотала, пока пила апельсиновый сок.

  — Ублюдок.

  — Леди Розуин!

  — Ааа… чёрт. Глядя на лицо этого ублюдка, я чувствую, что моя жизнь сокращается на десять лет.

  — … Глядя на это красивое лицо, у вас сокращается жизнь?

  Фрей - ублюдок, которого все в Империи ненавидят, но никто не может дискредитировать его привлекательную внешность.

  Сотрудница кашлянула и продолжила говорить, думая, что Розуин выглядит жалкой, поскольку она так ненавидела видеть лицо Фрея, что чувствовала, что продолжительность ее жизни сокращается.

  — Кхм, как бы вы себя ни чувствовали, он все равно VIP. Вы должны относиться к нему должным образом.

  — Угх… это раздражает.

  Розуин выпила весь оставшийся апельсиновый сок и медленно встала со своего места, чтобы потянуться.

   — Ах, но мне не хочется. Просто скажи ему, чтобы он встретил меня здесь.

   — … Леди Розуин!

  Но когда Розуин плюхнулась обратно на диван, не сделав ни шагу вперед, ее сотрудница, наблюдавшая за ней, снова начала ее ругать.

  — Все нормально. Этот ублюдок одержим мной. Если ты скажешь ему, что я попросила его прийти сюда, он не станет жаловаться.

  — Угх…

   Когда Розуин угрюмо ответила, ее сотрудница на мгновение уставилась на нее и вздохнула. Она вернулась в комнату, где отдыхал Фрей.

  — О, Розуин! Ты наконец вернулась?

  — Мои извинения, лорд Фрей. Мисс Розуин сейчас в приемной.

  — Правда? Тогда мы должны посетить приёмную. По правде говоря, здесь слишком темно, таким, как она, не место в таком месте.

  Основываясь на обычных слухах, окружающих Фрея, он уже должен был перевернуть стол в ответ на эту грубую просьбу. Вместо этого он встал с ухмылкой. 

  — Э-эм… ​​тогда я поведу…

  — Нет, все в порядке. Я знаю, где приёмная, я сам туда пойду.

  Сочувствующая сотрудница попытался провести Фрея в приёмную, но Фрей махнул рукой в ​​знак отказа и быстро ушел. 

  — О, лорд Фрей! Прошу прощения, не слишком ли я пренебрегла нашим VIP-ом?

  — Нет, нет, нет, не проблема. Даже будучи VIP-ом, я должен сделать хотя бы это, чтобы получить ценную информацию.

  Когда Розуин внезапно приняла довольно достойную позу и мрачно спросила Фрея, Фрей покачал головой, показывая, что он никуда не торопится.

   — Спасибо. Как и ожидалось, лорд Фрей - самый ценный гость нашей гильдии.

  Розуин ответила улыбкой и приоткрыла губу, как только разбросала все накопившиеся документы на столе.

   — Я принесла всю информацию о «рынке рабов», которая есть у нашей гильдии. Так…

   — У меня к тебе просьба, Розуин.

  В ответ на слова Фрея Розуин склонила голову с вопросительным выражением лица. Увидев, как изменилось выражение ее лица, Фрей заговорил с глупой ухмылкой на лице.

   — Ты не можешь прочитать это для меня?

   — … Я?

   — Да, я хочу услышать, как ты читаешь информацию своим прекрасным голосо».

  Розуин не смогла сохранить самообладание, услышав слова Фрея.

   Розвин имел дело с бесчисленным количеством людей и бесчисленным количеством гостей на протяжении многих лет. Пережитое значительно увеличило ее умение скрывать свои эмоции.

  Эгоистичная просьба Фрея была тем типом, который она ненавидела больше всего на свете, но это также был метод Фрея защитить ее от неожиданных происшествий. 

  — …

  — Р-Розуин?

  На мгновение Розуин отразила все свои эмоции отвращения и презрения на лице. 

  — Что вдруг случилось, тебе где-то больно?

  — О, мои извинения. В последнее время у меня частые головные боли…

 Выражение лица Розуин вернулось к ее обычному дружелюбному выражению лица, и она начала оправдываться, когда Фрей засомневался в внезапной трансформации.

  — Ах, в любом случае, ты сказал, что хочешь, чтобы я прочитала документы? Как и ожидалось, лорд Фрей очень вдумчив. Хорошо видеть и учиться своими глазами, но слушать то, что говорят другие люди, полезно для сбора информации…

  — Хм? Но я просто хотел услышать твой голос.

   — … Ну что ж, начнем читать!

  Розуин, которая чуть не потеряла самообладание во второй раз, проявила трансцендентное терпение, самообладание и сумела сохранить выражение лица, прежде чем заговорить.

  — Прежде всего, этот рынок рабов будет проходить в карманном измерении, вход в которое можно найти в переулке.

   — Если это карманное измерение… возможно ли…

   — Да, это «другой мир», вход, который открывается только раз в году. Судя по всему, на этот раз работорговцы очень хорошо подготовились.

  В ответ на эту информацию выражение лица Фрея стало серьезным. Розуин посмотрела на него с любопытством, прежде чем задать вопрос.

   — Кстати, почему ты спрашиваешь меня об этом? Ты хочешь участвовать в рынке рабов? Или у тебя есть другая информация, которую ты хотел бы проверить?

   — Нет-нет. Продолжай читать мне это.

   — Ах...хорошо.

  Когда Фрей ответил с суровым выражением лица, Розуин что-то пробормотала себе под нос, затем улыбнулась и возобновила разговор.

  — В любом случае, масштабы грядущего рынка рабов будут самыми большими за последнее столетие.

  — Ммм, ясно. У тебя есть информация о том, когда он начнется?

  Розуин покачала головой в ответ на любопытство Фрея.

 — У нас пока нет такой информации. Но не волнуйся. Ты получаешь вознаграждение за дополнительную информацию, поэтому, если мы получим информацию, ты будешь первым клиентом, которому мы сообщим.

  — О, спасибо.

  Когда она заявила, что «ты будешь первым клиентом, которому мы сообщим», это означает, что я буду иметь право продавать результаты расследования за компенсацию различным сторонам.

  Но пока Фрей просто улыбался и кивал, Розуин мысленно рассмеялась над ним и достала еще один документ, разбросанный по столу.

  — В результате нашего расследования мы обнаружили, что следователи, имперские рыцари и Церковь Бога Солнца уже были подкуплены работорговцами.

  — Это означает…

  — Да, на первый взгляд работорговля в Империи запрещена… но эта информация свидетельствует о том, что рынок рабов на самом деле легален.

  Фрей начал пускать слюни в ответ на эту информацию. Розуин молча писала на листе бумаги, лежавшем у нее на коленях, рукой, спрятанной под столом. 

 «Очень вероятно, что Фрей Раон Старлайт примет участие в аукционе рынка рабов. Необходимо дальнейшее расследование.»

 — Розуин, у тебя есть другая информация?

 — О, да! Я скажу тебе сейчас.

  Розуин на мгновение перестала писать, а затем снова открыла рот с улыбкой, когда Фрей призвал ее.

  — Этот рынок рабов будет состоять из самых разных рас и этнических групп.

  — Разные расы и этнические группы?

   — Да, считается, что участниками работорговли будут не только западные и восточные континенты, но и разнородные расы. Вполне уместно назвать это крупнейшей торговлей рабами на рынке рабов за последнее столетие.

  Розуин не пропустила кивок Фрея в ответ на ее слова и отметила это на листе бумаги. 

 — Есть ли вероятность того, что во время аукциона возникнут беспорядки?

 — Вероятно, их будет очень мало. Конечно, террористы всегда могут появиться.

  Розуин сложила записку, которую держала в руках, и продолжила говорить.

  — Вот и вся информация, которая у нас есть на данный момент. Ты разочарован отсутствием информации?

  — Нет-нет. Этого более чем достаточно. Ты очень помогла.

  Фрей, махнувший рукой с растерянным выражением лица, тут же кашлянул и начал говорить осторожно.

  — Вообще-то, Розуин, я хотел поговорить еще кое о чем.

  — Это важное дело?

  — Итак, это письмо… ммм…

  Когда Фрей внезапно стал озадачен, пытаясь разгласить совершенно секретную информацию, Розвин поспешно зажала ему рот ладонями.

  — О, я… гм. Не хочешь принести нам закуски?

  — Да. Конечно.

  Внезапно вмешалась Розуин и проинструктировала сотрудницу, которая смотрела на них двоих с пустым выражением лица. Сотрудница немного озадачилась, когда молча вышла из комнаты.

  Сотрудница завидовала Розуин, чьи руки коснулись губ Фрея.

  — … Фрей, ты не можешь. Моя личность - секрет.

   Розуин говорила с угрюмым выражением лица, когда сотрудница вышла из комнаты с завистливым выражением лица. 

  — О, верно.

 — Гх…

  Пока Фрей почесал затылок и заговорил, Розуин, которая стиснула зубы так, что на ее шее заметно пульсировала вена, едва сумела скрыть свои эмоции и заговорила.

  — В любом случае… все может измениться в зависимости от того, какую позицию займет имперская принцесса во время твоего предстоящего празднования дня рождения.

  — Я понимаю.

  — Да, но ты все равно будешь там, верно? Я ничего не упомянула, потому что думала, что ты получил ту же информацию, что и я.

  — Как ты думаешь, какую позицию займет принцесса?

   Глаза Фрея загорелись, когда он спросил Розуин. Между тем, она мягко вздохнула и ответила тихим голосом.

  — Эм… кто знает? Это будет зависеть от того, какую позицию займем ты, я и Серена.

  — … О, верно.

   Розуин на мгновение чуть не взорвалась истерикой, когда заметила, что Фрей глупо кивал головой. К счастью, она смогла сохранить свое первозданное самообладание, подавляя свои эмоции и проявляя исключительное терпение.   

  — Итак, какую позицию займёшь ты, лорд Фрей?

  — Эм… не уверен. Как насчет тебя?

  — О, ну, ты же знаешь девиз нашей семьи.

  Розуин, которая восстановила самообладание после короткого момента умственной борьбы, ответила с легкой улыбкой.

  — Мы безоговорочно нейтральны.

  — … Верно.

  — Конечно, мы будем на той стороне, которая выгоднее.

  Розуин ответила с ухмылкой, когда Фрей снова кивнул с глупым выражением лица. Она пробормотала себе под нос и медленно встала.

  — Хорошо, тогда… давай остановимся на сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2636648