Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 28. Трудности и невзгоды (часть 1)

  — У-ум…

  — …У нас сейчас нет времени на разговоры! Нам нужно выбраться отсюда как можно скорее!

  Я развязал плетку, связывавшую ноги Ирины, потом схватил ее за руку и выбежал из пещеры. 

  — П-подожди… Хаа…!

  Тогда Ирина, которая побежала со мной в спешке, споткнулась и рухнула на землю.

  — В-вставай скорей! Если мы не уйдем отсюда…

  Я начал уговаривать ее вставать побыстрее, но…

  — Ты должна снять эту повязку с глаз и веревку, связывающую мои руки, иначе я не смогу нормально бегать!

  — … Ах.

  Убедившись в словах Ирины, я ослабил повязку и хлыст, связавшие ей руки. 

  — … Г-где мы?

  Ирина, нахмурив брови, вскоре огляделась с растерянным выражением лица. 

  — … Здесь находится тайное убежище Фрея. Это место, куда никто не приближается, потому что обычно тут прячутся демоны.

  — …

  Я дал ей краткое объяснение и хотел было продолжить, но вдруг Ирина резко посмотрела на меня и спросила.

  — … Кто ты?

  — …

  Мгновенно посмотрев на нее, я ответил приглушенным голосом.

 — … Безымянная служанка, принадлежащая к отряду теней семьи Старлайт.

  Сказав это, я тщательно скрывал свою внешность белой маской и черной мантией. Я также изменил свой голос, чтобы сделать его как можно более тонким, используя звездную ману, чтобы скрыть свою мужскую природу.

  Тем не менее, я затаил дыхание, потому что была возможность разоблачить себя перед опытной Ириной, которая с недоумением задала еще один вопрос. 

  — … Почему ты мне помогаешь?

  Кажется, Ирина меня не узнала. Как и ожидалось, это было правильное решение дождаться сумерек, когда все место погрузилось в безлунную тьму.

  Конечно, это будет немного рискованно из-за плохой видимости, но для того, чтобы обмануть Ирину, максимизируя эффективность черной мантии, которую я сейчас ношу, двигаться ночью было лучшим выбором.   

  — Это…

  Собравшись с мыслями, я вздохнул и начал рассказывать заранее подготовленный для этого момента сценарий. 

  — … Вообще-то я тоже жертва.

  — Жертва…?

  — Да… я член отряда Теней, но в то же время… каждую ночь в этом секретном убежище я вынуждена служить гнусному Фрею…

 — Значит ли это… Фрей сейчас здесь?..

  Когда она спросила с изумленным видом, я беспомощно опустил голову и сказал. 

 — Да… На днях Фрей планировал похитить тебя во время дуэли, поэтому приказал отряду Теней заменить свиток восстановления Арианны на свиток пространственной телепортации.

  — Что…?

  — Не зная об этом, Арианна разорвала свиток, чтобы помочь тебе… и вот как ты и Фрей оказались здесь.

  — Тогда Арианна…!

  — Да… Мисс Арианна, попавшая в ловушку, будет наказана. Конечно, Фрей, который пришел сюда с тобой, благополучно войдет в это тайное убежище и будет рад заполучить вас обеих, пока поисковая группа не найдет нас с помощью магии возврата.

  Услышав это, Ирина задрожала и пробормотала в голосе, кипящем от ярости.

  — Как человек может делать… что-то настолько отвратительное…?

  — Да… ты права… когда меня сюда впервые привезли…

  Я посочувствовал ее словам, но когда я беспомощно покачал головой, поскольку мои слова стали неясными ближе к концу, Ирина осторожно спросила.  

 — Тогда… почему ты мне помогаешь?..

  — Сегодня утром, когда… я увидела, как убивают убегавшую женщину, я решила… надо как-то выбраться отсюда…

  — Ах...

  — Когда я пыталась сбежать, я взяла тебя с собой, так как ты оказалась у входа в пещеру. Я хотела привести с собой других пленных, если возможно, но они все в цепях…

  Пока я продолжал говорить дрожащим тоном, Ирина, кусая губы, подошла ко мне и открыла рот.

  — Я очень благодарна. Я буду благодарна даже после смерти…

  — Ха…!

  Затем, когда она попыталась обнять меня, я быстро отпрянул и воскликнул. 

  — Н-не надо!

  — Ах...

  И на мгновение в воздухе повисла неловкая тишина.

  — П-прости… просто я травмирована…

  — …

  Если бы Ирина обняла меня, она могла бы вычислить мою фигуру, поэтому я начал оправдываться, исходя из сценария, который придумал на месте. Услышав оправдание, Ирина посмотрела на меня с чувством вины.

  — …Извини.

  — Нет, все хорошо. А теперь пойдем из леса… Хм?

  Спокойно приняв извинения Ирины, я с резким выражением лица обернулся, когда вдруг почувствовал чье-то присутствие позади себя, собираясь покинуть лес.

  — Гуру…! Гуруук…!

  — Гуруук...

  Оглядываясь назад, в поле моего зрения попала орда гоблинов, испорченных темной маной, приближающихся к нам со слюнявым взглядом. 

  — Б-будь осторожна…!

  Увидев эту сцену, Ирина поспешно встала передо мной и вызвала пламя в ладонях, но пламя погасло менее чем за 3 секунды.

  Пока я молча смотрел на фигуру Ирины, которая что-то бормотала приглушенным тоном, я выхватил меч, который нашел ранее в груде скелетов внутри пещеры.

  — Я позабочусь об этом… В первую очередь ты должна…

 *Вжух*

  — … Хах?

  Однако, когда я внезапно бросился вперед и отрубил голову гоблину, возглавлявшему орду, она посмотрела на меня с потрясенным выражением лица.

   — Гуруук!

  — Г-Гуруук...!

  Тем временем я смотрел на орду гоблинов, которые начали убегать, когда потеряли своего лидера. Вскоре я взглянул на Ирину и открыл рот, когда обнаружил, что она все еще смотрит на меня сзади.  

  — Да ладно, в укрытии полно агентов, которые в несколько раз сильнее меня.

  — Эм… да…

 Так началось наше с Ириной нелегкое приключение.

 .

 .

 .

 .

 .

  — *Вдох*… *вздох*.

  — Эм… с тобой все в порядке?..

  Какое-то время мы сталкивались лишь с несколькими слабыми монстрами, так что нам удавалось до некоторой степени терпеть, но… в конце концов, в течение нескольких часов после выхода из пещеры, мы встретили стаю довольно сильных демонических монстров, «Дрейков». 

  Из-за этого мое тело вскоре достигло своего предела, так как у меня не было другого выбора, кроме как защищать Ирину, сталкиваясь со всеми дрейками, которые мчались на нас со всех сторон.

  Если бы не штраф… Я бы как-нибудь смог. Как жаль.

  — Извини… Боюсь, мне нужно сделать перерыв…

  К счастью, я выпил много зелий маны высшего сорта, изначально намереваясь передать значительное количество маны Ирине, поэтому я переполнен звездной маной.

  Поэтому, в отличие от других случаев, было не так уж сложно поддерживать свой голос измененным с помощью звездной маны в течение такого длительного периода. 

  — Д-да… давай сделаем небольшой перерыв… Т-твое тело тоже в ужасном состоянии…

  Пока я был погружен в свои мысли, Ирина дрожащим тоном указала на меня. 

  Когда я посмотрел на свое тело, пытаясь понять, о чем она говорит, я понял, что мое состояние действительно было ужасным.

  Мое плечо, оторванное Фенриром, позеленело, все тело было покрыто шрамами, а сквозь ткани маски просачивалась кровь из-за значительного количества крови, которой я блевал.

  — … Не волнуйся слишком сильно. Это в сто раз лучше, чем те ужасные вещи, которые происходили в тайном убежище.

  Я попытался успокоить ее улыбкой, но, видя мое состояние, Ирина вздрогнула и пробормотала.

  — Если я выберусь отсюда… я обязательно убью… Фрея… как-нибудь…

  «… Я только что вырыл себе могилу?»

  Благодаря этому у меня по спине пробежал холодок, но так как рано или поздно все это превратится в очки ложного зла, я решил промолчать и сел на землю.

  — Гх…!

  Однако, как только я сел на пол, я вдруг почувствовал, как мое тело пронзила мучительная боль.

  Было ли это из-за того, что напряжение спало, или из-за изменения позы, боль со временем только усиливалась. 

  Из-за этого Ирина внезапно подошла ко мне, увидев, как я корчусь от боли.  

  — Е-если ты не возражаешь… я наложу на тебя исцеляющее магическое заклинание… я не могу собрать ману, но если я коснусь твоей кожи напрямую, это может немного облегчить боль…

  — Н-не трогай меня!

  Когда я поспешно попятился от Ирины, которая собиралась наложить на меня исцеляющее заклинание, она на мгновение растерялась, но вскоре опустила голову. 

 — Что за… ужасная травма… что даже такой сильный человек, как ты, содрогается от страха…?

 — …

  — … Если бы ты не спасла меня, разве я испытала бы такие ужасные страдания?

  Какое-то время она бормотала себе под нос, затем вскоре подняла голову и сказала с горькой улыбкой на лице.

  — Прости… не могла бы ты назвать мне свое имя?

  — … Я Лиана.

  Подумав немного, когда я сказал ей псевдоним, который пришел мне в голову, Ирина решительно посмотрела на меня и заявила.

  — Лиана… Если ты сбежишь отсюда… затаись на некоторое время.

  — … Хах?

  — Спрячься и жди… хороших новостей. И когда это время придет, живи спокойно.

  — Ты собираешься… убить Фрея?

  Когда я осторожно спросил, она мрачно кивнула. 

  — Да… несмотря ни на что, я убью этого ублюдка. Даже если мне придется залезть ему под промежность, я обязательно его прикончу.

  — …Ты вернешься в академию?

  — Да… я искренне хочу уйти из академии… но если я это сделаю, моя подруга детства и ее сестра окажутся в опасности.

 — … Я понимаю.

  — Да, так что, когда я вернусь в академию… я буду верным псом Фрея. Если он хочет, чтобы я заползла ему под промежность, я заползу. Я даже причиню себе боль, если он прикажет мне. Если он попросит меня обслужить его ночью… Я обслужу его ночью. 

  — …

 —  Я притворюсь, что травмирована этим происшествием, и полностью отдамся ему… А когда представится подходящий момент, я покончу с ним своими руками. Так что до тех пор тебе придется мириться с этим.

  Я не чувствовал себя неловко, видя, как Ирина злобно говорит о своих планах убить меня, скорее я, естественно, улыбался оттого, что сердце Ирины еще не разбилось.

  — Эм, но мне любопытно кое-что…

  — … Да?

  — Почему ты носишь эту маску?

  — …

http://tl.rulate.ru/book/71748/2354947