Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 3 Глава 5 - Эпилог. Я хочу, чтобы Ямато-кун полюбил меня еще сильнее.

Я хочу, чтобы Ямато-кун полюбил меня еще сильнее.

На следующий день, после того, как мы перестали быть фальшивой парой.

В рождественский день, я пригласил Юзу в свою комнату. Двое людей, связаных друг с другом под проливным дождем, были одни в комнате и в этой ситуации можно было делать только одно.

— О боже… Какую же сильную простуду ты подхватил, Ямато-кун.

… Да, заботиться о больном.

Юзу невесело улыбнулась и положила мокрое полотенце мне, прикованному к кровати, на лоб.

— Мне чертовски не повезло...

Лихорадочный адреналин, бушевавший во мне накануне, уже исчез. У меня действительно был жар и сейчас я мог только вяло вздохнуть.

— Ты не только простужен, но у тебя синяки по всему телу и вывихнутая лодыжка. Должно быть, я тебе слишком сильно нравлюсь, раз уж ты хотел встретиться со мной в таком состоянии, да? Нет, я действительно тебе так сильно нравлюсь? Насколько же сильно я тебе нравлюсь?

Я закатил глаза, когда у сидящей у моей кровати Юзу, ее обычные симптомы проявились в полную силу.

— … Болеть и терпеть твое раздражающее ”я" - довольно мучительно.

Кстати, после моего признания день назад, на самом деле, мы не провели романтическое время вместе; мы отправились прямиком в больницу. Сочельник выдался просто ужасный.

Внезапно Юзу, похоже, о чем-то вспомнила и начала рыться в своей сумке.

— О, да, я принесла тебе гостинец. Вот, рождественский торт.

— Спасибо, за заботу. В любом случае, не хочу тебя расстраивать, но обычная еда для больных - это каша.

— Знаешь, ради тебя, я ходила купить торт, начиненный свежим кремом!

— Какая калорийная бомба. И переварить ее нелегко. Действительно, от всего сердца.

Ха, она моя девушка, да? Может быть, то, что произошло вчера, мне только приснилось?

— Ну, я просто пошутила. Я приготовлю для тебя кашу, — просияла Юзу, и лицо ее выглядело так, словно шутка подошла к концу.

— Эй, прекрати продолжать изводить меня своим отношением "я-вот-вот-стану-серьезной". Я не смогу справиться с твоей домашней едой или чем-то еще, когда плохо себя чувствую.

— Что ты имеешь в виду?! Я ведь даже хотела правильно сделать то, что нужно делать, при посещении больных!

— Круглосуточные магазины в наши дни настолько хороши, что в них продается буквально все. Даже упакованная готовая каша.

— Ты так тактично намекаешь мне сходить и купить её там?! Тебе так не нравится моя домашняя еда?

Я сел на кровати и показал Юзу свою лучшую улыбку.

— Юзу, большое тебе спасибо за сегодняшний день. Мне так повезло, что у меня такая милая девушка. Но я не хочу заразить тебя, моя любимая, своей простудой. Так что ты можешь идти домой.

— Теперь ты начинаешь прогонять меня! Я поняла, я собираюсь использовать только ту упаковку каши, которую купила.

Немного недовольная, Юзу нагнулась и достала упаковку с готовой кашей.

— О, у тебя она уже есть? Зачем тогда тебе вообще понадобилось думать о готовке, когда ты уже купила это?

— Я хочу, чтобы Ямато-кун полюбил меня еще сильнее, вот почему. Поэтому, я купила ее на всякий случай, так что тебе лучше похвалить меня за мою внимательность.

— Я надеюсь, что ты сможешь быть более внимательной и в других аспектах.

Неловкая ситуация длилась несколько мгновений, а потом мы оба одновременно вздохнули.

— Выходит, даже после того, как мы начали встречаться по-настоящему, на самом деле ничего не изменилось. Я всегда представляла, что влюбиться в кого-то будет более ослепительно и фантастично.

— Ну, это потому, что сами мы принципиально не изменились. Это просто означает, что начиная встречаться, не обязательно все меняется.

— ...Я понимаю. Это отчасти правда.

Юзу довольно радостно кивнула.

— Тем не менее, первым мероприятием, с тех пор, как мы стали настоящей парой, стало "посещение больного”. Так типично для такого замкнутого человека, как ты, Ямато-кун.

— Виноват. Если хочешь, можешь пойти и поиграть на улице с другими своими друзьями.

Я сказал это только в шутку, но я был серьезен в том, что не хотел, чтобы она заразилась моей простудой.

— Нет, я хочу быть с тобой, Ямато-кун, — честно пробормотала Юзу, держа меня за руку без малейшего намека на насмешку.

— ...Понятно, — принял я ее слова, в то время как меня начала охватывать застенчивость.

— Кроме того, сейчас доступен только Намасе. Если я буду с ним наедине, Ямато-кун, не станешь ли ты ревновать?

Некоторое время я не понимал значения сказанного ей, но достаточно скоро до меня дошло.

— ...Котани и Сакураба, стали парой?

— Ага. Разве это не здорово? — Юзу с облегчением улыбнулась.

— Верно. Так что, всё на самом деле висело на волоске.

Юзу крайне озадачило, когда я выразил свое облегчение подобным способом.

— Что ты подразумеваешь под "висело на волоске"?

— Как только они благополучно стали парой, разве наша фальшивая пара автоматически не прекращала свое существование? Я рад, что мне удалось должным образом положить этому конец, до того, как это произошло.

Меня никто не принуждал это делать с силу каких-то обстоятельств, я решил двигаться дальше по своей собственной воле. Вот как я смотрел на это сейчас.

— ... Да, это правда. — Юзу немного смущенно кивнула, вероятно, не имея возражений.

В этот момент с моего телефона послышался звук уведомления. Я быстро взглянул на экран и увидел, что это было сообщение от Хины.

— ... Сообщение от другой девушки на Рождество? — похоже, Юзу тоже увидела экран моего телефона и теперь пристально смотрела на меня.

— Нет, это не так уж важно. Я встретил ее перед тем, как направился к тебе, так что я думаю, что она спрашивает об этом.

— Ты встречался с ней в канун Рождества?! До меня?!

А? Почему я почувствовал себя так, будто сам себе вырыл могилу?

— Ямато-кун, ты изменник! Хотя, подожди, в то время мы еще не стали официально встречаться, так что это не считается изменой. Значит ли это, что это я, та, с кем ты изменяешь? Ямато-кун, ты изменник!

Вероятно, произошедшее поразило ее в самое сердце и Юзу была в замешательстве. Это могло бы вызвать проблемы, если не успокоить её как можно скорее.

— Похоже, ты что-то неправильно поняла, но там были не только мы с Хиной. Там были и другие девушки из женской баскетбольной команды.

— Другими словами, гарем?!

— Как ты можешь интерпретировать это таким образом...?

Как и ожидалось от Юзу, ее разум работал совершенно по-другому.

— Мы только начали встречаться, и сразу же у меня появилась соперница… Мне совершенно точно не стоит расслабляться!

— Успокойся, пожалуйста. Говорю тебе, здесь нет никакого соревнования героинь или чего-то еще. Ты единственная участница.

— ...Правда?

Видя, что Юзу наконец-то услышала меня, я энергично кивнул головой.

— Да. Как бы грубо это ни прозвучало, не думай, что твой парень популярен.

На самом деле для меня было довольно тяжело, говорить подобное, о себе самом.

— Фух… Я рада, — Юзу с облегчением приложила руку к сердцу.

Но в следующее мгновение она отвернулась с покрасневшими щеками, как будто заметила мой непонимающий взгляд.

— … Прости меня.

— Хорошо.

После того, как я, с улыбкой простил ее, это только вызвало у нее чувство поражения, и она надулась.

— … Я же говорила тебе, что обычная я такая, так что будь готов.

Я усмехнулся при этих словах.

— Ты действительно загадка, будучи таким нарциссом, ты теряешь уверенность в самые странные моменты.

— ...Что ты имеешь в виду? — Юзу уставилась на меня, думая, что я ее дразню.

— Я говорю о том, что ты выглядишь мило, когда так себя ведешь, — объяснил я ей с улыбкой.

— …!

Юзу мгновенно покраснела и отвернулась. Однако, поскольку она покраснела до ушей, она не могла скрыть своих истинных чувств.

— Знаешь, сколько бы времени не прошло, ты никогда не сможешь укрепить свою защиту.

— З-заткнись! — жалуясь проворчала она, но все же снова повернулась ко мне. Еще сильнее покраснев, она крепко схватила меня за рукав.

— ...Все еще чувствуешь неуверенность? — спросил я.

Проводить время вместе, вот так, без всякого притворства.

— Конечно, чувствую. Это не изменится, — серьезно сказала Юзу, а затем слегка улыбнулась.

— ...Но еще, я чувствую себя такой счастливой, так что всё это больше не имеет для меня значения.

Её такие прямолинейные слова заставили меня почувствовать себя неловко.

— Понятно, — кивнул я и осторожно сжал руку, державшую меня за рукав. — После того, как я поправлюсь, давай сходим на свидание?

Услышав мое предложение, лицо Юзу просветлело.

— Хорошо! Вообще-то есть несколько мест, куда я хотела бы сходить...

И мы начали представлять себе наше будущее. С небольшим беспокойством и большей надеждой.

Так началась наша настоящая история любви.

- КОНЕЦ-

http://tl.rulate.ru/book/71701/2630114